ジョーン・ア・ポリス | |
|---|---|
2006 年サマー サンデーフェスティバルでパフォーマンスするジョーン ワッサー | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | ジョアン・ワッサー |
| 生まれる | 1970年7月26日アメリカ、メイン州 ビッドフォード |
| 起源 | ノーウォーク、コネチカット州、米国 |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1991年~現在 |
| ラベル | |
| 以前は |
|
| Webサイト | joanaspolicewoman.com |
ジョーン・ワッサー(1970年7月26日生まれ)は、ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン名義で音楽をリリースしているアメリカのミュージシャン、シンガーソングライター、プロデューサーである。彼女はダムビルダーズでバイオリンを演奏してキャリアを開始し、ブラックビートル、アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズ、ゾーズ・バスタード・ソウルズで演奏した。2004年以降はジョーン・アズ・ポリス・ウーマン名義でソロ作品をリリースしている。彼女は5枚の通常のスタジオアルバム、1枚のEP、数枚のシングル、2枚のカバー曲のアルバムをリリースしている。[1]彼女はキャリアを通じて、作詞家、演奏家、編曲家として他のアーティストと定期的にコラボレーションしてきた。[2]
若いころ
メイン州ビッドフォードのセント・アンドレ・ホームで未婚の10代の母親のもとに生まれたヴァッサーは、幼少期に養子に出されました。[5]彼女はコネチカット州ノーウォークで、ビジュアルアーティストである養子の弟ダンとともに育ちました。 [6]彼女は養子として育ったという背景が、彼女の「非常に外向的な」性格とよく着飾る性格につながっていると考えています。彼女は「家族と血のつながりがない状況にいると、生まれつきの性格であることが非常に明白になります」と説明しています。[7]
ヴァッサーは6歳でピアノを始め、8歳で初めてバイオリンを習った。彼女はノーウォークを離れて大学に進学する前に、学校や地域のオーケストラでバイオリンを演奏していた。[3] 18歳のとき、ヴァッサーはボストン大学芸術学部在学中に音楽家としてのキャリアを始めた。[5]彼女はユーリ・マズルケヴィッチらに師事し、ボストン大学交響楽団で演奏した。[8]ヴァッサーはすぐに幻滅し、「クラシック音楽を自分の人生にしたくない。ベートーベンの交響曲はすでに100万回演奏されているし、私にはそれ以上のことはできない」と悟った。[5]代わりに、彼女は地元のパンクバンドにいくつか参加し、「ギターとベースのギャップを埋め、バイオリンを大音量で演奏」しようとした。[5]
キャリア
ダム建設者たち
1991年、ヴァッサーはダムビルダーズに加入し、ダムビルダーズは1994年にエレクトラ・レコードと契約した。 [9]ヴァッサーは3枚のアルバムでバイオリニストとしてフィーチャーされた。[10]バンドは東海岸で数多くのショーを行い、[11]レディオヘッドのコリン・グリーンウッドにファンを見つけた。[12]ステージでは、ヴァッサーは「鮮やかな衣装と染めたドレッドヘア」で目立っていた。[7] 1995年、バンドはロラパルーザに出演し、続いてアルバム『ルビー・レッド』をリリースした。[9]ヴァッサーはバンド内での役割を拡大し、ギターとキーボードのパートを追加し、ボーカルを歌い、アルバム『アゲインスト・ザ・スターズ』に収録されているいくつかの曲を共同で作曲した。[13] [14]
ヴァッサーはダムビルダーズ在籍中に攻撃的な演奏スタイルを磨き、インディーズロック界で名を上げ始め、グループ外の仕事にもつながりました。1996年にヴァッサーはニューヨークのブルックリンに移住し、[15]ダムビルダーズは1997年10月に解散しました。
ブラックビートル
1997年5月、3年間付き合っていたボーイフレンド[16]のミュージシャン、ジェフ・バックリィがメンフィスで事故死した。[17]彼女は「とてもトラウマ的な喪失体験でした。悲しむ必要があったけれど、どうしたらいいのかわからなかった」と語った。[5]彼女は、カップルの親友であるグリフターズのデイブ・ショースが1995年に始めたバンド、ゾーズ・バスタード・ソウルズで演奏を続けた。彼らはバックリィの死に応えて「Debt & Departure」と題したレコードを制作した。 [18] 1997年後半、彼女はバックリィのバンドの残りのメンバーとブラック・ビートルというバンドを結成し、同名アルバムを完成させたが、結局リリースされなかった。[19]これは彼女がバンドのリーダーを務めると同時に作詞も手掛けた最初のプロジェクトだった。彼女は「最初は歌うことが怖かった。自分の声の限界がわからなかったし、どんな言葉を言いたいのかもわからなかった。バイオリンが長い間私の声だった」とコメントしている。[5]
アントニーとジョンソン
1999年、ジョーンはアントニー・アンド・ザ・ジョンソンズに加入した。最初はヴァイオリニストとしてだったが、やがてフルタイムのメンバーとなった。[5]彼女はマーキュリー賞を受賞したアルバム『I Am a Bird Now』に参加した。彼女は「別のヴァイオリニストの代役として呼ばれたが、リハーサルの終わりにはバンドにいた」と説明した。その経験は「ルネサンスのよう」で、彼女は「優しい人々と静かな音楽に囲まれ、[...] 心を解き放つ空間があった」と語っている。[5]
ジョーン・ア・ポリス
他のアーティストと活動する一方で、ヴァッサーは自身の楽曲を開発し始め、それを「昔のアル・グリーンのレコードのような」サウンドと表現した。[5]彼女はギターと歌に集中し、「長い間、バイオリンを弾くことに満足していたが、突然それだけでは満足できなくなった」と語った。[ 7] 2002年6月にブラックビートルが解散すると、ヴァッサーはソロアーティストとしての活動を開始し、新しいバンド、ジョーン・アズ・ポリス・ウーマンを結成した。このバンド名は、アンジー・ディキンソンが出演したテレビシリーズ「ポリス・ウーマン」にちなんでいる。ヴァッサーは、この役柄で「彼女は本当にパワフルでありながらセクシーだった」ため、この女優にインスピレーションを受けた。また、「私の音楽はシリアスだが、悲劇を笑うのが好きなので、名前は面白い方がいい」とも語った。[5]彼女はニューヨークで、ドラムのベン・ペロウスキーとベースのレイニー・オルテカとともに新しいトリオを結成した。ペロウスキーはEPの共同プロデューサーでもあり、オーレン・ブロードウ、デイヴ・ダービー、エリック・サンコも参加している。[20]彼女はマイケル・タイと「My Gurl」という曲を共作した。[21]グループは2004年に5曲入りの同名EPを自主リリースしたが、[22]ヴァッサーは「自分の思うように音楽を作りたかったので、レコード契約なしでやろうと決めた」という。[5] 2004年2月、ルーファス・ウェインライトは彼女にバックボーカルとストリングスを担当して彼のバンドにツアーに参加するよう依頼した。[16]その年の後半にはジョセフ・アーサーのツアーにバイオリニストとして参加した。[23]
実生活
2005年12月、ヴァッサーはイギリスのインディーズレーベルReveal Records [ 24]と配給契約を結び、その後、デビューEPを1曲追加して再リリースした。 [ 5] [20] [25]ジョーン・アズ・ポリス・ウーマンのフルレングスデビューアルバム『Real Life』は、2006年6月12日にイギリスで発売され、ヨーロッパやその他の地域ではPIASを通じて発売された。[26]彼女はヨーロッパをツアーし、ギルモッツなどのヘッドライナーやサポートを務めた。[27] [28]
このアルバムは最終的に2007年6月12日にロサンゼルスのCheap Lullaby Recordsから米国で発売された。2008年初頭、Real Lifeは第7回インディペンデント・ミュージック・アワードで最優秀ポップ/ロック・アルバム賞を受賞した。[29]このアルバムには「Christobel」、「The Ride」、「Eternal Flame」の3つのシングルが収録されており、 [ 30 ]リア・マイヤーホフが監督したビデオも制作された。[33]
生き残るために
2枚目のアルバム『To Survive』は2008年6月に発売され、曲「To America」にはルーファス・ウェインライトがフィーチャーされている。[3]このタイトルは、癌で母親を亡くしたことに由来しており、彼女は「そのことについて話し、言葉にして、世に出す」よう励まされた。[3]このアルバムは、レイニー・オルテカと、彼女の旧友で以前のバンド、ブラック・ビートルのドラマーであるパーカー・キンドレッドとレコーディングした。このアルバムは、アンカット誌の2008年のレビューで43位、Qマガジンのトップ50にランクインした。音楽的には「ダンスフロア・ソウルとインディー・ロックの影響」があると評された。[3]
レイニー・オルテカが自身のプロジェクトを追求するために脱退したため、 2008年のツアーではベースギターの ティモ・エリスがワッサーとキンドレッドに加わった。
2009年のヨーロッパツアーの最後に、ヴァッサーはニューヨークに戻り、コンサートを行い、カバー曲の新アルバム『Cover』をリリースした。
ディープフィールド
2011年に彼女は3枚目のアルバム『The Deep Field』をリリースした。[34]このアルバムにはシングル「The Magic」、「Nervous」、「Chemmie」が収録されている。[35]
クラシック
2014年3月10日、ヴァッサーは4枚目のアルバム『The Classic』をリリースし、シングル「Holy City」を収録した。 [36]また、アレックス・デ・カンピが撮影したミュージックビデオも収録されている。[37]
あなたらしく
2016年、ワッサーはベンジャミン・ラザール・デイヴィスとコラボレーションし、 10月にアルバム『Let It Be You 』をリリースした。 [38]その前にシングル「Broke Me in Two」がリリースされた。[39]このアルバムは賛否両論の評価を受け、[40] DIYは「奇妙にアンバランスなアルバム」と評し、[41] AllMusicは「魅力的で自由で創造性に満ちた豊かな曲のコレクション」と評した。[42]デュオはリリース後にイギリスツアーを行った。[43] [44]
呪われた献身
アルバム『Damned Devotion』は2018年2月9日にリリースされた。ガーディアン紙のエミリー・マッケイは、ヴァッサーが「彼女特有の物憂げでスモーキーな領域」に戻ったと評している。[45]
アルバム発売前にヴァッサーは、オープンさと親密さを求めるシングル「Tell Me」をリリースした。「私はいつももっと親密な対話を望んでいる」とジョーン・ヴァッサーは言う。「傷つきやすいことへの恐怖、将来の不安、恥の感情、被害妄想、嫉妬が邪魔をする。今、何が現実で何が現実でないかを見分けなければならない。嫉妬(現実ではない)を利用して、あなたが本当に望んでいること(現実)を明確にして私に伝えるのを避けるのはやめなさい。お互いを完全に透明に信頼し合ってみませんか?失うものなど何もありません。」[46]
ジョアンソロジー
アルバム『Joanthology』は2019年5月24日にリリースされました。
解決策は落ち着きがない
2019年、ヴァッサーはデーモン・アルバーンが主催した3月29日[48]のアフリカ・エクスプレスコンサート[47]に参加し、そこで仲間のパフォーマーであるトニー・アレンと出会った。その年の後半、2人はザ・インヴィジブルのデイヴ・オクムとコラボレーションし、彼女の9枚目のソロアルバム『ザ・ソリューション・イズ・レストレス』を制作した。このアルバムは2021年にリリースされた。[49]
コラボレーション
ヴァッサーはキャリアを通じて数多くのアーティストのセッションで弦楽器やボーカルを担当してきた。彼女の経歴にはエルトン・ジョン、ルー・リード、ルーファス・ウェインライト、ジョン・ケイル、シェリル・クロウ、シザー・シスターズ、スパークルホース、デイヴ・ガーン、タニヤ・ドネリー、ジョセフ・アーサー、ファン・モディーンらとのライブパフォーマンスやスタジオワークが含まれている。[3]
彼女はネイサン・ラーソンのサイドプロジェクトであるマインド・サイエンス・オブ・ザ・マインド[50]や、元フィッシュボーンのメンバーであるクリス・ダウドのアルバム「シーディー・アーケストラ」で共演した。後者のアルバムのライナーノーツで、ダウドは彼女を「ソウルフルなマザーファッカ」と称賛した。[51]
2006年、ワッサーはギルモッツのデビューアルバム『Through the Windowpane』のトラック「Redwings」でバックボーカルとバイオリンを担当した。2007年にリリースされたスティーブ・ジャンセンのアルバム『Slope 』では、デヴィッド・シルヴィアンと共演し「Ballad of a Deadman」でボーカルとバイオリンを担当した。ワッサーは、ロイド・コールの2010年のリリース『Broken Record』でピアノ、バイオリン、ギターの演奏に加え、ボーカルも担当したとクレジットされている。[要出典]
2013年にベンジャミン・ラザール・デイヴィスとバンド2001 [52]を結成し、2015年9月に最初のシングル「Broke Me in Two」をリリースした。[要出典]
2014年、彼女はベル・エックス・ワンのリードシンガー、ポール・ヌーナンのサイドプロジェクトであるプリンター・クリップスのアルバムでトラックをリリースした。[要出典]
また、2014年にはスコットランドのフォークバンド「Lau」と活動・演奏を開始し、 2015年5月にリリースされたアルバム「The Bell That Never Rang 」をプロデュースした。 [53]
2015年、ジョーンはイギリスのオルタナティブロックバンド、プラシーボのMTVアンプラグドセッションに出演した。彼女はボーカリストのブライアン・モルコとデュエットし、「 Protect Me from What I Want 」を歌った。[要出典]
2020年、ジョーンはゴリラズの7枚目のアルバム『ソング・マシーン シーズン1: ストレンジ・タイムズ』に収録されている曲「シンプリシティ」に出演した。[54]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
コンピレーションアルバム
ライブアルバム
EPs
- ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン(2004年CD自主リリース、2006年2月27日再リリース)
シングル
コンピレーション出演
- 2003年:ジェーン・マガジン編集版 (「Prime Mover」)
- 2007:バック・トゥ・マイン:ウミバト(「ザ・ライド」)
- 2008:モジョがホワイトアルバム『リカバード Vol. 1』(「I Will」)を発表
- 2012:スピリット・オブ・トーク・トーク(ミルマン)
- 2012年:ザ・セパレート – オーケストラ変奏曲 V.01(この夜は私の目を開いた)[70]
- 2020年:ソングス・フォー・オーストラリア、ゴティエの「ハーツ・ア・メス」のカバーを披露
参考文献
- ^ 「Joan as Police Woman | アルバムディスコグラフィー」。AllMusic 。 2016年12月3日閲覧。
- ^ 「Discogs クレジット」 1991 年から 2016 年までの作曲、編曲、演奏のクレジットの一覧。2016 年 12 月 4 日にアクセス。
- ^ abcdef リギ、レン (2008 年 9 月 11 日)。 「ジョーン・ワッサーは婦人警官としてのジョーンとして生き残る」。PopMatters.com 。2014 年3 月 10 日に取得。
- ^ “History”. saintandrehome.org . 2013年5月30日. 2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月1日閲覧。
- ^ abcdefghijkl 「ジョーンが女性警察官に…」 ベルナデット・マクナルティ、デイリー・テレグラフ、2006年8月5日
- ^ 「アール・ヌーヴォー・マガジン」2018年4月29日アーカイブ、Wayback Machineにて2010年10月7日、ハーレム(ニューヨーク市)での展覧会の告知。
- ^ abc ガイ・ブラックマン、「ジョーンが女性警官に」、ジ・エイジ、2006年9月18日
- ^ ファーレス、ヘザー。「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン - 伝記」。Billboard.com 。2016年6月30日閲覧。
- ^ ab ウルフ、カルロ(1995年7月)。ダム建設業者が次々と州を占領。ビルボード誌。19ページ。
- ^ リンダル・マーティン、エリン(2014年7月2日)。「私は多くの人生を生きてきた:ジョーン・ワッサーのインタビュー」ザ・クワイエタス。 2016年6月30日閲覧。
- ^ 「1990-1996 ショー」Songkick のダムビルダーズ ショー一覧
- ^ 「Radiohead 1995 tour」 Wayback Machineに2014年3月12日アーカイブRandee Dawn、「Modulation Across the Nation」Alternative Press、1995年10月(第87号)、2014年3月12日アクセス。
- ^ Allmusic.com の The Dambuilders アルバム Against the Stars のエントリー。[永久リンク切れ ] 2014 年 3 月 12 日にアクセス。
- ^ 「The Dambuilders - Against The Stars」Discogs 1997年11月10日2016年6月30日閲覧。
- ^ Asher, Tizzy (2007年5月3日). 「Joan As Police Woman: Get Real」. www.magnetmagazine.com . Magnet Magazine Inc . 2016年7月1日閲覧。
- ^ ab 「Pop: Arresting development」。サンデー・タイムズ。2006年7月30日。2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ ロジャース、ジュード(2008年7月14日)。「Blasé is not the vibe!」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2016年12 月3日閲覧。
- ^ ファーレス、ヘザー。「Those Bastard Souls | 伝記と歴史」。AllMusic 。 2016年12月4日閲覧。
- ^ シェパティン、マシュー(2011年2月17日)。「ジョーン・ワッサーが語るニューアルバム、ジェフ・バックリー、そしてフェミニズム - ブラックブック」。ブラックブック。 2016年12月3日閲覧。
- ^ ab “Joan As Police Woman - Joan As Police Woman (EP)”。Discogs 。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Joan As Police Woman - My Gurl」Discogs 2006年1月23日2016年7月1日閲覧。
- ^ “Joan As Police Woman - Joan As Police Woman”. Discogs . 2016年7月1日閲覧。
- ^ Morford, Judah (2004年9月23日). 「Joseph Arthur - The Fox Theatre, Atlanta, Ga. 9/23/04」. Pastemagazine.com . 2016年12月4日閲覧。
- ^ McKibbin, Adam (2008年12月). 「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン:ジョーン・ワッサーとの対話」. theredalert.com . 2016年7月1日閲覧。
- ^ “Joan As Police Woman (First EP)”. revealrecords . 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン:リアル・ライフ・アルバム・レビュー | ピッチフォーク」。pitchfork.com 。2016年12月4日閲覧。
- ^ 「Joan As Police Woman @ Spitz, London | Live Reviews | musicOMH」www.musicomh.com。2006年8月10日。 2016年12月6日閲覧。
- ^ 「Guillemots / Joan As Policewoman – Nottingham Rescue Rooms、6月4日日曜日」マイク・アトキンソン。2006年6月4日。 2016年12月6日閲覧。
- ^ 「IMA部門について」過去の受賞者の一人として記載されています。
- ^ 「Joan As Police Woman - Christobel」Discogs . 2016年12月4日閲覧。
- ^ 「Joan As Police Woman - The Ride」Discogs 。 2016年12月4日閲覧。
- ^ 「Joan As Police Woman - Eternal Flame」Discogs 2006年7月31日2016年12月4日閲覧。
- ^ マイヤーホフ、リア。「永遠の炎」。Leahmeyerhoff.com。2017年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月4日閲覧。
- ^ ニーソン、ポール(2011年1月5日)。「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン - ザ・ディープ・フィールド | ザ・スキニー」theskinny.co.uk 。 2016年7月1日閲覧。
- ^ Cragg, Michael (2011年7月20日). 「New music: Joan As Police Woman – Chemmie」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2016年12月6日閲覧。
- ^ 「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン」Musicglue.com 。 2016年12月4日閲覧。
- ^ ジョーンが女性警察官として「Holy City」のビデオをオンラインで初公開 - 独占、2014年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年12月6日閲覧
- ^ デイヴィス、ハンナ・J. (2016年10月20日). 「ジョーン・アズ・ポリスウーマン&ベンジャミン・ラザール・デイヴィス:レット・イット・ビー・ユーレビュー – オルタナティブ・ポップの実験は脚本から外れる」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2016年11月22日閲覧。
- ^ Murray, Robin (2016年7月4日). 「プレミア: ジョーンが女性警察官として出演 x ベンジャミン・ラザール・デイビス - 『私を2つに壊した』」Clash Magazine . 2016年11月22日閲覧。
- ^ Bemrose, Bekki (2016年10月22日). 「Joan As Police Woman & Benjamin Lazar Davis – Let It Be You | アルバムレビュー」Musicomh.com . 2016年11月22日閲覧。
- ^ ジョンソン、ユージェニー(2016年10月21日)。「ジョーンが女性警察官に、ベンジャミン・ラザール・デイビスがレット・イット・ビー・ユー」DIYマガジン。 2016年11月22日閲覧。
- ^ ファーレス、ヘザー。「レット・イット・ビー・ユー - ジョーンがポリスウーマン役、ベンジャミン・ラザール・デイビス | 曲、レビュー、クレジット」。オールミュージック。 2016年11月22日閲覧。
- ^ ボイル、スチュアート (2016年11月22日)。「天国でのジョーン、ポリスウーマン役 | ライブレビュー」。The Upcoming 。 2016年11月22日閲覧。
- ^ 「ジョーン、婦人警官役で11月までイギリスツアー」Flux Magazine 2016年10月31日2016年11月22日閲覧。
- ^ Mackay, Emily (2018年2月4日). 「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン:ダムド・デヴォーションレビュー – エッジの効いた淫らな演技」Theguardian.com . 2019年5月30日閲覧。
- ^ 「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン、ニューアルバムをリリースしヨークシャーでライブ」ヨーク・プレス、2018年1月9日。 2019年5月30日閲覧。
- ^ 「アフリカ・エクスプレス:ザ・サーカスのレビュー - アルバーンのマルチアーティストによるブレグジットショーは、ストップとスタートの感覚がある」TheGuardian.com 2019年3月30日。
- ^ 「アフリカ・エクスプレス:ザ・サーカス、ロンドン、2019 - セットリスト」。
- ^ 「The Solution is Restless(アルバム、2021年)、ジョーンがポリスウーマン役でトニー・アレンとデイブ・オクムを演じた」
- ^ アーロン・シャッツ。「マインド・サイエンス・オブ・ザ・マインド | 伝記」。オールミュージック。 2014年3月10日閲覧。
- ^ 「Kingdom For A Kiss - The Jeff Buckley Discography: Appearances & Collaborations」. Jeffbuckley.com . 2014年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
- ^ “2001”. Twitter . 2019年5月30日閲覧。
- ^ ヘミングス、ジェフ。「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン - インタビュー - 2016」。brightonsfinest.com 。 2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月22日閲覧。
- ^ 「ゴリラズがロバート・スミスと『ストレンジ・タイムズ』でコラボ、スター勢ぞろいの『ソング・マシーン』トラックリストを公開」Nme.com 2020年9月9日2021年11月6日閲覧。
- ^ “デア・エステルライヒシェン・ヒットパレードで女性警察官としてジョアン”.オーストリアンチャーツ.at 。2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ ab 「Joan As Police Woman アルバム (Flanders)」。Ultratop 。 2024年9月29日閲覧。
- ^ 「Discography Joan As Police Woman」. danishcharts.dk . 2008年9月1日閲覧。
- ^ 「Joan As Police Woman アルバム」 (フランス語). Syndicat National de l'Édition Phonographique / Lescharts 。2009 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「Joan As Police Woman German Charts」Germancharts.de 。 2015年12月18日閲覧。
- ^ ステフェン・ハン。「ディスコグラフィー ジョーン・アズ・ポリス・ウーマン」Irishcharts.com 。 2016年7月20日閲覧。
- ^ 「Joan As Police Woman Italian Charting」Italian-charts.com 。 2016年8月16日閲覧。
- ^ 「Joan As Police Woman MegaCharts」(オランダ語)MegaCharts / Dutchcharts 。 2015年12月13日閲覧。
- ^ “デア・シュヴァイツァー・ヒットパレードで婦人警官としてジョアン”.ヒットパレード。2016 年8 月 16 日に取得。
- ^ 「JOAN AS POLICE WOMAN - The Official Charts Company」Theofficialcharts.com 。 2011年7月20日閲覧。
- ^ ab "CHART: CLUK J". Zobbel.de . 2016年8月16日閲覧。
- ^ 「Reveal Records: Joan As Police Woman」Reveal-records.com。2009年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月30日閲覧。
- ^ 「Cover Two by Joan As Police Woman」Apple Music 2020年3月9日閲覧。
- ^ ピーターズ、ダニエル(2021年7月15日)。「ジョーン・アズ・ポリス・ウーマンがデイヴ・オクムと故トニー・アレンとの新アルバム『ザ・ソリューション・イズ・レストレス』を発表」NME 。 2021年7月26日閲覧。
- ^ スコットランドの山々:
- The Ride : 「2006-06-04 公式スコットランド シングル チャート トップ 100」。Official Charts Company。
- Eternal Flame : 「2006-08-13 公式スコットランド シングル チャート トップ 100」。Official Charts Company。
- Christobel : 「2006-10-29 公式スコットランド シングル チャート トップ 100」。Official Charts Company。
- ^ 「Orchestral Variations V.01」。The Separate。2014年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
