イジー・トルンカ

イジー・トルンカ
トルンカ 1950年頃
生まれる	( 1912-02-24 )1912年2月24日 プルゼニ、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1969年12月30日(1969-12-30)（57歳） プラハ、チェコスロバキア
活動年数	1936-1969

イジー・トルンカ（チェコ語: [ˈjɪr̝iː ˈtr̩ŋka] ; 1912年2月24日 - 1969年12月30日）は、チェコの 人形作家、イラストレーター、映画アニメーター、映画監督であった。^{[1] [2]}

イラストレーター、特に児童書の作家として長いキャリアを持つほか、1946年に始めた人形を使ったアニメーション作品でも知られている。彼の作品のほとんどは大人向けで、多くは文学作品を翻案したものだった。アニメーションへの影響力から、作品に大きな違いがあるにもかかわらず、「東欧のウォルト・ディズニー」と呼ばれた^[3] 。 1968年には児童文学への貢献が認められ、イラストレーターに贈られる国際アンデルセン賞を受賞した^{[4] 。 [5]}

イジー・トルンカはボヘミア西部のプルゼニに生まれ、家族は中流階級として暮らしていました。父親は配管工、母親は洋裁職人でしたが、二人とも農民の出身に非常に近い生活を送っていました。幼い頃、イジーは木で人形を彫ったり、友達のために小さなショーをしたりするのが楽しみでした。

その後、故郷の職業学校に通い、そこで教師のヨゼフ・スクパと出会う。スクパは後にチェコの人形劇界の第一人者となる。スクパはトルンカの指導者で、トルンカにいくつかの責任を託し、当初は乗り気ではなかった家族を説得して、名門プラハ応用芸術学校への入学を許可し、トルンカは1929年から1935年までそこで見習い期間を終えた。

美術学校での教育と版画工房での勤務経験を活かして、トルンカはイラストレーターとして成功した。彼はプラハの出版社メラントリヒに雇われ、 1937年に出版されたヴィーチェスラフ・シュメイツの『ボシェク氏の虎』が最初の挿絵入り作品となった。

それ以来、トルンカは数多くの児童書の挿絵を手がけた。生涯で130点もの文学作品に挿絵を手がけ、そのほとんどは児童向けだった。特に有名なのは、グリム兄弟の物語や、イジー・ホラークやヤン・パレニーチェクなどのチェコ人作家の民話集の挿絵である。また、 1955年に出版されたウラジミール・ホランの『バヤヤ』の挿絵も故郷の民話をもとにしており、これが彼の将来のアニメーション作品の出発点となった。これらに加えて、トルンカはアンデルセンやペローの物語、ラ・フォンテーヌの寓話、 『千夜一夜物語』、シェイクスピアのいくつかの作品、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』の挿絵も手がけた。

場合によっては、イラストレーターとしての彼の仕事が、アニメ映画制作のアイデアを生み出したこともあり、それは『バジャジャ』や『夏の夜の夢』で起こった。

トルンカは作家兼イラストレーターとして、 1962年にロンドンで出版された『 Through the Magic Gate』など、いくつかの児童書も制作しました。

国際児童図書評議会が2年ごとに授与するハンス・クリスチャン・アンデルセン賞は、児童書の作家やイラストレーターに与えられる最高の賞である。トルンカは長年にわたる貢献が認められ、1968年にイラストレーター賞を受賞した。^{[4] [5]彼は教師でもあり、彼の生徒には}ダニエラ・ハブリーチコヴァがいる。^[6]

プラハ美術工芸学校を卒業後、トルンカは1936年に人形劇場を設立しました。このグループは第二次世界大戦の勃発により解散し、トルンカは代わりに戦争中ずっと舞台セットや子供向けの絵本をデザインしました。数年後、第二次世界大戦の終わりに、エドゥアルド・ホフマン、イジー・ブルデチュカとともにアニメーションスタジオ「ブラトリ・フ・トリク」を設立しました。彼は、いくつかの2Dアニメーション短編映画を制作することでアニメーションの研究活動を開始しました。「おじいさんはビートを植えた」（ 1945年） 、「おじいさんはビートを植えた」（1945年）、 「おじいさんはビートを植えた」（1947年）、「おじいさんはビートを植えた」（1948年）、「おじいさんはビートを植えた」（1949年）などです。映画制作を始めてわずか1年後に第1回カンヌ映画祭で受賞した『動物と山賊』（1946年） ^{[1] 、}反ナチ映画『スプリングマンとSS』（1946年）、シュールレアリズム風のスタイルで中流階級の価値観を風刺した『贈り物』（1946年）などがある。初期の成功にもかかわらず、トルンカは伝統的なアニメーションに満足していなかった。彼の考えでは、伝統的なアニメーションでは仲介者が多すぎて創造性を自由に表現できないためだった。1946年秋、彼は最初に人形アニメーション映画を検討し、ブレティスラフ・ポヤルの助けを借りて実験を始めた。^[1]

その結果、ミコラーシュ・アレシュの挿絵を描いた本を基にした、チェコスロバキアの人形劇シリーズ「Špalíček（チェコの年、1947年）」の最初の長編作品が誕生しました。このシリーズは、カーニバル（Masopust）、春（Jaro）、聖プロコピウスの伝説（Legenda または svatém Prokopu）、行列（Pouť）、村のパーティ（Posvícení）、ベツレヘム（Betlém）というチェコの伝説や習慣を舞台にした6本の短編映画で構成されています。この映画はチェコのアニメーションに国際的な注目を集め、ヴェネツィア映画祭を含む多くの映画祭で賞を受賞しました。

1948年から、トルンカのスタジオは政府から補助金を受け始めた。次に製作した映画は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの1843年の童話「ナイチンゲール」に基づいた『皇帝のナイチンゲール』 （ 1949年）である。前作とは異なり、これは単一のストーリーラインを持つ本格的な長編映画である。この映画には実際の俳優も登場する（2人の子供、ヘレナ・パトロコヴァとヤロミール・ソボタ）が、^{[7]物語自体の前のプロローグのみである。人形とセットは、理想化された}帝政中国を舞台としているため、前作とは大幅に異なっている。『皇帝のナイチンゲール』は、ヨーロッパとアメリカの国際映画祭で数多くの賞も受賞した。

1949年、トルンカはアニメーション人形を使った短編映画を3本制作した。アントン・チェーホフの物語を脚色した『Roman s basou（バスの物語、またはバスのある小説）』、チェコの童話に基づいた『 Čertův mlýn（悪魔の水車）』、ジョン・フォードの『駅馬車』（トルンカの母国では『勤勉』として知られている）を大まかに基にした西部劇のパロディ『Arie prérie（大草原の歌）』である。

翌年、彼は作家ボジェナ・ニェムツォヴァの2つの物語に基づいて、人形を使った3作目の長編アニメーション『バヤヤ』（1950年）を制作しました。幻想的な中世を舞台にしたこの作品は、騎士になることに成功し、ドラゴンを倒し、王女の愛を勝ち取る農民の物語です。

次の10年間の前半、トルンカは短編アニメーションで新しい技法を試した。漫画『黄金の魚』 （ 1951年）に戻り、 『Dva mrazíci』（1953年）では影絵人形をアニメーション化した。 『陽気なサーカス』（ 1951年）では、2次元の紙の切り抜きを使ったストップモーションの技法を使用した。しかし、長編人形アニメーション映画の制作は怠っていた。どうやら、一時は『ドン・キホーテ』についての映画を作ろうと考えていたようだが、このプロジェクトはチェコスロバキア当局にあまり受け入れられなかった。1953年に、 4分の1長編映画『古いチェコの伝説』（1953年）を初公開した。彼の最初の長編映画である『シュパリチェク』と同様に、『Staré pověsti české』はチェコ人の伝説的な歴史を語る7つのエピソードで構成されています。この映画は当時チェコの若者の間で人気があった作家アロイス・イラーセク（1851-1930）の作品を脚色したもので、明らかに愛国的な雰囲気があります。

チェコ文学の古典を探求するという同じ流れの中で、トルンカは1955年に、ヤロスラフ・ハシェク（「善良な兵士シュヴェイク」）の反戦風刺小説という絶大な人気を誇った作品を映画化するという課題に取り組みました。当時、この作品を実在の俳優を使って映画化した作品はすでに存在していましたが、このキャラクターをアニメ映画にしたのはトルンカが初めてでした。人形の製作にあたり、トルンカは、一般大衆の想像の中でハシェクの登場人物と密接に結び付けられていたヨゼフ・ラダの原作の挿絵からインスピレーションを得ました。このユーモラスな映画は3つのエピソードに分かれており、第一次世界大戦中のシュヴェイクのグロテスクな冒険を語っています。国際映画祭でいくつかの賞を受賞しました。

1959年、彼は最後の長編映画『真夏の夜の夢』（1959年）を制作した。これはウィリアム・シェイクスピアの最も有名な作品の一つを原作としている。^[8]トルンカは以前にこの本の挿絵を描いていたため、この本をよく知っていた。彼はこの映画の翻案において、映像だけでなくヴァーツラフ・トロイアンの音楽にも重点を置き、映画にバレエの雰囲気を持たせようと努め、そのために有名なダンサーを顧問として雇った。映画で使用された人形は木製ではなく、顔をより細かく造形できるように特別に作られたプラスチック製だった。多少の批判はあったものの、『真夏の夜の夢』は世界的に大成功を収め、トルンカの最高傑作の一つとして認められている。

その後の10年間、この映画監督は短編映画を数本しか制作しなかったが、それらは次第に悲観的なトーンになっていった。最初の作品は、オートバイに情熱を燃やす若者の物語である「Vášeň ( The Passion、1962年)」だった。同年、彼は日常生活におけるテクノロジーの重要性の高まりを風刺した「Kybernetická babička ( Cyber​​ Grandma )」を発表した。中世のヴェネツィアを舞台にした「Archanděl Gabriel a paní Husa (大天使ガブリエルとガチョウ女、1964年)」は、ボッカッチョのデカメロンの物語の1つを脚色したものである。

彼は、最後の作品となった短編映画『ルカ』（1965年）を最高傑作だと考えていた。[ 9 ] [ ^{10 ] [11]}ベンダッツィの言葉を借りれば、『ルカ』は「創造の自由が激しく燃え上がることへの一種の賛歌」である。簡単に言えば、巨大な手が彫刻家を訪ね、自分自身の彫刻を完成させようとする話である。その強制を拒否した芸術家は、その手に絶えず追いかけられ、自殺を促され、その手が彼の葬儀を執り行うという結末を迎える。『ルカ』は、チェコスロバキア共産主義国家が芸術創作に課した条件に対する抗議とみなされており、いわゆるプラハの春を予期するものと見る者もいる。当初、この映画は検閲の問題はなかったが、彼の死後、コピーが没収され、チェコスロバキアでは20年間公開が禁止された。^[12]

イジー・トルンカは1969年、心臓疾患の合併症により、わずか57歳でプラハで亡くなりました。プルゼニで行われた彼の葬儀は、大々的な式典となりました。

トルンカは、初期の短編映画における伝統的な漫画から影絵を使ったアニメーションまで、そのキャリアを通じてさまざまなアニメーション技術を試した。しかし、彼が好んだ手法、そして世界的な名声をもたらした手法は、ストップモーションの人形作品だった。彼の彫刻された人形のキャラクターは、複雑なセットの中で、表現力豊かな照明を使って動かされた。このようにして、彼はチェコのバロック彫刻家が夢見た、彫刻に動きを与えるという夢を実現した。人形映画についてトルンカは次のように語っている。^[1]

人形映画の可能性は実に無限です。映画の映像のリアルな表現がしばしば乗り越えられない障害に直面する時こそ、人形映画は最大の力で自分自身を表現することができます。

実際のところ、Trnka はアニメーション自体にはあまり関わっておらず、主に脚本の開発と人形の製作に携わっていました。彼のスタジオには訓練されたアニメーターのチームがあり、その中でも特にブジェティスラフ・ポヤルはトルンカの多くの映画のアニメーションの責任者として認められていました。トルンカのスタジオの他の著名なアニメーターには、スタニスラフ・ラータル、イジー・ブルデチカ、ヤン・カルパシュ、ボフスラフ・シュラメク、エドゥアルド・ホフマン、ヴァーツラフ・ベドジフがいた。

トルンカ以前にも人形を使ったアニメ映画は作られていたが、トルンカは後に世界各地で使われるようになったこの手法の主流に合致している。それまでのやり方とは異なり、トルンカは人形の感情を表現するために人工的な要素で人形の外見を変えるのではなく、そのままにし、構図や照明の変化で表現することを選んだ。ポジャールは次のように述べている。

彼はいつも、定義できない表情を目に浮かべていた。頭をちょっと動かすだけで、あるいは照明が変わるだけで、笑顔や、不幸、あるいは夢想家の表情が浮かんだ。このため、人形は見せている以上に多くのものを隠し、その木の心にはさらに多くのものを蓄えているという印象を受けた。

映画の脚本もトルンカ自身の作品であり、チェコの作家の作品（その多くは民俗学に関するもの）や、チェーホフ、ボッカッチョ、シェイクスピアなど世界文学の古典をよく使用していた。

トルンカのアニメーション映画では、音楽も重要な役割を果たしました。彼のすべての映画といくつかの短編映画の音楽は、ヴァーツラフ・トロヤン(1905-1983) が作曲しました。

• Zasadil dědek řepu (私の祖父はビートを植えました、1945 年 1 月 1 日)。漫画。
• SSへの道（スプリングマンとSS、1946年12月20日）。漫画。
• ダレク( 『ザ・ギフト』、1947年9月12日)。漫画。
• Zvířátka a Petrovští (動物と盗賊、1947 年 9 月 12 日)。漫画。
• Román s basou (ベースの物語、1949 年 1 月 1 日)。
• Čertův mlýn (悪魔の工場、1949 年 1 月 1 日)。^[13]
• Árie prérie (大草原の歌、1949)。^[13]
• 『黄金の魚』 （1951年1月1日）。漫画。
• Veselý circus (メリー サーカス、1951 年 1 月 1 日)。
• Dva mrazíci ( Two Little Frosts、1954 年 1 月 1 日)
• サーカス・フルヴィネク( Circus Hurvínek、1955 年 1 月 1 日)。
• なぜユネスコなのか？（なぜユネスコなのか？、1958年1月1日）。漫画。
• Vášeň ( 『受難』、1962 年 1 月 1 日)。^[13]
• Kybernetická babička (サイバネティックおばあちゃん、1962 年 1 月 1 日)。
• 大天使ガブリエル・ア・パニ・フサ(大天使ガブリエルとグース夫人、1964 年 1 月 1 日)。
• ルカ（『ザ・ハンド』、1965年10月26日）。

• シュパリチェク(チェコ年、1947 年 12 月 13 日)
• Císařův slavík (皇帝のナイチンゲール、1949 年 4 月 15 日)
• バジャジャ(バヤヤ王子、1950 年 1 月 26 日)
• Staré pověsti české (古いチェコの伝説、1953 年 9 月 10 日)
• Dobrý voják Švejk ( 「善き兵士シュヴァイク」、1955 年 1 月 1 日)
• Sen noci svatojánské (真夏の夜の夢、1959 年 9 月 25 日)

• カンヌ年間最優秀短編映画『ズヴィジャートカ・ア・ペトロフシュティ』 (1946)

• ストップモーション映画のリスト

• IMDbの Jiří Trnka
• イジー・トゥルンカ — 東洋のウォルト・ディズニー！
• イジー・トルンカ：人形を映画スターに変えた芸術家
• イジー・トゥルンカ · 人形アニメーションの巨匠 (ドキュメンタリー、1967) インターネット アーカイブ
• アマゾンで販売されている「古ボヘミアの伝説」（Trnka による数多くのイラストのうちの 1 つ）
• 米国議会図書館の Jiří Trnka 、22 件の図書館目録レコードあり