景典詩文

景典詩文
山西省金城市の中国語辞典博物館にある京店詩文の巻物
中国語名
繁体字中国語	經典釋文
中国語（簡体字）	典礼文
文字通りの意味	古典で使われる言葉の解説
転写 標準中国語 漢語ピンイン 静殿市文 ボポモフォ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄨㄣ ウェイド・ジャイルズ 清田市文 ウー 蘇州語 シン1タイ3 シーク7ベン2 広東語 イェールローマ字表記 ギンディン・シークマーン ジュッピン ギンディンシクマン ミン南部 福建語 POJ ケンティアンシアクブン 中期中国語 中期中国語 ケンテンXシエクムジュン 古代中国語 バクスター・サガート（2014） * k-lˤeŋ tˤə[r]ʔ l̥Ak mə[n]
韓国名
ハングル	グージェスメル
漢字	經典釋文
転写 改訂ローマ字表記 慶田聖文 マッキューン・ライシャワー 慶宗宗文
日本語名
漢字	経典釈文
ひらがな	けいてんしゃくもん
転写 ローマ字 敬天釈門

中国の文献学者からは単に「史文」と呼ばれることが多い『景典史文』は、  583年頃に呂徳明という学者が編纂した中国の辞書である。漢、魏、六朝の時代にわたる230人の学者の著作に基づいており、儒教の『十三経』や道教の『道徳経』や『荘子』に登場する言葉の進化について解釈上の解説を提供している。^[1]具体的には、古典語の意味と発音の漸進的な変化を追っている。また、今はもう存在しない古代の著作を多数引用しており、一部の人にとっては、それらの著作が以前に存在していたことを示す唯一の文書証拠となっている引用文献もある。

この辞書の発音はファンキエ注釈によって与えられており、言語史における中期中国語段階を研究する歴史言語学者にとって非常に貴重であることが証明されている。中国学者ベルンハルト・カールグレンは、中期中国語を再構築するための2つの主要な情報源として、601年に編纂された韻辞典である景音と景文を挙げた。中国の歴史言語学の多くの研究では、景音のデータを使用している。

• 木島文雄「順典舜典の詩文本の使用形態からみた『経典詩文』の変遷」『東洋学報』第73号、2001年。
• Lee Tat-leung 杜其容、「A Study of Pronunciations Different from the Usual in Mao Shih ying I, A Part of Lu Teh Ming's Ching Tien Shih Wen 毛詩釋文異乎常讀之音切研究」、United College Journal (聯合書院学報) ) 4:1–56、1965. (中国語)
• 王観土「『景典詩文』における「樂」の発音と意味の批判的分析（要約）」香港中文大学中国学研究所誌8。

• Jingdian Shiwen、インターネット アーカイブ
• 経典詩文の各種版 -中国語テキストプロジェクト
• 経典釈文（断簡）、c。 749-756 日本の景典詩文の断片、興福寺（興福寺）