サミュエル・アイルランド

サミュエル・アイアランド（1744年5月21日 - 1800年7月）は、イギリスの作家であり彫刻家であり、息子のウィリアム・ヘンリー・アイアランドが作成したアイルランド・シェイクスピア贋作の主な被害者として今日最もよく記憶されています。

彼はロンドンのスピタルフィールズで織工として働き始めたが、すぐに版画や素描の取引を始め、余暇を素描、エッチング、彫刻の独学に費やした。彼は十分な進歩を遂げ、 1760年に美術協会からメダルを授与された。1784年に彼は最初でおそらく唯一の出展者として王立美術アカデミーに現れ、オックスフォードの景色を送った。1780年から1785年の間に、彼はジョン・ハミルトン・モーティマーやホガースを模した多くの版画をエッチングした。彼が描いたオグルソープ将軍（1785年）や腕のない芸術家トーマス・イングルフィールド（1787年）のエッチング肖像画は、ロイスダール（1786年）やテニールス（1787年）などの巨匠のエッチングや水彩画の建築図面 とともに大英博物館の版画室に所蔵されている。

一方、アイルランドの本、絵画、珍品収集の趣味は、次第にすべてを夢中にさせる情熱となっていった。1794 年、彼は「ホガースのグラフィック イラストレーション、著者所有の絵画、デッサン、希少な版画」を出版し、コレクションの一部の価値を証明した。版画の一部はアイルランド自身がエッチングした。第 2 巻は 1799 年に出版された。この作品は大変興味深いが、アイルランドがホガースに他の画家のデッサンを託した可能性もある。

1790年、アイルランド社は『1789年秋にロンドンで行われたオランダ、ブラバント、フランスの一部を巡る美しい旅』（全2巻、ロイアル版8vo、大判版4to）を出版した。これはフランシス・グロースに捧げられたもので、著者が「現地で」描いた絵をアクアチントで銅版にエッチングしたものが収められている。著者は少なくとも1度はフランスを訪れており^[1]、敵対者から彼がイギリスから出たことがないとの非難は根拠がない。第2版は1795年に出版された。コレクターの間で長く評価されたこのシリーズは、同じ形式で『テムズ川の美しい景色』（全2巻、第2版1800～1801年）、『メドウェイ川の美しい景色』（全1巻）、『ウォリックシャー・エイボンの美しい景色』（全1巻）に引き継がれた。1800年、アイルランドの死後間もなく、Picturesque Views on the River Severn （全2巻）が出版され、アイルランドの絵とT. Harralの解説を基にしたカラーリトグラフが添えられ、シリーズは1824年に出版されたPicturesque Views on the River Severn（全2巻）で完結した。アイルランドは、1797年にワイ川に関する著書の中で、この作品の即時出版を告知していた。

1790年、アイルランドはストランド通りから外れたアランデル通りに住み、1年後にノーフォーク通り8番地に引っ越した。彼の家族は、筆跡から教養のある女性であったことがわかる家政婦兼代筆人のフリーマン夫人、息子ウィリアム・ヘンリー、娘ジェーンで構成されていた。ジェーンは巧みな細密画を描いた。アイルランドには結婚した娘アンナ・マリア・バーナードもいた。家族の聖書によると、3人の子供は全員私生児で、母親はフリーマン夫人だった。彼女の本名はアンナ・マリア・デ・バーグ・コッピンジャーだった。^[2]

アイルランドはウィリアム・シェイクスピアの熱烈な崇拝者であり、1793年に『エイボンの絵のような風景』を執筆中、息子を連れてストラトフォード・アポン・エイボンに行き、この劇作家にゆかりのあるすべての名所を注意深く調査した。父親は地元の多くの言い伝えを記録し、それを真実として受け入れたが、その中にはストラトフォードの詩人ジョン・ジョーダンが彼のために作り上げたもの（シドニー・リーによると）もあり、彼は滞在中ずっと彼の主な案内人だった。

シェイクスピアに関する情報を追う中で、アイルランドは最古の住人から、ストラットフォード火災の時にシェイクスピアのニュープレイス邸からクロプトンハウスに原稿が移されたことを知った。クロプトンハウスへ向かったアイルランドは、住人から、探していた原稿がわずか一週間前に破壊されたことを知った。アイルランドは極度の失望を覚えた。「なんてことだ！ 旦那様、あなたは世界が被った損失をご存知ないのですね。もっと早く到着していればよかったのに！」^{[3] [4]}

1794 年後半、息子のウィリアム ヘンリーは、謎めいた知人 (H 氏とだけ呼ばれる) の古いトランクの中に、シェイクスピアの署名入りの抵当証書を発見したと主張しました。実際、彼は雇い主の事務所にあった古い証書から切り取った白紙の羊皮紙を使って、証書を自分で偽造していました。著名な権威者たちはそれを本物と宣言し、すぐに他の品々も見つかりました。エリザベス女王からの手紙、シェイクスピアが将来の妻に宛てて書いた愛の詩「アンナ ハザウェイ」、リア王の原稿原本、そしてそれ以外は知られていない劇「ヴォーティガンとロウィーナ」の原稿です。

これらはすぐにアイルランドの邸宅で展示され、ジェームズ・ボズウェル、サミュエル・パー、ジョセフ・ウォートン、桂冠詩人のヘンリー・ジェームズ・パイなどの著名な文学者たちが本物だと宣言した。しかし、当時のシェイクスピア研究の第一人者、エドモンド・マローンやジョージ・スティーブンスはためらうことなく偽物だと非難した。（奇妙な例外はジョージ・チャーマーズで、彼はシェイクスピア研究に真に貢献したが、それでも偽物だと騙された。）

しかし、サミュエル・アイルランドは、その真正性に何の疑いも持たず、1795年12月に二つ折り本として出版した。すぐに暴露された。かつて信者だったジェームズ・ボーデンは、1796年1月に出版された「ジョージ・スティーブンスへの手紙」でその真正性を攻撃し、これに応えたが、決定的な打撃を与えたのは、1796年3月に出版されたエドモンド・マローンの反論書「ある書類と法的文書の真正性に関する調査」だった。その後すぐに、1796年4月2日に『ヴォーティガンとロウィーナ』の初演が失敗した。

アイルランドはこれらの失望から決して立ち直ることはなかった。息子は『真正な記録』（1796年）で偽りの事実を認めたが、多くの人は父親を責めた。彼は1796年11月に『行為の弁明』を出版し、故意に大衆を騙したという告発から自らを守り、トーマス・コールデコットの助けを借りて『マローン氏の学者・批評家としての主張の調査』で、最大の敵とみなしていたマローンを攻撃した。1796年10月29日、彼はコヴェント・ガーデンの舞台でフレデリック・レイノルズの『 幸運の道化師』のバンバー・ブラックレター卿を演じ、嘲笑された。1797年に『ワイ川の絵のような旅』を出版したが、その冷ややかな反応とそれがもたらした金銭的損失は、彼の評判がいかに落ちぶれたかを証明した。ジョージ・チャーマーズの『シェークスピア文書の信者のための弁明』とその補足弁明（1797年）は、主にマローンを攻撃し、文書にはほとんど触れず、アイルランドの名誉回復にはつながらなかった。1799年、彼は息子が家を出る前に著作権を譲り受けた『ヴォーティガン』と『ヘンリー二世』の両方を出版するという大胆さを見せ、後者を舞台で上演させようと無駄な努力をした。それでも彼は非難され続け、中傷者に対する法的措置を一度ならず考えた。彼は1800年7月に亡くなり、付き添いのレイサム博士は、臨終の宣言として「自分は欺瞞について全く知らず、最も信じやすい人々と同じく原稿の真正性を信じている」と記録している。^[5]彼は息子と和解することはなかった。彼の古い本や珍品は1801年5月7日から15日までロンドンでオークションにかけられた。オリジナルの偽造品や多くの珍しいシェイクスピア版は印刷されたカタログに記載されていた。偽造品に関する彼の書簡は1877年に大英博物館に購入された。^[6]

• 1789 年秋、ロンドンで行われたオランダ、ブラバント、フランスの一部を巡る美しい旅。第 1 巻は Google で、第 2 巻は Google でご覧いただけます。
• テムズ川の美しい景色、 1792年、全2巻、第2版、1800～1801年。第1巻と第2巻はGoogleでご覧いただけます。
• メドウェイ川の美しい景色、1793年、第1巻。
• ホガースのグラフィックイラスト、1794年
• ウォリックシャー・エイボン川上流の美しい景色、1795年、第1巻。
• ウィリアム・シェイクスピアの署名と印章が押されたさまざまな書類と法的文書。これには『リア王の悲劇』と『ハムレット』の断片が含まれており、サミュエル・アイルランドが所有する原稿から抜粋したもの。ロンドン、1796年
• アイルランド氏によるシェイクスピア写本とされるものの出版に関する行為の弁明、ロンドン、1796年
• マローン氏の学者または批評家としての主張の調査、シェイクスピア写本の真正性に関する彼の調査の検証、1797年
• ワイ川の美しい景色、 1797年、第1巻。
• 絵のように美しい景色、ロンドンとウェストミンスターの法曹院の歴史的記録、1800年
• セヴァーン川の美しい景色（全2巻）、アイルランドの絵とT.ハラルの解説に基づくカラーリトグラフ付き、1824年

• アイルランド、サミュエル（1795）。ウォリックシャー・エイボンの美しい景色。204 ページ。
• アイルランド、ウィリアム・ヘンリー（1805年）。告白。ロンドン：エラートン・アンド・バイワース。
• シェーンバウム、サミュエル（1970年）。『シェイクスピア伝』オックスフォードおよびニューヨーク。pp.187-236。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• レイサム、ジョン（1810）。糖尿病に関する事実と意見。176ページ。

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Lee, Sidney (1892)。「Ireland, Samuel」。Lee , Sidney (ed.)。Dictionary of National Biography。第 29 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.、pp. 31–6。

• アイルランド、ウィリアム・ヘンリー（1796）。『シェイクスピア写本の真正な記録』ロンドン：J.デブレット社印刷。
• メア、ジョン（1938年）。『第四の贋作者：ウィリアム・アイルランドとシェイクスピア文書』ロンドン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ハリデー、FE (1957)。「シェイクスピアの捏造」シェイクスピアのカルト。ニューヨーク。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• グレバニエ、バーナード（1965年）。『偉大なシェイクスピア贋作』ニューヨーク。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)