グレース・カマイクイ

グレース・カマイクイ・ヤング・ルーク
生まれる	( 1808-09-08 )1808 年 9 月 8 日、ハワイ州 カワイハエ
死亡	( 1866-07-26 )1866年7月26日 ホノルル、オアフ島
埋葬	1866年8月18日 マウナ・アラ王陵[1]
配偶者	カヘキリ・ケアウモク トーマス・チャールズ・バイド・ルーク
問題	エマ女王 （ハナイ）
父親	ジョン・ヤング・オロハナ
母親	カオアナエハ

グレース・カマイクイ・ヤング・ルーク（1808年9月8日 - 1866年7月26日）は、ハワイ王国成立時の首席軍事顧問ジョン・ヤングの娘であり、将来の王妃の養母および叔母にあたるハワイの高位の女酋長であった。

彼女は1808年、ハワイ島コハラ地区カワイハエに生まれた。父親はイングランド・ランカシャー出身のジョン・ヤング^{（通称オロハナ）}で、カメハメハ1世の王室顧問であった。母親はカメハメハ1世の姪であるカオアナエハ女酋長であった。彼女の名前はおそらくイングランド出身のジョン・ヤングの母親にちなんで付けられたものと思われる。彼女はカワイハエ湾を見下ろす不毛の丘の中腹にある父親の開拓地で育った。その土地はハワイ島でカメハメハが彼女の父親に与えたものであった。その土地は現在プウコホラ・ヘイアウ国定史跡の一部となっている。彼女は2人の姉妹ファニーとジェーン、そして兄ジョンとともに育った。ファニーが長女、グレースが次女、ジョンが三女、ジェーンが末娘であった。彼女には、父とナモクエルアの最初の結婚で生まれた異母兄弟のロバートとジェームズが二人いた。この兄弟はハパハオレ、つまり白人の血を引いていたが、母親から王族の身分を受け継いでいると考えられていた。

10代の頃、彼女はマウイ島の知事で、ジョージ・コックスことカヘキリ・ケアウモク高酋長と結婚した。コックスはハワイ王の側近で、権力のある摂政カアフマヌ女王の弟だった。コックスは彼女より20歳ほど年上だったので、1823年にオアフ島ホノルルでコックスが亡くなったとき、彼女は若くして未亡人となった。^{[2] [3]}彼女は1830年に、カメハメハ3世の英国人医師トーマス・チャールズ・バイド・ルーク（1806年 - 1858年）と再婚した。彼女は同世代で白人男性と結婚した唯一のハワイ系酋長であった。彼女の姉妹ファニーとジェーンはハワイ先住民の貴族と結婚していた。^[2]

グレースは英語をかなり使いこなし、イギリスの習慣にも精通していた。夫は平民の出身なので、彼女は夫と社会的に同等、あるいは優位であると感じていただろう。しかし、彼は「稀に見る教養と洗練さを備えた男」で、外向的で陽気な性格で、グレースの生まれつきの内気さを引き立てていた。ルークはホノルルのユニオン ストリートにある平屋建ての部分的にアドベの建物で診療所を経営していた。王国で数少ない 3 人の西洋人医師の 1 人として、彼は手に負えないほど多くの仕事を抱えていた。ルーク家は王室とのつながりによって安全で快適な生活を送っていた。^[2]

ルーク夫妻はともに子どもが欲しかったが、グレースは子どもを産むことができなかった。グレースとルーク医師はハナイ養子縁組をすることに決めた。ハナイはハワイ先住民の文化では一般的な習慣で、たとえ養子の両親が存命であっても、宣教師たちは子どもを「手放す」ことに厳しく反対した。すべての階級、特に王族はハナイを実践していた。養子縁組は一般的に同じオハナ、つまり大家族で行われた。そのため、ルーク夫妻はグレースの姉妹であるジェーンとファニーの子どものどちらかを選ぶことができた。最終的になぜファニーを選んだのかは不明だが、ファニーの方が真面目で安定した人物でキリスト教徒だったのに対し、ジェーンは「賢く、少し軽薄」だったからかもしれない。ファニーと夫のジョージ・ネイアは同意し、子どもが生まれる前に子どもを産むことを約束した。^[4]

赤ちゃんが生まれるとすぐに、ルーク夫妻は「すぐに」赤ちゃんを柔らかいタパ布で包み、近くの自宅に連れて行きました。その家は、ホノルルのフォート ストリートに面したユニオン ストリートにある 2 階建ての木造の建物です。「すぐに」という言葉をあまり文字通りに受け取ってはいけません。なぜなら、ピコまたは臍の緒を保存し、赤ちゃんを沐浴させて軽く油を塗り、タパ布のおくるみで赤ちゃんをしっかりと包み、母親に授乳させてから、ハナイの儀式を行うのが慣習だったからです。赤ちゃんが養父母に引き渡されると、実の両親は「ナウ ケ ケイキ クカエ ア ナアウ」という言葉でその行為を封印しました。これは文字通り「この子の内臓もすべてあなたに差し上げます」という意味です。 （ハワイの伝統では、腸は感情、知性、性格の座であると考えられていました。）ハナイの儀式は、現代の法的文書と同じくらい拘束力のある厳粛な約束を構成しました。ルーク家は15年後の1851年12月30日まで養子縁組の書面に署名しませんでした。^[5]

彼らのハナイ族の娘はエマと名付けられ、ハナイ族の両親の姓であるルークを名乗った。グレースと夫はエマが生まれて間もなく、広々とした木造の邸宅、ルーク・ハウスに引っ越した。ルーク博士はイギリスの習慣に従ってエマを育てたが、グレースはハワイのやり方で彼女を育てた。エマは学者の父親から、イギリスに住む父方の祖母からの助言の手紙の助けを借りて世界について学んだ。イギリス人は子供を甘やかさないが、ハワイ人、特に上流階級の子供はそうだったので、彼らは妥協した。エマはグレースをキアワイと名付けた。^[6]彼女はハワイ語と英語の両方を流暢に話しながら育った。エマは5歳でチーフス・チルドレンズ・スクールで正式な教育を受け始めた。 ^[7] ハワイ諸島に30年近く住んだ後、52歳のルーク博士は1858年11月28日、ハワイのカイルアで亡くなった。グレースは1866年7月26日に亡くなった。葬儀は8月18日に執り行われ、マウナ・アラにあるハワイ王家の霊廟に埋葬された。 ^{[1] [8]}エマは当時、米国東部とカナダを旅行中だったが、モントリオールに立ち寄った際に母の死の知らせを電報で受け取り、すぐにハワイに戻り、10月22日までに帰国した。エマは後にカメハメハ5世に宛てて「私は墓のこちら側で何よりも母を愛していた。母が私から引き離されたのは、私が地上のものを過大評価しすぎたせいかもしれない...」と書いている。^[9]

ウィキメディア・コモンズには、グレース・カマイクイに関連するメディアがあります。

• カム、ラルフ・トーマス（2017年）。『死の儀式とハワイ王族：カメハメハ王朝とカラカウア王朝の葬儀の慣習、1819～1953年』SI：マクファーランド社、出版社。ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
• カナヘレ、ジョージ S. (1999)。エマ：ハワイの注目すべき女王。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919.