Loading article…
| マストヘッド | カレン・フィリップス、エグゼクティブディレクター、 エリック・MB・ベッカー、デジタルディレクター兼シニアエディター、スーザン・ハリス、編集ディレクター |
|---|---|
| 頻度 | 月次 |
| 創設者 | アレーン・サリエルノ・メイソン、創設者兼社長 デディ・フェルマン、共同創設者 サマンサ・シュニー、創刊編集者 |
| 設立 | 2003 |
| 創刊 | 2003年7月～8月 |
| 言語 | 英語 |
| Webサイト | ワードウィズアウトボーダーズ |
| 国際郵便 | 1936-1459 |
Words Without Borders ( WWB ) は、英語圏の読者にはなかなかアクセスできない世界最高の作品や作家の翻訳、出版、宣伝を通じて国際交流を図る国際雑誌です。創刊号は 2003 年 7 月から 8 月に発行されました。
翻訳と知識
国境なき言葉は、エリオ・ヴィットーリニ[1]の翻訳者であるアラン・サリエルノ・メイソンによって1999年に設立され[2]、2003年に出版を開始しました。この団体は、優れた現代国際文学の翻訳、出版、宣伝を通じて異文化理解を促進しています。翻訳文学の月刊誌を発行し、外国人作家と一般大衆を結びつける特別イベントを企画しています。また、高校や大学の教師のための教材を開発し、現代のグローバルな文学に関するオンラインリソースセンターを提供しています。[3]国境なき言葉は、全米芸術基金、ニューヨーク州芸術評議会、ランナン財団など多くの団体から支援を受けています。
デビッド・オールはニューヨークタイムズ紙で、 WWBの「知性と理想主義」を称賛している。[4]
著名な作家
Words Without Bordersでは、世界中の多くの作家を取り上げ、彼らの作品を英語圏の読者向けに翻訳してきました。
- フアン・ホセ・ミジャス(2003)
- インゴ・シュルツェ（2003）
- アドニス（2003）
- アダム・ザガジェフスキー(2004)
- エレナ・フェランテ(2005)
- アラン・マバンクー(2005)
- ジョルジュ＝オリヴィエ・シャトーレノー（2005）
- スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ（2005）
- 高雲（2005）
- オルガ・トカルチュク（2005）
- タハール・ベン・ジェルーン（2006）
- ジョン・フォッシー（2006）
- イスマイル・カダレ（2006）
- ホセ・エドゥアルド・アグアルサ(2007)
- ヘルタ・ミュラー（2009）
- フアン・カルロス・チリノス(2011)
- グレイダ・ナムカサ（2013）
- ラドカ・デネマルコヴァ(2014)
- ラシャ・アッバス（2014）
- フアード・ラルーイ（2016）
- ヨランダ・アロヨ・ピサロ（2019）
- リナ・メルアン（2019）
- ノナ・フェルナンデス（2019）
参照
参考文献
- ^ エリオ・ヴィットーリニ『シチリア島談話（Conversazione in Sicilia）』、アーネスト・ヘミングウェイ編、アラン・サリエルノ・メイソン訳、キャノンゲート・ブックス、2003年（ISBN 1841954500）。
- ^ 「Alane Salierno Mason が Words without Borders を紹介」bigthink.com、2009 年 7 月 17 日。
- ^ 「国境のない言葉について」。
- ^ David Orr、「デジタル文学の広がるウェブ」、ニューヨークタイムズブックレビュー、2004年。
外部リンク
- 公式サイト
- サラモン、ジュリー(2004 年 2 月 18 日)。「オンライン マガジンが文化的な盲点を取り除く」ニューヨーク タイムズ。