済州島の蜂起

済州島の蜂起
ハングル	星 4.3 個
漢字	濟州四三事件
改訂ローマ字表記	済州ササムサゴン
マッキューン・ライシャワー	済州島ササムサコン

済州島の蜂起
	朝鮮半島の分断と冷戦の一部
	; 韓国の地図。下部に済州島が赤く表示されている。
日付	1948年4月3日～1949年5月13日（1年1ヶ月1週間3日）;
位置	済州島、韓国
結果	蜂起は鎮圧された
交戦国
韓国労働党地元のサポーター;	朝鮮におけるアメリカ陸軍軍政（1948年8月まで）; 韓国（1948年8月以降）; 西北青年同盟; 朝鮮青年同盟
指揮官とリーダー
キム・ダルサムパク・ホンヨン;	ウィリアム・F・ディーン李承晩キム・イクリョル; ;
死傷者と損失
数千人が死亡	兵士162人死亡、; 警官289人死亡、; 準軍事組織員640人死亡; 、合計; 1,091人死亡
	民間人14,373人が死亡（治安部隊による86％、反乱軍による14％）; 戦闘員を含む死者総数は30,000人; 他の推定では80,000人に達する

済州島蜂起は、韓国では済州4・3事件[5]（韓国語：제주4·3사건）として知られ、1948^年4月から 1949年5月にかけて済州島で起こった蜂起である。蜂起開始の1年前、済州島の住民は、国連朝鮮臨時委員会（UNTCOK）がアメリカ占領下の朝鮮の半分で実施する予定だった選挙に抗議し始めていた。住民は、選挙が国の分断を固定化すると信じていた。その後、1948年2月から3月にかけて韓国労働党（WPSK）によってゼネストが組織された。WPSKは1948年4月に反乱を起こし、抗議活動を武力で鎮圧するために動員された済州島に駐留していた警察と西北青年団のメンバーを攻撃した。 ^[1]^{: 166–167}^[6]李承晩大統領率いる大韓民国は1948年8月から蜂起の鎮圧を強化し、 11月に戒厳令を布告し、1949年3月に済州島の農村地帯で反乱軍に対する「撲滅作戦」を開始し、2か月以内に彼らを打ち負かした。多くの反乱軍退役軍人とその同調者と疑われた人々は、1950年6月に朝鮮戦争が勃発すると殺害され、済州蜂起の存在は数十年にわたって韓国で公式に検閲され、抑圧された。 ^[7]^{: 41}

済州島蜂起とその鎮圧は、その極度の暴力性で知られ、14,000人から30,000人（済州島の人口の10％）が殺害され、40,000人が日本に逃れた。^[6]^[8]^[9]^[1]^{: 139, 193}他の推計では、死者は80,000人に達する。^[10]残虐行為と戦争犯罪は双方によって犯されたが、歴史家は、韓国政府が抗議者や反乱者を鎮圧するために使用した方法が特に残酷であり、政府支持勢力による民間人への暴力が紛争中の全羅南道麗水・順天蜂起の一因となったと指摘している。 ^[1]^{: 171}^[6]^[7]^{: 13–14}^[1]^{: 186}軍事史家アラン・R・ミレットを含む一部の歴史家や学者は、済州島蜂起を朝鮮戦争の本当の始まりと見なしている。^[11]

2003年10月、韓国の高建首相が委員長を務める済州4・3事件真相究明委員会は、蜂起中に発生した暴力行為の詳細を記した包括的な報告書を発表し、^[12]盧武鉉大統領は韓国政府を代表して公式謝罪した。^[13] 2019年、韓国警察と国防省は済州4・3事件での虐殺への関与について謝罪した。^[14]

背景

韓国の政治情勢

1945年8月15日、大日本帝国が連合軍に降伏し、35年間続いた日本による朝鮮占領はついに終焉を迎えた。朝鮮はその後北緯38度線で分割され、北はソ連、南は米国が信託統治にあたった。1945年9月、ジョン・R・ホッジ中将は済州島を含む南部地域を統治する軍事政権を樹立した。1945年12月、米国代表はソ連および英国の代表と会談し、共同信託統治について協議した。しかし、合意に至らなかったため、米国は「朝鮮問題」を国連に持ち込み、さらに検討することとした。1947年11月14日、国連総会は国連決議112号を可決し、1948年5月10日に国連平和維持軍の監視下で総選挙を行うことを求めた。^[15]

ソ連は、これに従うと朝鮮の北半分に対する影響力を失うことを恐れ、国連決議を拒否し、朝鮮北部への国連軍の立ち入りを拒否した。^[16]国連軍はそれでも選挙を強行したが、対象は朝鮮の南半分のみであった。ソ連は、南部での選挙に応えて、1948年8月25日に北部でも選挙を実施した。^[17]

済州島の政治情勢

済州島の住民は、植民地日本占領に対する朝鮮独立運動の最も活発な参加者の一部であった。済州島は本土半島から比較的隔離されていたため、日本降伏後、本土南部の激しい動乱の時期とは対照的に、済州島は比較的平和であった。本土と同様に、日本降伏直後の時期は、朝鮮独立への移行を調整する任務を負った地方自治評議会である人民委員会の設立によって特徴づけられた。1945年後半にアメリカ軍政府が済州島に到着したとき、島には済州人民評議会しか存在していなかった。この比較的安定した証拠として、在韓米軍政府(USAMGIK) のジョン・R・ホッジ米軍知事は、1947年10月に、済州島は「コミンテルンの影響をあまり受けずに人民委員会によって平和的に管理されている、真に共同体的な地域である」と述べた。^[18]^{[ページが必要]}

済州島人民委員会は1946年後半までに韓国労働党の指導下に入った。労働党は人民評議会に対し、軍事委員会や政治委員会、大衆組織の設立を奨励した。1946年、米軍政による朝鮮臨時人民共和国と大陸の人民委員会の解体は、1946年秋の蜂起を引き起こした。この蜂起は済州島には波及しなかったが（済州島の人民委員会は米軍政府による妨害をほとんど受けずに運営されていた）、島の緊張の高まりにつながった。^[18]^{: 17–18}しかし、2000年代以降、多くの韓国のリベラルな学者や虐殺犠牲者の遺族は、済州島人民委員会は労働党の指導とは無関係であると評価している。^[19]

蜂起に至る事件

サムイルデモ

済州島の住民は選挙が行われる1年前から選挙に反対する抗議活動を開始した。朝鮮半島の永久的な分断を特に懸念した朝鮮労働党は、1947年3月1日に集会を計画し、選挙を非難すると同時に三一運動（三一運動としても知られる）の記念日を祝った。^[1]^{: 153}^[7]^{: 28}治安部隊が群衆を解散させようとしたが、デモを支持する済州島の住民はますます増えた。警察は群衆に無差別に発砲し、6歳の子供を含む6人の民間人を殺害した。^[b]^[1]^{: 154}^[7]^{: 28}^[12]

チョンミョン刑務所事件

1947年3月8日、約1000人のデモ参加者がチョンミョン刑務所に集まり、サムイルデモの際に軍政が逮捕したWPSKメンバーの釈放を要求した。デモ参加者が石を投げ始め、続いて刑務所に突入すると、刑務所にいた警官が彼らに発砲し、5人が死亡した。これに対し、WPSKメンバーらは軍政に対し、群衆に発砲した警官に対して措置を取るよう求めた。その代わりに、本土からさらに400人の警官が飛行機で派遣され、極右の準軍事組織である西北青年同盟のメンバーも加わった。^[1]^{: 154}警察と準軍事組織はどちらも地元住民の鎮圧に暴力的で過酷な戦術を採用したが、特に西北青年同盟はテロリストの境界線上と評されるほど冷酷だった。^[2]^{: 99}^[1]^{: 155}^[6]^{: 58}^[20]

1948年2月のゼネスト

1948 年 5 月 10 日の選挙が近づくにつれ、朝鮮民主主義人民共和国の指導者たちは、朝鮮問題への UNTCOK の関与に反対する姿勢を強めた。選挙によって 38 度線の境界線が正式に確定し、統一された独立した朝鮮が実現する可能性がはるかに低くなると考えたからである。1948 年 1 月、朝鮮民主主義人民共和国の指導者パク・ホンヨンは、38 度線以南の朝鮮民主主義人民共和国の党員に対し、いかなる手段を使っても選挙に反対するよう呼びかけ、2 月 7 日にゼネストを開始するよう呼びかけた。この時点で、済州島には少なくとも 6 万人の朝鮮民主主義人民共和国の党員と少なくとも 8 万人の活動的な支持者がいた。^[1]これらの党員と支持者はストライキを行っただけでなく、場合によっては政府施設を襲撃し、警察と公然と衝突した。朝鮮民主主義人民共和国のゲリラと右翼グループおよび警察とのこうした衝突は、1948 年 3 月まで続いた。^[1]^{: 164}

反乱

1948年4月3日

済州島では1947年初頭から小競り合いが起きていたが、1948年4月3日が済州蜂起の公式な始まりとされている。一部の情報源は、軍警察が「日本統治に対する朝鮮人の闘争を記念するデモに発砲」し、大規模な反乱を引き起こしたことが発端だと主張している。^[2]^{: 99}しかし、他の情報源はこのデモ事件については触れておらず、WPSKが4月3日に攻撃を計画していたのは以前からだったと主張している。^[1]^{: 166}^[7]^{: 30}いずれにせよ、午前2時頃、約500人のWPSKゲリラが最大3,000人の支持者とともに北西青年団の拠点と島内の24か所の警察署のうち11か所を襲撃し、30人の警察官を殺害した。特に、以前に日本軍に協力していたことが知られている人物を標的にした。^[1]^{: 167}^[6]^{: 55}

島の警察部隊司令官であるキム・イクリョル中将は、反乱軍と交渉して反乱を平和的に終わらせようとした。彼は反乱軍指導者の朝鮮人民軍のキム・ダルサムと数回会談したが、双方とも条件に合意できなかった。政府は完全な降伏を望み、反乱軍は地元警察の武装解除、島のすべての政府職員の解任、準軍事組織の禁止、朝鮮半島の再統一と解放を要求した。^[1]^{: 174}^[6]

和平交渉が失敗に終わった後も、戦闘は続いた。米軍政府はゲリラ活動に対応して釜山から別の連隊を済州島に移し、本土南部の道からそれぞれ1,700人の警察中隊を派遣した。^[1]^{: 168}ゲリラは、韓国最高峰の死火山である漢拏山周辺の森や洞窟に拠点を構えて撤退した。4月29日、済州道の韓国人非軍人知事が職を放棄して脱走し、ゲリラに加わった。これにより、仲間に対して行うよう命じられた残虐行為に幻滅した多くの警察官が、同じことをした。これに対して、米軍道知事ウィリアム・F・ディーンは、韓国警察からWPSKの支持者を追放するよう命じ、3人の軍曹が処刑された。^[21]^{: 68}

戦闘は5月10日の選挙まで続いた。その時までに合計214人が殺害された。^[22]選挙週の間、ゲリラは「通信を妨害するために電話線を切断し、橋を破壊し、石を積み上げて道路を封鎖した。」^[1]^{: 171} WPSK女性連盟は、住民が銃を突きつけられて投票に連れ出されるのを防ぐため、選挙前夜にゲリラが支配する山岳地帯に隠れるようキャンペーンを展開し、数千人がそれに従った。選挙管理官の多くは出席を拒否した。これらのキャンペーンは、散発的な放火、暴力的なデモ、選挙当日の政府施設3か所への攻撃と相まって、選挙を無意味なものにした。済州島の投票率は韓国全体で最低で、その低さゆえに新しい国会で済州道に割り当てられた2議席が空席となった。^[1]^{: 171}^[7]^{: 31}

ディーン将軍は、選挙でゲリラが目的を達成した後にゲリラ活動が活発化するのを恐れ、本土からの同調者が済州島に到達できないように、5月11日に米海軍に島封鎖を要請した。海軍は封鎖を実施するためにUSS ジョン・R・クレイグを^{派遣した。 [1]}^{: 172}

1948年8月の地下選挙と麗水蜂起

1948年の夏の間はゲリラ活動は衰えていたが、ソ連が北緯38度線以北で選挙を実施し、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）が成立した後の8月に再び活動が活発化した。^[1]^{: 176, 179}これらの選挙と連動して、北朝鮮労働党（WPNK）は済州島を含む北緯38度線以南で参加を希望する者を対象に「地下選挙」を組織した。^[1]^{: 177} ^[7]^{: 34}これらの選挙の投票率は議論の余地があるものの、^[c] WPSKの軍隊を勢いづかせることには成功した。^[1]^{: 177}^{[6]選挙後の数か月で状況は悪化し、大韓民国（ROK）当局は南部の港湾都市}麗水の近くに駐屯していた朝鮮警察第14連隊を済州島に派遣し、対ゲリラ活動を支援することを決定した。しかし、「済州島民を殺害する」ことを望まなかった数千人の兵士は、出発の準備を進めていた1948年10月20日に反乱を起こした。彼らは多くの高官やかつての日本軍協力者を殺害し、麗水市とその周辺地域を占領した後、智異山周辺に撤退してゲリラ基地を設置した。これは済州島のゲリラが漢拏山に潜伏していたときにやったこととよく似ている。^[1]^{: 179–80}^[7]^{: 34}この事件を当惑した大韓民国で新しく選出された大統領、李承晩は、反乱を鎮圧するための政府の取り組みを強化した。^[1]^{: 182}^[7]^{: 34} 1948年11月17日、李承晩は反乱を鎮圧するために戒厳令を布告した。^[13]この時期、韓国警察は数多くの戦争犯罪を犯した。ある報告書には、1948年12月14日に済州島の小さな村で起きた事件が記されており、韓国軍が村を襲撃し、多くの若い男女を誘拐した。少女たちは2週間にわたって輪姦され、その後、若い男性たちとともに処刑された。^[8]

1948年末までに、韓国の厳しい戦術と効果的な鎮圧作戦により、ゲリラ部隊の数はわずか300人にまで減少した。^[1]^{: 184}

1949年のWPSKの新年攻勢と韓国の殲滅作戦

1949年1月1日、ゲリラは韓国警察に対して最後の攻撃を開始した。彼らは梧桐里と済州市を攻撃したが、韓国警察に撃退され、島の内陸山岳地帯に追いやられた。^[1]^{: 184–85}韓国警察はゲリラを追跡し、村全体を一斉に捕らえて全員を殺害するなど、残虐行為を続けた。^[2]^{: 58}^[1]^{: 186}^[7]^{: 36}韓国軍は、残存するWPSKゲリラを全滅させる決意を固め、1949年3月に撲滅作戦を開始した。この作戦で、2,345人のゲリラと1,668人の民間人が殺害された。^[1]^{: 189}作戦が事実上終了したため、韓国は済州島で国会の空席を埋めるための選挙を実施した。これにより、済州島は事実上、象徴的に韓国の管轄下に入った。^[1]^{: 192}^[7]^{: 31}

米国の関与

蜂起当初、この島は在韓米軍軍政府によって支配されていた。

そこにいたアメリカ人は少数だった。^[2] ジミー・リーチ米陸軍大尉は韓国警察の顧問で、島には自分を含めて6人のアメリカ人がおり、韓国人の乗組員を乗せたL-4小型偵察機2機と沿岸カッターに改造された古い掃海艇2隻を呼ぶことができると主張した。^[23] 1949年3月8日、米軍はジェームス・A・カスティール大佐率いる調査チームを済州島に派遣し、蜂起の原因を調査させた。彼らは、蜂起前の1948年2月の済州島ゼネストは、WPSKの扇動と銃撃事件による警察への敵意によって引き起こされたとまとめた。彼らはまた、このストライキは「共産主義者に触発された」ものだが、3月1日の銃撃事件への反応として左派と右派の両方が参加したと述べた。^[12] 1949年春までに4個大隊の韓国軍が到着し、地元の警察、警察、右翼の北西青年協会パルチザンと合流して抗議活動を鎮圧した。合同部隊はすぐに残りの反乱軍のほとんどを壊滅または無力化した。1949年6月7日、反乱軍の指導者である李徳九が殺害された後、運動の指導部は崩壊した。^[24]米軍は後に中山安村の完全な破壊を「成功した作戦」と呼んだ。^[12]済州4・3事件真相究明のための国家委員会は、事件は軍政下で始まり、1948年8月まで米大佐が済州島の治安部隊を指揮していたことから、在韓米軍政と韓国軍事顧問団がこの事件の責任を共有していると結論付けた。 ^[12]ホ・ホジュン(허호준)によると、米軍連絡機が中山間部に避難した村民の逮捕と殺害を支援した。1948年後半、済州島の討伐軍指揮官ソン・ヨチャン(송요찬)は、偵察飛行により反乱軍の集結地点、指揮所、反乱軍と討伐軍の戦闘状況を把握し、討伐作戦を支援したフレッド・M・エリクソンに感謝の意を表した。^[25]

朝鮮戦争勃発後、アメリカが韓国軍の指揮権を引き継いだ。^[26]ウィリアム・リン・ロバーツ准将が済州島でアメリカ軍を指揮した。^[27]^[28]

米軍は虐殺を記録したが介入はしなかった。^[8] 1949年5月13日、駐韓国米国大使はワシントンに電報を送り、済州島の反乱軍とその支持者は「殺害、捕獲、あるいは改宗」したと伝えた。^[2] 星条旗新聞は、韓国軍による反乱鎮圧、反乱軍に対する現地の支援、反乱軍による現地右翼反対派への報復について報じた。^[29]

朝鮮戦争

北朝鮮が韓国に侵攻した直後、韓国軍は全国で左翼の容疑者を「先制逮捕」するよう命じた。数千人が済州島で拘束され、それぞれがもたらすと思われる安全上のリスクに基づいて、A、B、C、Dの4つのグループに分類された。1950年8月30日、韓国海軍の上級情報将校は済州島警察に「9月6日までにCとDグループの全員を銃殺刑に処す」よう命令した。^[8]

余波

韓国国会は1948年に最初の公式法案の一つとして国家反逆者法を可決し、他の措置とともに韓国労働党を非合法化した。^[30]蜂起後ほぼ50年間、韓国人が済州島蜂起の出来事について言及しただけでも、殴打、拷問、長期の懲役刑に処せられる犯罪であった。^[2]この出来事は政府によってほとんど無視されていた。1992年、盧泰愚大統領の政府は、虐殺犠牲者の遺体が発見された漢拏山の洞窟を封鎖した。 ^[8] 1990年代に民政が回復した後、政府は済州島で事件が起こったことを認めた。^[31]

2003年、韓国の高建首相が委員長を務める済州4・3事件真相究明全国委員会は、この事件をジェノサイドと評した。^[12] 2003年10月、盧武鉉大統領は、蜂起の残忍な鎮圧について済州島民に謝罪した。「政府の誤った決定により、済州島の多くの罪のない人々が多くの死傷者を出し、家を破壊された。」^[13] 2009年3月、真実和解委員会は、朝鮮戦争勃発時に「済州、麗水、順天の民衆蜂起に参加したとして共産主義者とされ投獄されていた少なくとも2万人が、全国約20か所の刑務所で虐殺された」と明らかにした。^[32]

委員会は蜂起中に14,373人の犠牲者が出たと報告しており、そのうち86パーセントは治安部隊の手によるもので、14パーセントは武装反乱軍の手によるもので、死者総数は3万人に上ると推定している。委員会は事件の各段階で確認された死者数をリストアップしており、1947年3月3日から1948年4月4日までの死者は104人、4月4日から5月10日までの最初の武装蜂起中の死者は214人、5月11日から10月10日までの武力衝突中の死者は637人となっている。最も暴力的だったのは1948年10月11日から1949年3月1日までで、死者数は9,709人であることが確認されている。 1949年3月3日から1950年6月24日までの間にさらに2,668人の死亡が確認された。1954年9月21日までに済州島でさらに800人が死亡した。委員会は治安部隊の犠牲者7,624人と武装反乱軍の犠牲者1,528人を確認した。さらに、組織的な民間人虐殺の犠牲者448人を確認した。^[22]

島の230の村のうち約70％が焼け落ち、39,000以上の家屋が破壊された。^[2]蜂起前には400あった村のうち、後に残ったのはわずか170であった。^{[13] 2008年、}済州国際空港近くの集団墓地で虐殺犠牲者の遺体が発見された。^[13] 1948年から1950年の蜂起による死者総数は10万人に上ると推定されている。^[33]

2019年1月、済州地方裁判所は済州島民を投獄した軍事裁判所の判決を覆し、生存する原告18人の名誉を回復し、彼らを済州4・3蜂起と虐殺の不当な被害者として認定した。^[34]^[35] 2019年4月3日、済州蜂起71周年記念日に、韓国警察と国防省は初めて虐殺について謝罪した。^[36]

論争

真実の究明への努力

蜂起とそれに伴う虐殺の犠牲者の家族や様々な市民団体は、蜂起について公然と議論しようとし続けたが、政府はすべての資料と議論を抑圧し、蜂起の話題自体を違法とした。韓国で最初に出版されたこの虐殺の記憶は、事件を舞台にした小説『スンイ三川』（韓国語： 순이삼촌、「スンイおじさん」）である。しかし、この小説は韓国政府によって速やかに発禁となり、著者のヒョン・ギヨンは国家情報院に逮捕され、3日間拷問を受けた。^[37]^[38]

しかし、韓国の民主化後の1998年11月23日、金大中大統領は「済州島蜂起は共産主義の反乱だったが、無実の罪で亡くなった人々が大勢いるため、今こそ真実を明らかにし、彼らの冤罪を晴らさなければならない」と述べた。^[39] 1999年12月26日、国会は「済州島蜂起の真相究明と被害者の名誉回復のための特別法」法案を可決した。2000年1月12日、国会は韓国政府が蜂起の真相究明に着手できるように法律を制定した。この決定により、済州島住民の人権を拡大することが可能になった。 2003年10月15日、済州島蜂起真相究明委員会が特別法に基づいて組織され、済州島蜂起の真相究明報告書を作成した。^[39]委員会の調査結果に沿って、2003年10月31日、盧武鉉前大統領は蜂起の残忍な鎮圧は国家権力の重大な乱用であったことを認め、大韓民国を代表して済州島民に公式謝罪した。事件発生71周年に、文在寅政権下の国防部と警察は、済州島虐殺における前政権の役割について謝罪した。^[40]

原因

ウォルガンジョスン（韓国語： 월간조선）やジェヒャングニンフェ（韓国語： 재향군인회 ）を含む一部の右翼団体は、済州島蜂起は朝鮮労働党によって主導され扇動されたと主張した。

韓国の政策研究部長であるキム・グァンドン氏は、蜂起の根本的な特徴は「体制の転覆」であるにもかかわらず、反乱鎮圧における韓国政府の過失を批判する偏った研究が多くあると主張した。同氏は「それは共産主義を主張する勢力と自由民主主義を支持する勢力との武装闘争と反乱であった」と述べた。^[41]

長老派教会の牧師イ・ジョンユン氏はソウルの教会で「済州島の蜂起は左翼勢力によって引き起こされ、彼らは5月10日の総選挙を妨害するために反乱を扇動した」と述べた。この声明はCTSチャンネルで放送された。^[42]

2010年11月20日、過去事調整委員会委員長で元新右翼の李英祚は「済州島蜂起は明らかに共産党主導の反乱だった」と主張した。^[43]

戒厳令の合法性

1948年11月17日に施行された戒厳令の合法性については論争がある。一方では、戒厳令は韓国の最初の憲法に違反していると主張している。他方では、日本統治時代の戒厳令がまだ存在していたため、戒厳令を発動させるいかなる暴力も許されていたと主張している。^[44]この部分は1948年8月15日まで、そして韓国政府の樹立後も続いた。

事後処理とケースの議論

2000 年 6 月の事件報告書では、犠牲者は 14,028 人であるとされているが、身元不明または身元が判明していない犠牲者もいるため、実際の数はさらに多い可能性が高い。さらに、4 月 3 日の事件では、約 180 人の兵士が戦闘で死亡し、140 人の警察官が死亡した。

2003年、韓国の真相究明委員会は、米軍政府と韓国軍が事件の責任を共有していると結論付けた。^[45] 2003年10月31日、韓国の盧武鉉大統領は済州島事件の被害者に謝罪した。2008年3月28日、韓国科学技術研究院は済州島4・3事件の共同補償プログラムの一環として、済州島鳳莱洞で化学援助プロジェクトを開始した。^[46]

2019年1月、正式に反乱罪で起訴された生存者18人が、投獄から70年以上を経て無罪となった。済州地方裁判所は、済州島民を投獄した軍事裁判所の判決を覆し、生存する原告18人の名誉を回復し、彼らを済州4・3蜂起と虐殺の不当な被害者として認定した。^[34]^[35] 2019年4月3日、済州蜂起71周年記念日に、韓国警察と国防省は初めて虐殺について謝罪した。^[36]

米国の責任をめぐる論争

多くの韓国の人権活動家や虐殺犠牲者の遺族は、虐殺は米軍政と韓国の反共産主義右翼政治勢力によって組織的に行われたと主張し、米国はこれについて謝罪すべきだと主張している。^[47]彼らによると、米国大統領は済州島を訪問し、米国は公式に済州島虐殺の責任を認めるべきだと主張している。^[48]

参照

注記

^ 1949年3月から5月だけで2,345人が死亡
^ 米国国務省のアナリスト、ジョン・メリルは当初、死亡したのは6歳の子供1人だけと報告した。しかし、これは抗議者への発砲を担当した第6歩兵師団が提出した公式のG-2定期報告書と矛盾している。G-2報告書では、民間人6人が死亡したとされている。
^ 米国の諜報機関は投票率を25％と推定したが、北朝鮮は77％の投票率を報告した。^[1]^{: 177}

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab acメリル、ジョン（1980）。「済州島反乱」。韓国研究ジャーナル。2 ：139-197。doi ：10.1353/jks.1980.0004。S2CID 143130387。
^ abcdefgh ジョンソン、チャルマーズ（2001年1月23日）。ブローバック：アメリカ帝国のコストと結果（2000年、2004年改訂版）。アウルブック。pp.99–101。ISBN 0-8050-6239-4。チャーマーズ・ジョンソンによれば、死者数は14,000～30,000人である。
^ カミングス、ブルース。『朝鮮戦争の歴史』（2010年版）。モダンライブラリー。pp.124-125。当時の済州島知事によると、死者数は6万人と報告された。
^ カミングス、2010年、124ページ。
^ 「文大統領、済州島4・3事件犠牲者の名誉のために引き続き尽力すると誓う」聯合ニュース。2021年4月3日。 2021年4月5日閲覧– The Korea Herald経由。
^ abcdefg ディーン、ヒュー (1999).朝鮮戦争 1945 ～ 1953 年。サンフランシスコ: China Books and Periodicals Inc.、54 ～ 58 ページ。ISBN 0-8351-2644-7。
^ abcdefghijk キム・フンジュン（2014年）。漢拏山大虐殺：韓国における真実の探求の60年。コーネル大学出版。pp. 13–41。ISBN 9780801452390。
^ abcde Hideko Takayama (2000年6月19日). 「Ghosts of Cheju」. Newsweek . 2009年3月30日閲覧。
^ ディーン、ヒュー（1999年）。朝鮮戦争1945-1953年。チャイナブックス＆ペリオディカルズ社。pp.54-58。ISBN 9780141912240。
^ カミングス、2010年、124ページ。
^ タッカー、スペンサー C. (2016 年 9 月 6 日)。20 世紀の戦争の起源と結果: 現代世界を形作った紛争。ABC-CLIO。320 ページ。ISBN 9781610698023。
^ abcdef 済州4・3事件真相究明のための国家委員会（2003年12月15日）。「済州4・3事件真相究明報告書」（PDF）。大韓民国首相府。 2015年9月21日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年8月17日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ abcde 盧武鉉 (2003年10月31日). 盧武鉉大統領、済州4・3蜂起と虐殺に対する国家謝罪(PDF) (演説).済州平和フォーラム.済州市. 2023年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 2023年7月3日閲覧。
^ AFP (2019年4月3日). 「1948年の済州島虐殺について韓国警察が謝罪、軍が遺憾の意を表す」The Japan Times . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月20日閲覧。
^ 「国連決議112: 韓国独立問題」国連2007年2009年3月29日閲覧。
^ アレクサンダー・ベヴィン（1998年）。『朝鮮：我々が負けた最初の戦争』ニューヨーク：ヒッポクレーン、11頁。
^ Lanʹkov, AN (2002). 『スターリンから金日成まで：北朝鮮の形成、1945-1960』ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。p. 46。ISBN 0813531179。
^ ab カミングス、ブルース (2001)。「済州島蜂起鎮圧に対するアメリカの責任問題」。許相洙 (編) 『真実と賠償を求めて: 済州島4月3日大虐殺は忘れられず』白山出版社。^{[ページが必要]}
^ “자립으로 뭉친 4·3 당시 제주도, 미군도 놀랐다”.で。 2022 年 4 月 20 日。2023 年4 月 23 日に取得。
^ Flenniken, Lauren (2011年4月10日). 「The Northwest Youth League」. Jeju Weekly. 2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月29日閲覧。
^ メリル、ジョン（1989年）。朝鮮半島戦争の起源。デラウェア大学出版局。ISBN 0-87413-300-9。
^ ab 「済州4・3事件の真相究明のための国家委員会」2008年。2009年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月15日閲覧。
^ ジミー・リーチ大佐、マット・ヘルメス氏への発言（2006年1月10日）。「元米陸軍将校ジミー・リーチ大佐、1948年の済州島暴動を振り返る」。ビューフォートガゼット。 2009年3月29日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ コ・ヨンチョル (2020年8月). 어디까지가 사실허구인가? – 제주신보 김호진 편집국장과 인민군사령관 이덕구 명의의 삐라인쇄사건 기록을 중심으로 [真実と嘘はどこまで? – 済州新報編集長キム・ホジン氏と人民軍司令官イ・ドック氏の名前で配布された宣伝ビラの記録に基づく]。済州島研究（韓国語）５４．済州協会: 141–198。土井：10.47520/jjs.2020.54.141。S2CID 234631438。
^ 허호준 (2021). 4・3、미국에 묻다、도서출판 선인、p. 220。ISBN 9791160684650。
^ アンドレイ・ニコラエヴィチ・ランコフ（2002年）。『スターリンから金日成まで：北朝鮮の形成、1945-1960年』ラトガース大学出版局。ISBN 0813531179. 2016年3月24日閲覧。
^ ギビー、ブライアン（2008年）。ストーカー、ドナルド（編）。軍事顧問と支援：傭兵から民営化まで、1815年から2007年。ニューヨーク：ラウトレッジ。p.88。ISBN 978-0203938713。
^ 「ロバーツ米軍将軍（中央、後列）が済州島での作戦を指揮した。画像提供：ヤン・ジョ・フン」。済州ウィークリー。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月4日閲覧。
^ サンドラー、スタンリー (1999)。『朝鮮戦争：勝者なし、敗者なし』パドストウ、コーンウォール：ケンタッキー大学出版局。38 ページ。ISBN 0813121191。
^ カーター・マルカシアン（2001年9月25日）。『朝鮮戦争（エッセンシャルヒストリーズ）』（2001年9月25日版）。オスプレイ出版。2222ページ。ISBN 1-84176-282-2。
^フェファー、 ジョン（2012年4月20日）。「韓国の済州島、暗い一面を持つ楽園」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2018年2月16日閲覧。
^ 「真実委員会が戦争中の民間人殺害を確認」大韓民国。2009年。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月29日閲覧。済州島、麗水市、順天市での民衆蜂起に参加した、または共産主義者であると非難された少なくとも2万人が、全国約20か所の刑務所で虐殺された。
^ スペンサー・C・タッカー『軍事史における永続的な論争』（ABC-CLIO、2017年）、672ページ
^ ab Shim, Elizabeth (2019年1月17日). 「韓国済州島虐殺の生存者、70年後に無罪判決」UPI . 2019年5月20日閲覧。
^ ab Lee, Suh-yoon (2019年1月17日). 「済州島虐殺の犠牲者、法廷で名誉回復」. The Korea Times . 2019年5月20日閲覧。
^ ab AFP (2019年4月3日). 「1948年の済州島虐殺について韓国警察が謝罪、軍が遺憾の意を表す」The Japan Times . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月20日閲覧。
^ Coote, Darryl (2012年11月20日). 「My dinner with Hyun Ki Young」. Jeju Weekly . 2017年10月29日閲覧。
^ 「『善意の三川』が初めて再訪」済州ウィークリー。2012年10月25日。 2017年10月29日閲覧。
^ ab Lee、Ki-Sueng. 「한나라당 제주도지부、김총장 발언 유감 표명」。聯合ニュース。
^ 「韓国警察、蜂起から71年後に済州島虐殺について謝罪」2019年4月3日。
^ “제주 4.3 사건, 공산주의 위한 무장 폭동”.大連韓国語: 데일리안。 2009 年 2 月 18 日。
^ クォン・ナギョン (2008年11月2日) 「강남 대형교회에서 '광주출정가' 울려 퍼져」。人々の声。
^ イ・ヨンソプ (2010年11月19日). 「제주 광주 격노、망언한 이영조 사퇴하라」。ビュー＆ニュース。
^ 「국가법령정보센터」.
^ Shim, Elizabeth (2019年4月1日). 「韓国済州島虐殺の被害者、記念日を前に賠償を求める」UPI . 2019年5月20日閲覧。
^ 「済州4.3事件」ネイバー辞書。
^ "미 워싱턴서 "제주 4.3 사건, 미국의 책임" 공론화". KBSニュース。 2022 年 12 月 9 日。2023 年4 月 23 日に取得。
^ “미국의 심장에서 '4.3 미군정 책임' 촉구..."바이든, 4.3공원 찾아오길"". 제주의 소리。 2022 年 12 月 11 日。2023 年4 月 23 日に取得。
^ Yun, Suh-young (2013年3月18日). 「済州島の忘れられた大虐殺へのレクイエム」. The Korea Times . 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月20日閲覧。
^ 「ソウル、1948年の虐殺を扱った朝鮮人作家の入国を禁止」。朝日新聞のAJW。2015年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月23日閲覧。
^ ホ・ホジュン（2013年4月3日）。「『南道は眠れない』を歌って済州島の悲惨な歴史を知る：平和の島から戦争の島へ」ハンギョレ。

さらに読む

キム・ソンネ「記憶の営み：死者の儀式的嘆きと韓国の済州島虐殺」宗教人類学の手引き（2013年）：223-238。^{[ ISBN不明]}

外部リンク

蜂起の1年前に起こった抗議活動の余波の映像

[2] 1949年3月から5月だけで2,345人が死亡

[21] 米国国務省のアナリスト、ジョン・メリルは当初、死亡したのは6歳の子供1人だけと報告した。しかし、これは抗議者への発砲を担当した第6歩兵師団が提出した公式のG-2定期報告書と矛盾している。G-2報告書では、民間人6人が死亡したとされている。

[25] 米国の諜報機関は投票率を25％と推定したが、北朝鮮は77％の投票率を報告した。^[1]^{: 177}

[:1-1] qrstu vwxyz aa ab acメリル、ジョン（1980）。「済州島反乱」。韓国研究ジャーナル。2 ：139-197。doi ：10.1353/jks.1980.0004。S2CID 143130387。

[Blowback-3] ジョンソン、チャルマーズ（2001年1月23日）。ブローバック：アメリカ帝国のコストと結果（2000年、2004年改訂版）。アウルブック。pp.99–101。ISBN 0-8050-6239-4。チャーマーズ・ジョンソンによれば、死者数は14,000～30,000人である。

[The_Korean_War_A_History-4] カミングス、ブルース。『朝鮮戦争の歴史』（2010年版）。モダンライブラリー。pp.124-125。当時の済州島知事によると、死者数は6万人と報告された。

[5] カミングス、2010年、124ページ。

[6] 「文大統領、済州島4・3事件犠牲者の名誉のために引き続き尽力すると誓う」聯合ニュース。2021年4月3日。 2021年4月5日閲覧– The Korea Herald経由。

[:0-7] ディーン、ヒュー (1999).朝鮮戦争 1945 ～ 1953 年。サンフランシスコ: China Books and Periodicals Inc.、54 ～ 58 ページ。ISBN 0-8351-2644-7。

[:2-8] キム・フンジュン（2014年）。漢拏山大虐殺：韓国における真実の探求の60年。コーネル大学出版。pp. 13–41。ISBN 9780801452390。

[newsweek-9] Hideko Takayama (2000年6月19日). 「Ghosts of Cheju」. Newsweek . 2009年3月30日閲覧。

[Hugh_Deane_1999_54-58-10] ディーン、ヒュー（1999年）。朝鮮戦争1945-1953年。チャイナブックス＆ペリオディカルズ社。pp.54-58。ISBN 9780141912240。

[11] カミングス、2010年、124ページ。

[12] タッカー、スペンサー C. (2016 年 9 月 6 日)。20 世紀の戦争の起源と結果: 現代世界を形作った紛争。ABC-CLIO。320 ページ。ISBN 9781610698023。

[2003report-13] 済州4・3事件真相究明のための国家委員会（2003年12月15日）。「済州4・3事件真相究明報告書」（PDF）。大韓民国首相府。 2015年9月21日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年8月17日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[rohspeech-14] 盧武鉉 (2003年10月31日). 盧武鉉大統領、済州4・3蜂起と虐殺に対する国家謝罪(PDF) (演説).済州平和フォーラム.済州市. 2023年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 2023年7月3日閲覧。

[15] AFP (2019年4月3日). 「1948年の済州島虐殺について韓国警察が謝罪、軍が遺憾の意を表す」The Japan Times . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月20日閲覧。

[UN2-16] 「国連決議112: 韓国独立問題」国連2007年2009年3月29日閲覧。

[17] アレクサンダー・ベヴィン（1998年）。『朝鮮：我々が負けた最初の戦争』ニューヨーク：ヒッポクレーン、11頁。

[18] Lanʹkov, AN (2002). 『スターリンから金日成まで：北朝鮮の形成、1945-1960』ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。p. 46。ISBN 0813531179。

[cum1-19] カミングス、ブルース (2001)。「済州島蜂起鎮圧に対するアメリカの責任問題」。許相洙 (編) 『真実と賠償を求めて: 済州島4月3日大虐殺は忘れられず』白山出版社。^{[ページが必要]}

[20] “자립으로 뭉친 4·3 당시 제주도, 미군도 놀랐다”.で。 2022 年 4 月 20 日。2023 年4 月 23 日に取得。

[22] Flenniken, Lauren (2011年4月10日). 「The Northwest Youth League」. Jeju Weekly. 2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月29日閲覧。

[m2-23] メリル、ジョン（1989年）。朝鮮半島戦争の起源。デラウェア大学出版局。ISBN 0-87413-300-9。

[jeju43-24] 「済州4・3事件の真相究明のための国家委員会」2008年。2009年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月15日閲覧。

[beaufortgazette-26] ジミー・リーチ大佐、マット・ヘルメス氏への発言（2006年1月10日）。「元米陸軍将校ジミー・リーチ大佐、1948年の済州島暴動を振り返る」。ビューフォートガゼット。 2009年3月29日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[27] コ・ヨンチョル (2020年8月). 어디까지가 사실허구인가? – 제주신보 김호진 편집국장과 인민군사령관 이덕구 명의의 삐라인쇄사건 기록을 중심으로 [真実と嘘はどこまで? – 済州新報編集長キム・ホジン氏と人民軍司令官イ・ドック氏の名前で配布された宣伝ビラの記録に基づく]。済州島研究（韓国語）５４．済州協会: 141–198。土井：10.47520/jjs.2020.54.141。S2CID 234631438。

[28] 허호준 (2021). 4・3、미국에 묻다、도서출판 선인、p. 220。ISBN 9791160684650。

[Lankov-29] アンドレイ・ニコラエヴィチ・ランコフ（2002年）。『スターリンから金日成まで：北朝鮮の形成、1945-1960年』ラトガース大学出版局。ISBN 0813531179. 2016年3月24日閲覧。

[30] ギビー、ブライアン（2008年）。ストーカー、ドナルド（編）。軍事顧問と支援：傭兵から民営化まで、1815年から2007年。ニューヨーク：ラウトレッジ。p.88。ISBN 978-0203938713。

[jwusgr-31] 「ロバーツ米軍将軍（中央、後列）が済州島での作戦を指揮した。画像提供：ヤン・ジョ・フン」。済州ウィークリー。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月4日閲覧。

[32] サンドラー、スタンリー (1999)。『朝鮮戦争：勝者なし、敗者なし』パドストウ、コーンウォール：ケンタッキー大学出版局。38 ページ。ISBN 0813121191。

[Malkasian-33] カーター・マルカシアン（2001年9月25日）。『朝鮮戦争（エッセンシャルヒストリーズ）』（2001年9月25日版）。オスプレイ出版。2222ページ。ISBN 1-84176-282-2。

[:3-34] ^フェファー、 ジョン（2012年4月20日）。「韓国の済州島、暗い一面を持つ楽園」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2018年2月16日閲覧。

[jinsil-35] 「真実委員会が戦争中の民間人殺害を確認」大韓民国。2009年。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月29日閲覧。済州島、麗水市、順天市での民衆蜂起に参加した、または共産主義者であると非難された少なくとも2万人が、全国約20か所の刑務所で虐殺された。

[36] スペンサー・C・タッカー『軍事史における永続的な論争』（ABC-CLIO、2017年）、672ページ

[Shim-37] Shim, Elizabeth (2019年1月17日). 「韓国済州島虐殺の生存者、70年後に無罪判決」UPI . 2019年5月20日閲覧。

[auto2-38] Lee, Suh-yoon (2019年1月17日). 「済州島虐殺の犠牲者、法廷で名誉回復」. The Korea Times . 2019年5月20日閲覧。

[auto-39] AFP (2019年4月3日). 「1948年の済州島虐殺について韓国警察が謝罪、軍が遺憾の意を表す」The Japan Times . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月20日閲覧。

[jejuweekly20121120-40] Coote, Darryl (2012年11月20日). 「My dinner with Hyun Ki Young」. Jeju Weekly . 2017年10月29日閲覧。

[jejuweekly20121025-41] 「『善意の三川』が初めて再訪」済州ウィークリー。2012年10月25日。 2017年10月29日閲覧。

[auto1-42] Lee、Ki-Sueng. 「한나라당 제주도지부、김총장 발언 유감 표명」。聯合ニュース。

[43] 「韓国警察、蜂起から71年後に済州島虐殺について謝罪」2019年4月3日。

[44] “제주 4.3 사건, 공산주의 위한 무장 폭동”.大連韓国語: 데일리안。 2009 年 2 月 18 日。

[45] クォン・ナギョン (2008年11月2日) 「강남 대형교회에서 '광주출정가' 울려 퍼져」。人々の声。

[46] イ・ヨンソプ (2010年11月19日). 「제주 광주 격노、망언한 이영조 사퇴하라」。ビュー＆ニュース。

[47] 「국가법령정보센터」.

[48] Shim, Elizabeth (2019年4月1日). 「韓国済州島虐殺の被害者、記念日を前に賠償を求める」UPI . 2019年5月20日閲覧。

[49] 「済州4.3事件」ネイバー辞書。

[50] "미 워싱턴서 "제주 4.3 사건, 미국의 책임" 공론화". KBSニュース。 2022 年 12 月 9 日。2023 年4 月 23 日に取得。

[51] “미국의 심장에서 '4.3 미군정 책임' 촉구..."바이든, 4.3공원 찾아오길"". 제주의 소리。 2022 年 12 月 11 日。2023 年4 月 23 日に取得。

[:4-52] Yun, Suh-young (2013年3月18日). 「済州島の忘れられた大虐殺へのレクイエム」. The Korea Times . 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月20日閲覧。

[Asahi-53] 「ソウル、1948年の虐殺を扱った朝鮮人作家の入国を禁止」。朝日新聞のAJW。2015年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月23日閲覧。

[54] ホ・ホジュン（2013年4月3日）。「『南道は眠れない』を歌って済州島の悲惨な歴史を知る：平和の島から戦争の島へ」ハンギョレ。