姜維の北伐

姜維の北伐
三国時代の戦争の一部
日付 西暦240～262年 位置 中国北西部（主に現在の甘粛省と陝西省内） 結果 曹魏の勝利。蜀漢の退却
交戦国
蜀漢 迪族と羌族	曹維
指揮官とリーダー
姜維 張儀王平 廖華 馬中 張尼† 夏侯巴( 249年以降)胡季	郭淮夏 侯巴 (249 年以前) 陳泰 徐志 † 李建  鄧愛 王静  司馬夫 司馬王

姜維の北伐（きょうりょう）は、中国の三国時代、240年から262年の間に蜀漢がライバル国である曹魏に対して行った11回の軍事作戦を指す。この作戦は蜀の著名な将軍、姜維が指揮した。諸葛亮が指揮した以前の北伐では蜀漢の領土に武都郡と殷平郡を加えたが、姜維の作戦は蜀の軍部と民間の両方で不評に終わった。また、蜀軍の兵力が6万から10万にも上ることが多かった諸葛亮の作戦とは異なり、姜維の作戦ははるかに小規模で、費毅の死後も3万を超えることはめったになく、姜維が軍の指揮権を握った。諸葛亮の作戦では大規模な軍による兵站と補給の問題に悩まされた。諸葛亮の後継者、蔣万は、漢中の山岳地帯が戦役の失敗の原因であると信じ、漢江を通るルートを変更しようとした。蔣万の後継者、費毅もこれに同意し、漢中による大規模な戦役を決して許可しなかった。しかし、蔣維はこれらの懸念を無視し、諸葛亮と同様に漢中を本拠地とした。

それぞれの遠征は、食糧不足、戦場での大きな損失、その他の理由により最終的に中止されました。遠征により、蜀の元々限られていた資源が枯渇し、 263 年の蜀の最終的な陥落につながりました。

大衆文化や 14 世紀の歴史小説『三国志演義』では、この戦役は誤って「九伐中原」と呼ばれています。この記述は不正確です。なぜなら、実際には 9 回ではなく 11 回の戦役があり、戦闘は中原から遠く離れた場所で行われたからです。

227年、中国は曹魏、蜀漢、東呉という3つの競合する政権に分かれ、それぞれが滅びた漢王朝の領土を自らの支配下に再統一することを目指していました。228年から234年の間、蜀の宰相兼摂政であった諸葛亮は、一連の5回の遠征で魏を攻撃しましたが、各遠征は結局失敗に終わり、全体的な結果は膠着状態にありました。諸葛亮は234年の第5回遠征中に病死しました。諸葛亮の死後、蜀の摂政として彼の後を継いだ蒋万と費毅は、魏に対する攻撃的な外交政策をやめ、国内政策と内部の発展に重点を置きました。 240 年まで蜀と魏の間には比較的平和な 6 年間が続いたが、蜀の将軍姜維が諸葛亮の遺志を継いで魏への攻撃を続けることを決意した。

240年、姜維は蜀軍を率いて魏の支配する隴西郡を攻撃した。これに対し、魏の将軍郭淮は軍を率いて敵を攻撃し、羌族の支配地域へと追いやった。姜維は軍を撤退させて蜀に戻った。その間に郭淮は迷當率いる羌族を攻撃して打ち破った。また、3,000以上のディ族氏族の降伏を受け入れ、関中地方（現在の陝西省中部）に移住させた。^{[三国志 26 1]}

247年、牙何、燒戈、伐同、蛾遮塞らに率いられた羌族は、隴西の4つの郡で魏に対する反乱を起こした^。現在の甘粛省定渓周辺、南安（南安、現在の甘粛省呉山県周辺）、金城金城（金城、現在の蘭州、甘粛あたり）と西平（西平、現在の西寧、青海あたり）。彼らはその地域のいくつかの都市や町を攻撃し、蜀軍に支援を求めた。^{[三国志 26 2]}

涼州の有力な部族王である白虎文と治無戴は、これに応えて魏に反乱を起こした。姜維が蜀の軍を率いて涼州に入り、羌族の反乱軍を支援したとき、白虎文と治無戴は彼に服従した。^{[『紫禁城同鑑』75 1]}

魏の朝廷は夏侯覇に軍を率いて側面に駐屯するよう命じた。郭淮とその軍が狄道（現在の甘粛省臨涛県付近）に現れると、顧問たちは枹罕縣（現在の甘粛省臨夏県）を攻撃し、まず羌族を平定してから侵攻する蜀軍に対処するよう提案した。郭淮は姜維が夏侯覇の陣地を攻撃することを予測し、南下して夏侯覇を援軍とした。予想通り、姜維は洛河の西で夏侯覇を攻撃したが、郭淮とその援軍が現れると撤退した。その後、郭淮は羌族の反乱軍を攻撃し、邵和と邵歌を殺し、数千の羌族氏族を降伏させた。^{[三国志 26 3] [三国志 44 1]}

248年、蛾遮塞と羌族の反乱軍は、河關（現在の甘粛省定西付近）と白土（現在の青海省民河県）の要塞を占領し、洛江の対岸の魏軍に対する防御に利用した。郭淮は上流から攻撃すると見せかけて、実は密かに部隊に下流を渡って白土を攻撃するよう命じた。攻撃は成功し、反乱軍は敗北した。治無戴（しぶだい）は部族軍を率いて武威郡を攻撃したが、家族を西海郡（内モンゴル自治区の巨岩湖流域付近）に残した。郭淮はそれを知り、部隊を率いて西海郡を攻撃したが、武威郡から戻る途中の治無戴とその軍と遭遇した。両軍は龍夷県（現在の青海省黄原県の西）の北で衝突し、魏軍が勝利し、知武台軍は撤退した。^{[三国志26・4]}

姜維は蜀軍を率いて石營（現在の甘粛省西河県の北西）から羌川（現在の甘粛省臨潭県の西）へ向かい、撤退する知武台とその軍と合流した。彼は廖化を成重山（現在の甘粛省臨潘県の西）に残し、砦を築き、残りの羌軍を集めて人質として砦に留め置いた。郭淮は姜維の進撃を聞くと、軍を2つに分け敵を攻撃しようとした。しかし、彼の部下たちは別の意見を持っていた。彼らは姜維が西へ向かい知武台と合流し、軍を統合し、廖化が城中山に残って蜀の陣地を守るだろうと予想した。軍を二つに分ければ、攻撃力が大幅に低下し、姜維に抵抗することも廖化の陣地を占領することもできなくなる恐れがある。郭淮に西進に専念し、姜維と知武台が合流する前に別々に攻撃するよう促した。^{【三国志 26 5】}

郭淮は当初の計画を堅持し、「廖化を攻撃すれば、敵の不意を突くことができる。蔣衛は必ず廖化を救うために引き返すだろう。彼が戻ってくる頃には、我々はすでに廖化を倒しているだろう。そうすれば、蔣衛とその部下は行き来に疲れるだろう。蔣衛が蛮族に出会わなければ、蛮族は自ら退却するだろう。これが最善の策だ」と言った。そして、夏侯覇に一隊を率いて蔣衛を追って沓中（現在の甘粛省諸曲県の北西）へ向かわせ、自分は他の一隊を率いて廖化を攻撃するよう指示した。郭淮の予見通り、蔣衛は廖化を救うために引き返し、知武台と出会わなかった。^{[三国志 26 6]}

249年の春、魏の摂政曹爽は、共同摂政の司馬懿が起こしたクーデターで廃位され、処刑された。司馬懿は当時、征西軍の地位にあった夏侯玄の部下だった。夏侯玄は夏侯覇と曹爽の親戚であった。曹爽の死後、司馬懿は夏侯玄を首都洛陽に呼び戻し、郭淮を代わりに任命した。こうして郭淮は夏侯覇の新しい指揮官となった。夏侯覇は以前から郭淮と仲が悪く、曹爽と同じ運命を辿ることを恐れ、蜀に逃亡した。^{[三国志 33 1] [私志同鑑 75 2]}

秋、姜維は蜀軍を率いて魏の支配する雍州を攻撃し、麴山（現在の甘粛省閩県の南東）に2つの砦を建設し、部下の句安と李歆にその守備を命じた。また、羌族と接触し、雍州の郡を攻撃するための支援を要請した。郭淮は雍州の警視陳泰と蜀の侵略にどう対処するかを協議した。陳泰は言った。「曲山の砦は防御が堅固だが、蜀に通じる道は通行が困難で、十分な兵糧が必要となる。羌族は蜀軍のこの弱さを心配しており、蜀を助ける気がないかもしれない。砦を囲んで攻撃すれば、簡単に占領できる。蜀の援軍が到着しても、危険な山岳地帯で疲弊してしまうだろう。」^{[紫志同鑑75 3] [三国志22 1]}

郭淮は陳泰、徐志、鄧艾に命じて魏軍を率いて曲山の要塞を攻撃させ、水と食料の供給を断たせた。居安と李馨は部下を率いて鄧艾を挑発したが、鄧艾は無視した。時が経つにつれ、2つの要塞の兵糧は徐々に尽きていった。姜維は牛頭山（現在の四川省広元市昭花区の西）から軍を率いて要塞を補強した。途中で陳泰とその軍に遭遇した。陳泰は「兵法では戦わずして勝つのが最善だと説いている。牛頭山を占領できれば姜維の帰還路は閉ざされ、簡単に捕らえられるだろう」と言った。そして、彼は部隊に砦を築いて姜維軍に抵抗するよう命じたが、敵と交戦することは控えた。同時に郭淮にも手紙を書いて牛頭山攻撃の協力を要請した。郭淮はそれに従い、軍を率いて洛河を渡り、牛頭山攻撃の準備を整えた。^{[三国志 22 2] [斯志同鑑 75 4]}

姜維が撤退した後、居安と李鑫は曲山の砦で孤立し、敵に降伏するしかなかった。^{[三国志 33 2]}郭淮は軍をさらに西に進め、落ち着きを失った羌族を攻撃し、降伏させた。^{[資志同鑑 75 5]}鄧艾は郭淮に警告した。「敵は遠くまで撤退しなかった。また攻撃してくるかもしれない。再び攻撃してくるかもしれないので、軍を分散させるべきだ。」^{[三国志 28 1]}

鄧艾は白水（現在の四川省青川県）の北に留まり守備を続けた。3日後、蔣衛は廖華に軍を率いさせ、白水の南から鄧艾の陣地に接近させた。鄧艾は部下にこう告げた。「蔣衛は我々を攻撃するために引き返してきた。我々の兵力は少ない。理想的には川を渡り、橋を架けるのはやめた方が良い。蔣衛は廖華を派遣して我々を妨害し、我々がここに留まるよう強制したのだろう。その間に彼は東から洮城（現在の甘粛省閩県の北東）を攻撃するつもりだったのだ。」洮城は川の北に位置し、鄧艾の位置から約60里離れていた。鄧艾は直ちに軍を派遣し、夜通し洮城に向かい要塞を守らせた。予想通り、姜維は川を渡って桃城を攻撃したが、鄧艾がすでに防御を強化していたため、城塞を占領することはできなかった。他に実行可能な選択肢がないと、姜維は軍を蜀に撤退させた。^{[三国志 28 2]}

250年、姜維は蜀軍を率いて魏の支配する西平郡（現在の青海省西寧市付近）を攻撃したが、郡を占領できずに撤退した。^{[三国志33・3] [資治同鑑75・6]}

253年の夏、蜀の同盟国である東呉が魏の東の国境に攻撃を開始し、合肥の戦いが起こった。

姜維は、中国西部に住む羌族やその他の漢民族以外の部族の文化や習慣に精通していることを誇りにしていた。そのため、これらの部族を蜀と同盟させ、現在の甘粛にある魏の支配地域に協調して攻撃することをしばしば考えていた。しかし、蜀の摂政費毅は、姜維の魏に対する好戦的な態度を強く非難し、毎回の戦闘で率いる軍の数を1万人以下に制限することで、姜維を抑え込もうとした。費毅はかつて、姜維に、魏への攻撃をやめ、蜀の内部安定と繁栄を促進する政策に集中すべきだと語った。^{[紫禁同鑑76 1]}

253年2月16日、旧正月の初日の宴会の最中に、費毅は魏から離反した郭脩に暗殺された。費毅の死後、姜維は蜀の軍隊に対する統制力を強化し、思うがままに行動することができた。その年の夏、呉が東から魏を攻撃したことを知った姜維は、石營（現在の甘粛西河県の北西）から数万の蜀軍を率いて、狄道（現在の甘粛臨涛県付近）を包囲した。 [三国志44 ^{2] [資治同鑑76 2]}

魏の執政司馬師は虞松を召集し、東と西のそれぞれにおける呉と蜀の侵攻にどう対処すべきか意見を求めた。虞松は状況を分析し、合肥の防衛はしばらくは呉の攻撃に耐えられるほど強固であり、呉軍は勢いを失えばいずれ撤退するだろうと述べた。蜀の侵攻者を不意に捕らえて追い返すために、蜀軍に素早く反撃することを提案した。司馬師は同意し、郭淮と陳泰に、関中に駐留する魏軍を率いて姜維を攻撃し、地道の包囲を解くよう命じた。陳泰は洛門（現在の甘粛省呉山県）で敵を攻撃した。姜維は最終的に食糧が尽きると軍を撤退させた。^{[自治通鑑 76 3]}

254年の夏、姜維は再び蜀軍を率いて隴西郡を攻撃した。魏の狄道（現在の甘粛省臨涛県付近）の役人である李簡は姜維に降伏した。その後、姜維はさらに攻勢を強め、襄武県（現在の甘粛省隴西県の南東）を攻撃し、魏の将軍徐植と戦った。徐植は敗れて死亡したが、蜀軍は将軍の張倪も失った。勝利した蜀軍は、狄道、河關（現在の甘粛省定西付近）、臨涛の3つの県を占領し、住民を蜀の支配地域に移住させた。^{[三国志 44 3] [自志同堅 76 4] [三国志 33 4]}

255年、姜維が蜀の朝廷に再び魏に攻め入る計画を発表すると、張儀は蜀の考えに公然と反対し、蜀には戦争をするだけの資源がなく、民衆もすでに戦争に疲れていると指摘した。姜維は張儀を無視し、数万の蜀軍を率いて張儀と夏侯覇を副官として魏を攻撃した。9月18日から10月17日にかけて、蜀軍は枹罕縣（現在の甘粛省臨夏県の北東）に到達し、狄道（現在の甘粛省臨涛県）への攻撃の準備を整えた。^{[『私志同鑑』76・5] [三国志』22・3}

その頃、雍州の警視であった王靖は、将軍の陳泰に蜀の侵攻を報告した。 255年に郭淮が亡くなった後、陳泰は征西将軍として雍州と涼州の軍事を担当していた。^{[三国志22・4]}王靖は陳泰に、蜀軍が三手に分かれて祁山（現在の甘粛省漓県付近の山岳地帯）、石營（現在の甘粛省西河県の北西）、金城郡（現在の甘粛省渝中県付近）を別々に攻撃すると報告した。そして陳泰に、軍を率いて普漢県と祁山を攻撃する許可を求めた。陳泰は状況を分析し、蜀軍を三分して涼州を攻めれば戦力が削がれると判断し、まずは敵の動きを注意深く観察し、その後東西から挟撃すると王靖に返答した。^{【三国志 22 5】【資治同鑑 76 6】}

陳泰とその援軍が陳倉（現在の陝西省宝鶏市の東）に到着したとき、王靖はすでに故関で姜維に敗れ、涛河を渡って撤退していた。陳泰は、王靖が涛道で魏の陣地を守れないのではないかと心配し、部隊を率いて涛道の援軍を派遣した。王靖は涛河の西岸で姜維と衝突し、敗れた。残された王靖は1万人ほどの兵で涛道に撤退し、残りの兵は散り散りになるか殺された。^{[『私志同鑑』76・7] [三国志』44・4}

姜維は勢いに乗って進軍し、曼陀を包囲した。^{[三国志 22 6]}このとき、張毅は姜維に言った。「もう止まる時だ。これ以上前進してはならない。さもないと、これまで獲得してきたものをすべて失うことになる。これ以上前進するのは、蛇に足をつけるようなものだ。」^{[b] [紫志同鑑 76 8]}

一方、上邽縣（現在の甘粛天水）にいた陳泰は、軍を分け、昼夜を問わず進軍し、この地域の要衝を速やかに占領・防衛するよう命じた。^{[三国志 22 7]}魏の朝廷は鄧艾を西征将軍代理に任命し、軍を率いて陳泰の蜀の侵攻に抵抗するよう命じた。数日後、太尉の司馬復も援軍を率いて陳泰を援軍した。^{[資志同鑑 76 9]}鄧艾、胡奮、王秘に率いられた魏の援軍が上邽縣に到着し、陳泰の軍と合流した。彼らは3つのグループに分かれて隴西郡に向かって進軍した。^{【三国志 22 8】}以前、陳泰は他の将校たちと枇杷の包囲を解く方法について意見が対立していた。鄧艾らは、蜀軍は王靖を破ったことで士気が高まっているので、まずは撤退して戦略的な地点に籠城し、反撃の機会を待つべきだと主張した。^{【三国志 22 9】}一方、陳泰は、蜀軍がその士気の高さを利用して魏の領土をさらに征服し、羌族や狄族の強力な支援を得る前に、速やかに攻撃を仕掛けて決定的に蜀軍を破るべきだと論じた。^{【三国志 22 10】【私誌同鑑 76 10】}

陳泰はその後、軍を率いて高城嶺（現在の甘粛省渭源県の北西）を越え、昼夜を問わず密かに進軍し、地道南東の丘陵に到着した。丘陵で陳泰は、火を焚き、戦鼓を大きく鳴らして、地道に包囲されている魏軍に援軍が到着したことを知らせるよう部下に命じた。陳泰の予想通り、地道の魏守備隊の士気は高まり、蜀軍は不意を突かれた。姜維は軍に撤退を命じた。陳泰はまた、蜀軍の退路を断つ計画があるとの虚偽の情報を流すよう部下に指示した。これを聞いた姜維は恐れ^{[三国志22・11]}、11月11日に軍を撤退させた^[c] 。地道の包囲はこうして解かれた。^{[自志同建 76 11] [三国志 44 5] [三国志 22 12]}

陳泰が隴西郡に撤退する際、姜維が途中の山岳地帯を利用して待ち伏せを企てると予測し、南に迂回して隴西に戻った。彼の予想通り、姜維は実際に兵を派遣して三日間待ち伏せさせた。^{【三国志 22 13】}しかし、歴史家の裴松之は、姜維が待ち伏せを仕掛けたのは無意味だったと指摘した。なぜなら、邵道包囲中に魏の援軍が現れるとは知らなかったため、待ち伏せは目的を果たさなかったからである。^{【三国志注 1】}

汪靖は毓道の包囲が解かれると、安堵のため息をついた。「我々の物資は10日も持たなかっただろう。援軍が来なければ、この都市は敵の手に落ち、州全体が失われていたかもしれない。」陳泰は軍隊を定住させ、その地域の防御を強化してから、上桂県の駐屯地に戻った。^{[自誌同鑑76 12]}姜維は鐘堤（現在の甘粛省臨涛県の南）に撤退した。^{[自誌同鑑76 13] [三国志22 14]}

姜維と蜀軍が中提（現在の甘粛省臨涛県の南）に撤退する間、多くの魏の将校は、敵はすでに疲弊しており、再び攻撃してくることはないと考えていた。^{[『資治通鑑』77 1]}

鄧艾は違った意見を持っていた。彼は言った。「洛江の西側での敗北は、決して小さな損失ではありませんでした。兵士と将校の損失、物資と予備の枯渇、避難民の避難は、差し迫った破滅を示す兆候です。状況を説明します。第一に、敵は勝利の波に乗っていますが、私たちは実際には弱体です。第二に、敵軍はよく訓練され戦闘準備ができていますが、私たちの軍は新兵で装備が整っていません。第三に、敵は陸路で移動しますが、彼らは水路で移動するため、敵は私たちよりも疲れていません。第四に、敵は地道だけを攻撃することに集中していますが、私たちは地道、隴渓、南安（現在の甘粛省呉山県付近）、祁山（現在の甘粛省黎県付近の山岳地帯）の4か所に防御を広げています。第五に、南安と隴渓にはチャン族が生産する穀物があり、祁山の向こうには小麦畑があります。斉。敵は狡猾だ。必ず麦を狙ってくるだろう。^{[紫之同鑑77 2]}

256年秋、鄧艾の予言通り、姜維は中堤から軍を率いて斉山を攻撃したが、鄧艾が先に築いた防備に撃退された。その後、姜維は董亭（現在の甘粛省呉山県の南）に向かい、鄧艾は武城山（現在の陝西省宝鶏市陳倉区）に軍を駐留させた。姜維は鄧艾から山岳地帯を奪取しようとしたが、撃退された。その夜、姜維は渭水を渡って上邽（現在の甘粛省天水）を攻撃しようとした。鄧艾は段谷（現在の甘粛省天水南西）で姜維を迎え撃ち、これを破った。^{[資治同鑑77 3]}

鄧艾は鎮西軍に昇進し、この地域の軍事を統括する役目を任された。上桂での姜維の敗北の原因は、蜀の将軍胡基が援軍を率いて姜維を援護できなかったことであった。この第九次遠征の失敗により、蜀は多大な人命と資源の損失を被り、蜀の民は姜維に対する恨みと憎しみを募らせた。姜維は蜀朝廷に嘆願書を出し、懲罰として降格を求めた。朝廷はこれを承認し、衞將軍に降格させた。しかし、降格にもかかわらず、姜維は前任の大將軍としての職務を遂行することを許された。^{[紫志同鑑 77 4] [三国志 44 6]}

257年、魏の将軍諸葛譚が寿春（現在の安徽省寿県付近）で反乱を起こしたとき、魏政府は関中地方から軍を動員して反乱を鎮圧した。姜維はこの状況を利用して魏への再侵攻を企て、蜀軍を率いて駱谷と沈嶺（現在の陝西省周直県の南に位置する）を通り、万里の長城近くの魏守備隊を攻撃した。当時、魏守備隊はそこに多くの物資を蓄えていたが、防御は脆弱であった。魏守備隊は蜀軍の接近を聞き、パニックに陥り始めた。^{[三国志 44 7]}

魏の将軍、司馬王は軍を率いて侵略者に抵抗し、同僚の鄧艾は隴右（現在の甘粛省臨涛県付近）から別働隊を率いて支援した。魏軍が万里の長城に到達すると、姜維は軍を芒水（現在の陝西省周直県南東）に退却させ、背を山に向けて陣を張らせた。司馬王と鄧艾は、部隊に姜維の陣を包囲させるが攻撃は控えるよう命じた。姜維が部下を率いて魏軍を挑発すると、司馬王と鄧艾は敵を無視するよう部隊に厳命した。^{[三国志 44 8] [私志同鑑 77 5]}

258年、姜維は魏軍が諸葛誕の反乱を鎮圧したとの知らせを受け、全軍を撤退させて蜀の首都成都に戻った。蜀の皇帝劉禅は姜維を大将軍の地位に復帰させた。^{[三国志44・9] [紫之同鑑77・6]}

当時、蜀の人々は、何年も続く魏に対する軍事作戦を見て、戦争の費用と影響に耐えることに疲れ始めていた。蜀の官吏である喬周は、蔣衛の好戦的な振る舞いを批判する風刺的な作品「仇國論」を著した。^{[『私志同鑑』77 7]}

262年の春、姜維が再び魏に攻め上ろうとしたとき、蜀の将軍廖華は「武力を惜しまない者は、結局は身を焼くことになる」と述べた。私が言っているのは伯月（姜維）のことである。彼は知力と武力において敵に劣っているのに、攻撃を続けている。どうして勝てるというのか？」^{[『資治通鑑』78 1]}

冬、姜維は洮陽縣（現在の甘粛省臨涛県）を占領し、侯和縣で魏の将軍鄧艾を攻撃したが、戦いに敗れた。姜維は沓中（現在の甘粛省諸曲県の北西）に撤退し、そこに駐屯した。^{[三国志33・5] [資治同鑑78・2]}

姜維は毎年積極的に蜀軍を率いて魏を攻撃していたが、その戦役は蜀の資源を消耗させただけで、大きな利益は得られなかった。246年に蜀の宰相 董允が死去した後、宦官の黄昊が権力を握り、蜀政府を間接的に支配した。黄昊は姜維を権力の座から外し、自分の寵愛する閻宇を後継者にしたいと考えていた。それを聞いた姜維は蜀の皇帝劉禅に手紙を書き、黄昊の汚職と裏切りを告発し、劉禅に黄昊を処刑するよう促した。しかし、劉禅は「黄昊は単なる下級官僚だ。以前、董允と争ったときは嫌だった。なぜ気にかけなければならないのか」と答えた。姜維は朝廷に黄昊の支持者が多いことを知り、公然と黄昊を非難することで自ら問題に巻き込まれることを悟り、首都成都に戻る代わりに塔中に撤退してそこに駐屯することを決意した。^{[紫志同鑑78 3] [三国志44 10] [三国志注2]}

262年、魏の執政司馬昭は蜀征伐の意図を持っていた。263年、鍾会、鄧艾、諸葛緒が率いる魏の三軍が蜀に侵攻した。蔣衛が蜀軍を率いて鍾会と諸葛緒の軍を江閣（現在の四川省江閣県）の峠で食い止めている間に、鄧艾率いる魏軍は山岳地帯を越えるより危険なルートを取り、蜀の防衛を迂回して蜀の首都成都に現れた。不意を突かれた蜀の皇帝劉禅は自ら鄧艾に降伏し、こうして蜀の国は終焉を迎えた。

この遠征については、14 世紀の歴史小説『三国志演義』の第 107、109 ～ 115 章で取り上げられており、三国時代以前と三国時代の出来事をドラマチックにロマンチックに描いている。この遠征は「九伐中原」と呼ばれている。この説明は不正確である。なぜなら、歴史的には 9 回ではなく 11 回の遠征があり、戦闘は中原から遠く離れた場所で行われたからである。

三国志からの引用

『三国志』からの引用

『紫志同鑑』からの引用

• 陳寿.三国志.​​
• 羅、関中。三国志( Sanguo Yanyi )。
• ペイ、ソンジ。『三国志』の注釈。
• 司馬、広。子之同建。