アレクサンダー・マレー（言語学者）

アレクサンダー・マレー FRSE FSA (スコットランド) (1775年 - 1813年4月15日) は、スコットランドの牧師、文献学者、言語学者であり、エディンバラ大学(1812年)のヘブライ語とセム語の教授であった。

マレーは1775年10月22日にカークブライトシャーのダンキテリックで生まれた。父親のロバート・マレーは羊飼いと農場労働者だった。^[1]

1792年まで、彼は学校に通ったのは1年余りだったが、独学で語学を学び、家庭教師や羊飼いとして働いていた。彼はアーノルド・ドラッケンバーグのローマ人作家に関するドイツ語講義を翻訳し、2つの出版社に提案したがうまくいかなかった後、1794年に自分の翻訳版を持ってダンフリースを訪れた際にロバート・バーンズと出会い、助言を受けた。^[2]

ロバート・ヘロンの父親はマレーに本を貸し、エディンバラの文学行商人ジェームズ・マハーグはマレーに大学当局を訪問するよう提案した。彼の教区牧師であるミニガフのJG・メイトランドは、校長ジョージ・ハズバンド・ベアードに紹介状を渡し、それが試験につながった。優秀な学生としてエディンバラ大学に入学したマレーは、授業や個人指導で自分の道を勝ち取った。コースを修了すると、スコットランド国教会の免許状を取得しました。^[2]

マレーは早くからジョン・レイデンと知り合い、友人にはロバート・アンダーソン、ヘンリー・ブロアム、フランシス・ジェフリー、トーマス・ブラウン、トーマス・キャンベルなどがいた。1806年、マレーはカークーブリッシャー州ウルの教区牧師ジェームズ・ミューアヘッドの補佐に任命され、1808年にミューアヘッドが死去すると後を継いだ。^[2]

1811年、マレーはアビシニア特使ヘンリー・ソルトが持ち帰ったジョージ3世宛の手紙を承認を得て翻訳した。 ^[2]それはティグリニャ語が話されているティグライ地方からの手紙だった。^[3] 1811年8月13日、マレーは出版者のアーチボルド・コンスタブルに、ラップ語を習得したと書いた。1812年7月、激しい感情の衝突の末、マレーはソルトとコンスタブルの支援を受けてエディンバラ大学の東洋言語学教授に任命された。7月17日、マレーは大学から神学博士号を授与された。^[2]

マレーは1812年10月末に仕事に取り掛かり、学生のために『東洋文献学概説』（1812年）を出版した。彼は冬の間も体力に反して講義を続け、学生や文学者を教室に集めた。春には健康がすっかり衰え、1813年4月15日にエディンバラで結核のため亡くなった。 ^[2]

彼はエディンバラのグレイフライヤーズ教会墓地（教会のすぐ北） に埋葬されている。

マレー記念碑は、彼を記念して建てられた高さ 80 フィートの石のオベリスクで、1835 年に彼の生誕地の近くに建てられ、1877 年に碑文が刻まれました。この記念碑は、ニュートン スチュワートとニュー ギャロウェイの間の A712 道路の北、ギャロウェイ森林公園内にあります。

アンドリュー・ゲデスによる彼の肖像画は、以前はアーチボルド・コンスタブルが所有していたが、エディンバラのスコットランド国立肖像画美術館に寄贈された。^[2]

ライデンを通じて、マレーはスコッツ・マガジンの寄稿者となり、 1802年2月から7号の同誌を編集し、署名「B」、「X」、「Z」の下に自身の詩を挿入した。3号連続で、彼は旅行者ジェームズ・ブルースの伝記を書き、後に1冊の本にまとめた（1808年）。その後、出版社のコンスタブルは1802年9月にブルースの旅行記の新版を準備するようマレーに依頼した。同時期（1802-5年）にマレーはエディンバラ・レビューで働いていた^[2]

マレーの初期の期待は薄れてしまったが、彼は影響力のある編​​集者であり伝記作家であった。彼の主著である『ヨーロッパ言語史、またはチュートン、ギリシア、ケルト、スラヴ、インド諸民族の類似性に関する研究』は、デイヴィッド・スコットが編集し、ヘンリー・ウェルウッド・モンクリフ卿による詳細な伝記とともに、1823年に2巻本で出版された。^[2]

1803年のエディンバラ・レビューにマレーはチャールズ・ヴァランシーの『アイルランド語辞典の概要』の書評を寄稿した。 1804年1月号にはジェームズ・スタニアー・クラークの『海上発見の進歩』に関する記事を寄稿し、 1805年1月号ではトーマス・モーリスの『ヒンドゥースタンの歴史』について論じた。チャールズ・スチュアート医学博士への手紙は1813年に出版された。マルコム・マクラクラン・ハーパーの『ギャロウェイの吟遊詩人』では「故郷の谷」の歌詞を詠んでいる。^[2]

マレーは1808年12月9日、教区民の娘ヘンリエッタ・アフレックと結婚した。マレーが亡くなったとき、彼女は息子と娘を抱えた未亡人となった。彼女は、マレーがアビシニアの手紙を翻訳したことに対する見返りとして与えられた80ポンドの政府年金で12年間生き延びた。娘は1821年に結核で亡くなり、息子はアーチボルド・コンスタブルの養子とみなされ、船医の資格を得たが、最初の航海で溺死した。^[2]

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Bayne, Thomas Wilson (1894)。「Murray, Alexander (1775-1813)」。Lee, Sidney (編) 。Dictionary of National Biography。第 39 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

ウィキメディア・コモンズには、アレクサンダー・マレー (言語学者)に関連するメディアがあります。