ジム・バクスター

ジム・バクスター

ノッティンガム・フォレスト時代のバクスター
個人情報
フルネーム	ジェームズ・カラン・バクスター[1]
生年月日	( 1939-09-29 )1939年9月29日
出生地	スコットランド、ファイフ、ビースの丘
死亡日	2001年4月14日(2001-04-14)（61歳）
死亡場所	グラスゴー、スコットランド[2]
ポジション	左半分
ユースキャリア
	ハルビース・ジュベナイルズ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
	クロスゲイツ プリムローズ
1957–1960	レイス・ローヴァーズ	62	（３）
1960–1965	レンジャーズ	136	（18）
1965–1967	サンダーランド	87	（10）
1967	→バンクーバー・ロイヤル・カナディアンズ（ローン）[3]	12	（２）
1967–1969	ノッティンガム・フォレスト	48	（３）
1969–1970	レンジャーズ	14	（１）
合計		359	（37）
国際的なキャリア
1958年[4]	スコットランド U-23	1	(0)
1960年[5]	SFL 裁判対 SFA	1	(0)
1960–1967	スコットランド	34	（３）
1961–1964年[5]	SFA トライアル対 SFL	2	(0)
1961–1964年[6]	スコットランドリーグ XI	5	(0)
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ジェームズ・カラン・バクスター（1939年9月29日 - 2001年4月14日）は、スコットランドの左サイドハーフとして活躍したプロサッカー選手。同国史上最も偉大な選手の一人として広く認められている。ファイフで生まれ、教育を受け、サッカー選手としてのキャリアをスタートさせたが、全盛期は1960年代初頭、グラスゴーのクラブ、レンジャーズに在籍していた時で、1960年から1965年の間に同クラブの10個のトロフィー獲得に貢献し、「スリム・ジム」の異名を取った。しかし、1964年12月に足を骨折して4か月間プレーを休止していた間に飲酒を繰り返すようになり、体調を崩し、 1965年夏にサンダーランドに移籍した。サンダーランドでは2年半で98試合に出場し12得点を挙げ、試合前夜に飲酒して意識を失い、翌日は好調なプレーをすることで知られるようになった。 1967年末、サンダーランドは彼をノッティンガム・フォレストに移籍させ、ノッティンガム・フォレストは1969年に50試合出場後にレンジャーズにフリー移籍を認めた。レンジャーズでさらに1年プレーした後、バクスターは1970年、31歳でサッカー界を引退した。

1960年から1967年まで、彼は強力なスコットランド代表チームの主力メンバーであり、足の骨折から回復して間もない1966年にイングランドに一度だけ負けただけだった。彼自身は、国際試合での最高のパフォーマンスは、スコットランドが10人になった後に2ゴールを決めた1963年のイングランドとの2対1の勝利だと考えている。1966年のワールドカップで優勝したイングランドとの1967年の試合では、チームメイトが良いポジションを取るのを待つ間にボールをジャグリングして相手を挑発した。3対2の勝利の功績の大部分は彼に帰せられたが、一部の解説者は彼がもっと多くの得点を稼ごうと努力したことを願った。

全盛期のバクスターは、チームの士気を高める能力、優れた戦術的ビジョン、正確なパス、相手を惑わす能力、そしてピッチ上のジョーカーとして知られていた。また、グラスゴーのライバルチームであるセルティックの選手数人と親しくなることで、グラスゴーの伝統を破った。

グラスゴーに移住した際に女たらしとして評判になったが、1965年に結婚して2人の息子をもうけた。1981年にその結婚は破綻し、1983年に彼は残りの人生で続く別の関係を築いた。サッカー選手を引退した後はパブのマネージャーになったが、度重なる飲酒で肝臓をひどく傷め、55歳の時に2度の移植手術が必要となり、その後は断酒を誓った。バクスターはギャンブルにも溺れ、25万～50万ポンドを失ったと推定されている。 2001年に膵臓がんで死去した後、葬儀はグラスゴー大聖堂で執り行われ、遺灰はレンジャーズのアイブロックス・スタジアムに埋葬された。2003年には故郷のヒル・オブ・ビースに彼を偲んで像が建てられた。

バクスターは1939年9月29日にファイフのヒル・オブ・ビースで生まれ、そこで教育を受け、キャリアをスタートさせた。学校を卒業した後、彼は8か月間家具職人の見習いとして働き、その後炭鉱労働者として働いた。^[7]

元校長のジェームズ・カーマイケルは元生徒に興味を持ち、バクスターに、華やかなクラブではなく地元のサッカーチーム、ハルビース・ジュベナイルズに参加するよう勧めた。^{[8]バクスターはその後、ファイフの}ジュニアチーム、クロスゲイツ・プリムローズでプレーした。^[7]彼は1961年から1963年までブラックウォッチの国家奉仕活動に従事した。 ^[9]

バクスターは1957年にレイス・ローヴァーズにパートタイムで加入した^。[7]カークカルディ・クラブ在籍中、彼はアイブロックス・パークでレンジャーズに3対2で勝利した。スコット・サイモンは、そのパフォーマンスを見て彼をレンジャーズに獲得したいと考えた。

バクスターは、自身のキャリアに関するインタビューで、シニアチームに加わったことがサッカー教育の始まりだったかと尋ねられた。彼は、サッカー教育を受けるという考え自体が馬鹿げていると述べた後、ウィリー・マクノートについてコメントした。マクノートを「素晴らしい男」と評したバクスターは、ボールを持って無思慮に突進するのではなく、マクノートがもっと考え抜かれたサッカーを提案したと説明した。つまり、30ヤード走って5ヤードパスを出すのではなく、5ヤード走って30ヤードパスを出すように変更したのだ。バクスターは、これがウィリー・マクノートが提供してくれたサッカー教育だったと述べた。^[10]彼は後に、ファイフの2つのクラブで過ごした時間について、「今の状況では絶対に成功しなかっただろう。カーマイケル、バッカード、フェリアー、ハードマン、マクノートのようなろくでなしが必要だった。私のような若い選手は、彼らにただ黙って才能を他所に持っていけと言うだけだった。彼らには借りがある」と語った。^[8]

1960年6月、^[11]バクスターは当時のスコットランド記録となる移籍金1万7500ポンドでグラスゴーのチーム、レンジャーズに移籍した。 ^{[7] [12]}彼は1960年から1965年までレンジャーズで主に攻撃的な左サイドハーフとしてプレーした。この期間、チームは1961年、1963年、1964年にスコティッシュリーグチャンピオンシップで優勝し、^[12]スコティッシュカップ3回とリーグカップ4回で優勝し、同数の決勝戦で優勝した。バクスターは7試合すべてに出場した。^[13]レンジャーズのファンは彼を「スリム・ジム」として記憶しており、地元のライバルであるセルティックとの「オールドファーム」18試合（スコティッシュリーグ10試合、リーグカップ5試合、スコティッシュカップ3試合）で負けたのはわずか2試合だった。^[14]

レンジャーズでの初試合は1960年8月、スコットランドリーグカップのパトリック・シッスル戦で、左サイドのゴールキーパーとして出場した。1960年11月のクライド戦でクラブでの初得点を挙げ、^[7]同月、レンジャーズがドイツのボルシア・メンヒェングラートバッハに8-0で勝利した試合では、序盤にゴールを決めた。^[12] 1961年、バクスターはレンジャーズの一員として、史上初のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝に出場した。この決勝は2試合制で、合計スコア4-1でフィオレンティーナに敗れた。^[15]

1964年12月、バクスターはヨーロッパカップのラピド・ウィーンとのアウェー戦で、レンジャーズの2-0の勝利に貢献する素晴らしいプレーを見せた。試合に勝利したバクスターは、プレー時間よりも自信過剰になり、ボールを持って相手をからかう傲慢さを見せた。最後の1分で、彼は相手を「ナツメグ」しようとしたが、相手はそれを許さず、バクスターのチャレンジでバクスターの足を折った。^[13]これがバクスターにとっての転機となった。プレーできない4か月間、彼は酒に溺れるようになり、それが最終的に彼の選手としてのキャリアと人生を縮めることになった。^[8]

バクスターは72,500ポンドの移籍金でサンダーランドに加入したが、これは当時のスコットランドのクラブに支払われた最高額だった。^{[7] [14] [16]}バクスターはイングランドのファーストディビジョン（当時はトップリーグ）のサンダーランドで98試合に出場し、12ゴールを記録した。^{[17] [7]}

1967年12月、イングランド1部リーグのノッティンガム・フォレストはサンダーランドからクラブ記録となる移籍金10万ポンドでバクスターを獲得したが、バクスターの急激な体力低下と私生活のトラブルにより移籍は失敗に終わった。ノッティンガム・イブニング・ポスト紙の記者トニー・プリチェットはバクスターの獲得を「おそらくフォレスト史上最悪の移籍」と評した。49試合に出場した後、1969年5月にフォレストを離れ、レンジャーズに復帰した。^[18]

バクスターはレンジャーズに戻った。^[7]レンジャーズへの復帰は短く、1970年に31歳で引退した。^[14]レンジャーズでのキャリアを終えるまでに、彼はクラブで254試合に出場し、スコットランドリーグ選手権3回、スコットランドカップ3回、リーグカップ4回の優勝につながった。^[14]

1960年代、バクスターはビリー・マクニール、パット・クレランド、^[12]ジョン・ホワイト、デイブ・マッケイ、デニス・ロー^[8]、ジョン・グレイグ^[19]らが所属する強豪スコットランド代表の一員として34試合に出場した。国際試合では3得点を挙げ、スコットランドは21勝3分け10敗だった。^{[20] 1960年11月、スコットランドが}北アイルランドを破った試合で代表デビューを果たした。^{[7] [20]} 1961年、スコットランドはウェンブリー競技場でイングランドに9対3で敗れていたが、1962年4月、バクスターとクレランドは見事なプレーを見せ、2対0でリベンジを果たした。^{[8] [21]}

多くの解説者によると、彼の最高のパフォーマンスは1963年と1967年のイングランド戦だった。 ^{[7] [11] [12]}バクスターは、1963年のパフォーマンスの方が優れていたと考えていた。^[22] 1963年の試合で、スコットランドは左サイドバックの エリック・カルドーがボビー・スミスのタックルで足を骨折したため10人で試合を回すことになり、当時は選手交代は認められていなかった。^[7]マッケイ、ホワイト、ローの援護を受けたバクスターは、^{[8]スコットランドを2対1の勝利に導き、2得点を挙げた。最初の得点は、}ウィリー・ヘンダーソンに対するイングランドのファウルで得たバクスター初のPKだった。^[23]ボビー・ムーアは、これがスコットランド史上最高のチームだと考えていた。^[24]

翌年、スコットランドは再びバクスターとローの活躍でイングランドを1対0で破り、フィニッシュの悪さだけが彼らをより大きな勝利に導いた。1966年、足を骨折してから16ヶ月後、バクスターはチームメイトを鼓舞することができず、スコットランドはイングランドに4対3で敗れた。^[8]

1967年のブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップで、バクスターはスコットランドのために圧倒的なパフォーマンスを見せたが、物議を醸した。1966年のワールドカップで優勝したイングランドを、チームメイトが良い位置につくのを待つ間に「キーピー・アピー」（ボールジャグリング）をしてじらし^た。[ 25 ]相手^チームを辱めることは正当な目的だと認める解説者もいたが、一方では子供じみた行為だと考え、スコットランドは実際の3対2というスコアよりももっと納得のいく勝利を収めるべきだったと考えた。^{[26] [27]}チームメイトのデニス・ローは、この議論の双方の立場に立って意見を述べ、バクスターは「ピッチ上で最高の選手」であり、スコットランドの勝利の主因であると述べたが、^[13]バクスターの緊迫感の欠如が、スコットランドが1961年4月の9対3の敗北のリベンジを果たせなかったことを嘆いた。^{[8] [26]}アレックス・ファーガソンは、バクスターのパフォーマンスは「音楽に仕上がっていたかもしれない」と語った。^{[8]この試合でバクスターは}ビリー・ブレムナーと共謀してアラン・ボールに対抗し、ブレムナーに「50-50」パスを送り、ボールがボールを奪い合っているときにブレムナーが「ボールを列車のように殴る」ことを可能にした。^{[7]スコットランドは}1966年のFIFAワールドカップでイングランドを破った最初のチームであったため、タータン・アーミーは自分たちを「非公式の世界チャンピオン」と宣言した。^[28]

1963年10月、おそらくバクスターにとって最高の年だったが、彼はサッカー協会創立100周年を祝うイングランドとの試合で「その他の国」代表としてプレーした。^[7]彼は後半から出場し、そのパフォーマンスはフェレンツ・プスカシュの賞賛を得た。^[16]しかし、イングランドが2対1で試合に勝利した。^[29]

バクスターの現役時代、スコットランドはFIFAワールドカップの決勝トーナメントに出場できなかった。当時のスコットランドの世論は、スコットランド生まれで選手生活のほとんどをスコットランドで過ごしたことのない「アングロ」選手たちの不熱心さを非難した。^[30]しかし、当時スコットランド人にとってイングランドに勝つことの方が重要だった。^{[24] [31] 1960-61年、バクスターが}1962年ワールドカップの予選全試合に出場したとき、スコットランドは予選グループで同率1位となったが、決勝でブラジルに次ぐ^{2位だった}チェコスロバキアとのプレーオフで敗れた。^[20] 4年後、バクスターは予選のわずか2試合に出場したのみであった（ただし、そのうちの1試合はイタリア戦で、スコットランドのキーパーからボールを​​奪って動き出し、ジョン・グレイグの決勝ゴールを決めた）^[20]その後、ウィーンでのクラブの試合で足を骨折した。^{[8]スコットランドは}イタリアに次いで予選グループで2位となった。^{[33] 1968-69年、彼は}1970年ワールドカップのどの予選にも出場しなかった。^[20]

レンジャーズに移籍後、バクスターは悪名高い女好きになった。彼曰く、「ある日、私はレイス・ローヴァーズの選手で、カウデンビース・パレで鳥を捕まえることもできなかった。次の日、私はグラスゴーにいて、女の子たちが私に飛びついてきた。それは確かに変化だったし、私はそれを逃さなかった。」しかし、1965年に彼は美容師のジーン・ファーガソンと結婚し、二人はアランとスティーブンという二人の息子を育てた。ジーンとの結婚は1981年に破綻し、二人は離婚した。ジーンは3年後にゴルファーのウィリアム・マコンディチーと結婚した。^[12] 1983年にバクスターはノーマ・モートンと交際を始め、二人は2001年に彼が亡くなるまで一緒にいた。^[34]

バクスターは、グラスゴーの2大チーム間のライバル関係を特徴づける宗派主義とは無縁だった。彼の親しい友人には、ライバル同士は付き合わないという暗黙のルールを無視して、セルティックの選手であるビリー・マクニール、パット・クレランド、マイク・ジャクソンがいた。 ^{[8] [35]}

20世紀後半の他のイギリスのサッカースターたちと同様、バクスターも酒を飲み過ぎた。 ^{[12] [36]}一時期は1日にバカルディを3本飲んでいたと言われている。 ^[12]スコットランド代表のチームメイト、デイブ・マッケイは、もっと一生懸命練習して、もっと賢明に生きるようにとアドバイスしたが、うまくいかなかった。^[7]バクスターは試合前夜に泥酔することがよくあったが、それが彼のプレーの妨げにはならず、チームマネージャーも彼の飲酒にほとんど注意を払わなかった。^[17]サッカーを引退した後、バクスターはパブの酒場経営者になったが、これは問題のある飲酒者には不向きな職業だった。^[36] 55歳のとき、4日間で2回の肝臓 移植が必要となり、^{[7] [36]}禁酒を誓った。^[12]

彼の生涯にわたるもう一つの依存症はギャンブルであり、彼はギャンブルで自身の推定で50万ポンド、第三者の推定では25万ポンドを失った。^{[7] [12]}後年、後年のサッカー選手のような巨額の収入を得ていたら状況は違っていたかと尋ねられたとき、彼は「そうだね、私は競馬で100ポンドではなく週5万ポンドを賭けていただろう」と答えた。^[37]

2001年2月、バクスターは膵臓癌と診断され、 2001年4月14日、パートナーのノーマと息子のアランとスティーブンが見守る中、グラスゴーのサウスサイドにある自宅で亡くなった。[ 12 ]^{彼の葬儀は}グラスゴー大聖堂で執り行われ、バクスターがキャリアをスタートさせたレイス・ローヴァーズFCの長年のファンであるゴードン・ブラウンが朗読を行った。^[34]

バクスターは、スコットランド史上最高の選手の一人とみなされている。^[17]彼は正確なパス、腰を回して相手を惑わすプレー、そして自信に満ちたアプローチでチームメイトを鼓舞することで有名だった。^[34]彼はスタイリッシュなプレーで注目を集め、「ゆったりとした芸術性」で試合をコントロールした。彼は、イギリスのサッカーを支配していた「効率的な」スタイルや、当時のレンジャーズの典型だったエネルギッシュで肉体的なスタイルに従うことを拒んだ。^[25]実際、レンジャーズは選手がシャツを完全にショーツに入れることを要求したが、バクスターは常にシャツの一部を左の腰の上に垂らしていた。^[14]彼はサッカーをプレーするアプローチを「ボールを女性のように扱う。抱きしめて、少し愛撫して、時間をかけてやれば、必要な反応が得られる」と表現した。^[38]

バクスターは20代前半に最も良いプレーをしたが、 1964年12月のラピッド・ウィーン戦で足を骨折し、大酒を飲み始めたことで「スリム・ジム」というあだ名が不適切になった。^{[8] [39]} 彼はまた、ピッチ上で冗談を言う人としても知られていた。^{[8] 1963年のセルティックとの}スコティッシュカップ決勝の再試合後、彼は試合ボールをシャツの中に詰め込み、後にチームの新メンバーに渡した。スコットランドサッカー協会はボールを返却するよう主張し、レンジャーズはボールを送ったが、おそらく試合ボールではなかった。^[40]最も有名なのは、1967年のスコットランド対イングランド戦で、試合中に「キーピー・アピー」をして相手を挑発したことである。 ^[25]

マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督はバクスターを「スコットランドサッカー史上最高の選手」^[13]、「私が一緒にプレーした中で最高の選手...彼にはタッチ、バランス、ビジョン、そして素晴らしいオーラがあった...」と評した。レンジャーズのウィリー・ワデル監督は「ジムはレンジャーズが生んだ最高の左サイドバックだった」と評した。レンジャーズのライバルであるセルティックでプレーしたジミー・ジョンストンはバクスターの死後間もなく「彼は偉大な人物であり、ボールを扱う天才だった」と評した。^[12]ペレはかつてバクスターはブラジル人であるべきだったと言ったと伝えられている。^[17] 1963年の「世界の残り」対イングランド戦でのバクスターのパフォーマンスの後、フェレンツ・プスカシュは「こいつはどこに隠れていたんだ？」と尋ねた。^[16]ジョージ・ベストは死の直前、フォーフォーツー誌のインタビューでバクスターを一緒にプレーした、または対戦した中で最高の11人の選手の1人に挙げた。^[41]

バクスターはレンジャーズサポーターの殿堂入りを果たしており^[14]、2002年に創設されたスコットランドスポーツの殿堂入りした最初の50人のうちの1人でもある。 ^{[42] [43] 2004年には}スコットランドサッカーの殿堂入りも果たした。^[44] 1999年12月号のワールドサッカー誌では読者投票により20世紀の最も偉大な選手100人に選ばれた。^[45]

タータン軍はウェンブリースタジアムの新しい歩道橋に彼の名前をつけさせようとしたが失敗し、^{[46] [47]}、2005年2月24日にスコットランド国民党の国会 議員 ピート・ウィシャートは下院でこのキャンペーンを支持する早期動議を提出した。^{[48] [49]}

2003年、8万ポンドを集めたキャンペーンの後、バクスターの生誕地であるファイフのヒル・オブ・ビースにバクスターの像が建てられた。[ 17] [37] 2010年代にスコットランド代表のキャプテンとなるサッカー選手でミッドフィールダーのスコット・^{ブラウンも}この村で育ち、同じ学校に通っていた。幼少期の家の向かいにはバクスターの像があるが、^[50]ブラウンはレンジャーズではなくセルティックと契約することを選んだ。^[51]

出典: ^{[52] [53] [54]}

スコアと結果ではスコットランドのゴール数を最初に記載する。^{[52] [53] [54]}

レンジャーズ

• UEFAカップウィナーズカップ準優勝: 1960–61 ^[55]
• スコティッシュリーグ ファーストディビジョン: 1960–61、^[55] 1962–63、^[56] 1963–64 ^[57]
• スコティッシュカップ: 1961–62、^[58] 1962–63、^[56] 1963–64 ^[57]
• スコティッシュリーグカップ: 1960–61、^[55] 1961–62、^[58] 1963–64、^[57] 1964–65 ^[59]

• スコットランドサッカー殿堂（初代殿堂入り）^[44]
• スコットランドスポーツ殿堂（初代殿堂入り）^[43]
• バロンドール：1965年（13位）^[60]
• ワールド XI : 1963

• スコットランド代表サッカーチームのキャプテン一覧

• スコットランドスポーツ殿堂のジム・バクスター
• スコットランドサッカー協会のジム・バクスター
• ジム・バクスターの葬儀画像 @ グラスゴー・ガイド、ウェイバック・マシンにて(2016 年 3 月 4 日アーカイブ)
• ジム・バクスター、戦後イングランド・スコットランドサッカーリーグ A-Z 選手移籍データベース