ヨゼフ・ラダ

ヨゼフ・ラダ（1887年12月17日 - 1957年12月14日）は、チェコの画家、イラストレーター、漫画家、作家です。チェコの漫画の伝統の先駆者であり、「チェコの現代おとぎ話」というジャンルの創始者でもあります。彼はチェコ史上最も偉大な芸術家の一人と考えられており、画家パブロ・ピカソも彼をそう評しました。彼は児童書や、ヤロスラフ・ハシェクの第一次世界大戦小説『善良な兵士シュヴェイク』の挿絵で最もよく知られています。彼は15,000点以上のイラスト（カラーと白黒両方）と600点以上の絵画の作者です。彼の作品の主なテーマとモチーフには、故郷の村フルシツェ、水の妖精と精霊、夜警、酒場での喧嘩、伝統的な豚の屠殺などがあります。

生活と仕事

ラダは1887年12月17日、オーストリア＝ハンガリー帝国領ボヘミア地方のフルシツェで生まれた。彼は絵画、挿絵、漫画、文章など、多種多様な作品を制作した。

ヨゼフ・ラダは完全に独学で絵を学んだにもかかわらず、チェコスロバキアで尊敬される芸術家となった。ラダの作品はチェコの国民的シンボルの一つとなり、3歳以上のあらゆる年齢層においてその人気は衰える気配がない。ほぼ毎年新たな作品が発見されるため、彼の絵画の総数は不明である。しかし、最新の集計によると、その数は以前の公式推定値である400点ではなく、600点に近いことが分かっている。

彼のイラストの量はさらに膨大です。さまざまな小説、新聞、雑誌に掲載された作品（白黒またはカラー）は15,000点以上あると推定されています。政治風刺を含む漫画は、ラダの作品の非常に重要な部分を占めています。100年以上前のものですが、これらのスケッチのほとんどは今日でも非常に人気があり（そして関連性があります）。ラダはチェコの漫画とコミックブックの伝統の創始者の一人です。彼の「大人向けイラスト」の最良の例は、ヤロスラフ・ハシェクの作品、特に彼の小説「善良な兵士シュヴェイク」を補完するイラストです。ラダのイラストと組み合わさったテキストは、今日でも世界中で出版されている作品となっています。ヨゼフ・ラダは作家としても名を残しています。「私の人生の年代記」は彼の人生と作品を詳細に記しています。彼はまた、『ミケシュ ― おしゃべり猫の冒険』、『ずる賢い妖精の狐』、『ブギーマンと水の精』といったチェコの童話もいくつか執筆している。さらに、ヤン・ドルダ、カレル・ヤロミール・エルベン、ボジェナ・ネムツォヴァなど、他の作家の本の挿絵も手がけている。

翻訳された書籍

Josef Lada (文とイラストの著者): Mikeš

ドイツ語訳：オトフリート・プロイスラー - ケーター・ミケシュ。出版日 1936 年、出版社 Verlagsauerlaender
英語訳：レナータ・シモンズ著『しゃべる猫パーキン』。出版年：1966年、出版社：ハラップ

Josef Lada (文章とイラストの著者): O chytré kmotře lišce

日本語訳：狐の物語。出版年：1966年、出版社：福音館書店
韓国語訳：狐の物語。出版年：1998年、出版社：BIR Publishing Co., Ltd.

興味深い事実

ヨゼフ・ラダとアレーナ・ラドヴァの記念博物館は、フルシツェにあるラダの旧宅に設置されている。開館は1986年6月。
ヨゼフ・ラダ（17625、1996 AY1）という小惑星が存在する。これは1996年1月14日にオンジェヨフ天文台のP・プラヴェツとL・シャロウノヴァによって発見された。
ヨゼフ・ラダの父親は靴職人だった。1歳の時、幼いヨゼフは父親の作業場で転倒し、不運にも右目を失明してしまった。
ヨゼフ・ラダは4人兄弟の末っ子だった。兄にフランティシェク、姉にアントニーとマリーがいた。
ラダの有名な切り絵のキリスト降誕シーンは35回出版された。
現在でも、ラダの塗り絵には10種類の異なるバージョンが存在する。
毎年6～8種類のカレンダーが発行される。
詩人でありノーベル賞受賞者でもあるヤロスラフ・セイフェルトは、1956年に初版が出版された著書の中で、ラダの挿絵に自身の詩を添えた。
彼の最大のモノグラフは、2008年にスロヴァルト出版社から出版された。2016年に再版された。
彼の著書は現在、主にアルバトロス、グラダ、ダイアログ、ユーロメディア、フラグメント、アルビ、スロヴァルト、BMSSスタートなどの出版社から出版されている。
オトフリート・プロイスラーがドイツ語に翻訳した書籍『ミケシュ』は、1963年に青少年読書賞を受賞した。
彼が描いた「善良な兵士シュヴェイク」の挿絵は、チェコ共和国各地の都市にある22軒のシュヴェイク・レストランの内装デザインのメインテーマとなった。
ボヘミア中央部にある彼の生誕地周辺には、いわゆる「ラダ地方」と呼ばれる地域があり、画家の遺産を受け継ぎ、訪問者に彼の作品を思い出させる活動を積極的に行っている。
ラダはチェコ国内外の数多くの雑誌と協力関係にあり、彼のイラストは今でも様々な記事や他のアーティスト（ミュージシャンを含む）の作品を彩るために頻繁に使用されている。ポスター、カレンダー、切手、舞台小道具や背景幕、LP、MC、CD、VHS、DVDのジャケット、マグカップ、ガラス製品、食料品、おもちゃ…挙げればきりがない。あらゆるものにヨゼフ・ラダのアートワークが使われている。
彼はまた、チェコのラジオやテレビのプロデューサーと協力して、さまざまな映画（ドキュメンタリー、実写映画、アニメーション映画）やテレビシリーズ「マイクス」、「ずる賢いゴッドマザー・フォックス」、「ブギーマンと水の精霊」、「童謡」、「ジョンと子羊」を制作した。
ヤロスラフ・ハシェクの『善良な兵士シュヴェイク』を補完するために、ラダは1350点以上のイラスト（カラーと白黒両方）を描きました。この本は現在も世界中の多くの国で新版が出版されています。1956年にイジー・トルンカが制作したアニメーション（人形劇）版の映画『シュヴェイク』は、チェコ映画史における至宝とされています。
JosefLada.cz, sro もまた、2014 年以来、彼の遺産と作品に取り組んでいます。このウェブサイトは、ヨゼフ・ラダの曾孫であるマーティンとヴィクトルによって設立されました。