ジェームズ・ウッド・ブッシュ

ジェームズ・ウッド・ブッシュ（ 1844年頃 - 1845年- 1906年4月24日）は、イギリス人とハワイ先住民の血を引くアメリカ北軍の海軍水兵であった。彼は、ハワイ王国がまだ独立国であった時代に、アメリカ南北戦争で100人以上のハワイ先住民とハワイ生まれの戦闘員の1人であった。

1864年に北軍海軍に入隊したブッシュは、USS ヴァンダリア号と、南軍の港の封鎖を維持していた拿捕された南軍艦USS ボーリガード号に乗船し、水兵として勤務した。1865年に負傷のため除隊したが、その負傷は後年慢性化した。貧困に陥ったブッシュは10年以上ハワイに戻ることができず、その間にニューイングランドや太平洋沿岸の大半を旅した。ハワイに戻ると、政府の徴税人およびカウアイ島の道路監督官として働き、そこに定住した。後年、彼はモルモン教に改宗し、ハワイアン・ミッションの活動的なメンバーになった。ハワイが米国に併合された後、ブッシュは軍務を認められ、1905年に海軍で受けた負傷に対する政府年金を支給された。彼は1906年4月24日にカウアイ島の自宅で亡くなった。

南北戦争後、ブッシュ大統領や記録に残るハワイの参加者の功績や貢献は、子孫や歴史家の私的なサークル以外ではほとんど忘れ去られていました。しかし、特に彼の曾孫のエドナ・ブッシュ・エリスやハワイのコミュニティの人々の努力により、関心が再燃しています。2010年、ホノルルの国立太平洋記念墓地の記念通路沿いに「ハワイの南北戦争の息子たち」を記念するブロンズ製の銘板が建てられました。

ジェームズ・ウッド・ブッシュはオアフ島のホノルルで生まれた。生年月日は定かではないが、史料によれば1844年10月、^[1] 1845年、^{[2] [3]}あるいは1847年～1848年^[4] 1900年の米国国勢調査では生年月日が1845年11月とされている。 ^{[5]彼は、イギリスの}サフォーク 出身で1825年にハワイに移住したジョージ・ヘンリー・ブッシュ（1807年～1853年）とハワイ人の妻の息子であった。^{[6] [7]ブッシュは}ハワイ語でハパハオレと呼ばれるハワイ先住民とコーカサス人 の混血であったが、米国では「ハーフ・キャスト」と呼ばれていた。^[8]彼の兄はジョン・エドワード・ブッシュで、新聞発行者および政治家となり、カラカウア王の治世下でカウアイ島の知事や閣僚を務めた。^{[4] [9]} 1864年以前のブッシュの人生についてはほとんど知られていない。兄と同様に、彼は太平洋で商船または捕鯨船で働く船員としてキャリアをスタートさせた。^[2]ハワイの船員は18世紀と19世紀の海運業界で高く評価されていた。^[10]

アメリカ南北戦争の勃発後、カメハメハ4世の統治するハワイ王国は1861年8月26日に中立を宣言した。 ^[11]ハワイ先住民とハワイ生まれのアメリカ人（主にアメリカ人宣教師の子孫）の一部は、海外および島内に居住し、北軍および南部連合のさまざまな州の軍連隊に志願入隊した。^{[12] [13]個々のハワイ先住民は}米英戦争以来、米国海軍および陸軍に従軍しており、南北戦争中にはさらに多くの者が従軍した。^[14]ハワイは宣教師や捕鯨産業を通じてニューイングランドと結びついており、また多くの人々が奴隷制度に思想的に反対していたため、多くのハワイ人は北軍に同情的であった。[ 15 ] [ ^{16 ]}

戦争が始まった頃にニューイングランドに到着したブッシュは、 1864年9月27日にニューハンプシャー州ポーツマスで「普通の水兵」として3年間の任期で入隊した。勤務中、彼はUSS ヴァンダリア号、後には南軍の拿捕船USS ボーリガード号で働いた。ボーリガード号は、南軍の港湾封鎖を維持する任務を負う艦隊の一員として、西フロリダ沖で封鎖突破船を追跡した。彼は北軍海軍での勤務により慢性喉頭炎と脊髄損傷を患い、1865年9月にブルックリン海軍病院で除隊した。戦争が終わったとき、貧困に陥ったブッシュにはハワイに戻るすべがなかった。その後10年間、彼はニューベッドフォード、サンフランシスコ、タヒチに住み、1877年にようやくハワイに戻った。^{[2] [3] [17]} 1905年にハワイが米国領となった後、ブッシュは南北戦争での従軍に対して1897年5月8日まで遡る年金を支給された。^{[18] [19] [20]}

ハワイに戻った後、ブッシュはカウアイ島に定住した。1880年、彼はカウアイ島カワイハウの徴税人として記録された。^{[21] 1882年、}内務大臣であった兄は、辞任したクリスチャン・バートルマンに代わり、ブッシュをハナレイ地区の道路監督官に任命した。^[22] 1887年、ブッシュはモルモン教に改宗し、2年後に長老に任命され、島々で伝道活動を行った。彼はケアリアの末日聖徒ワードのビショップになり、 1895年にカウアイ島を訪れた際にはモルモン教の歴史家アンドリュー・ジェンソンをもてなした。 ^{[23] [24] 1894年頃、ブッシュは}ラハイナでサラ・カロアオレ・マカヒ（1879-1963）という若いハワイ人女性と結婚し、結婚後にコナに旅行した。[ ^{25] [26]}

ブッシュは1906年4月24日、カウアイ島ケアリアで心不全のため死去した。晩年はケアリア刑務所の用務員を務めた。遺族には妻サラと息子ジェームズ・ジュニアがいた。^{[4] [5]ブッシュの死後間もなく}デゼレト・ニュース紙に寄稿したロレンゾ・テイラーは、「彼は宣教活動に積極的に参加し、仲間たちの間で多くの善行を行った。また、長老たちにも非常に親切で、常に門戸を開いていた。彼を知るすべての人から非常に愛され、尊敬されていた。彼の人生は、福音に対する忠実でたゆまぬ献身の崇高な例であった」と書いている。^{[1]ブッシュはカウアイ島に埋葬されていると考えられているが、墓の場所は不明である。}ビショップ博物館の文化研究准教授アニタ・マニングによると、「家族ですら彼を見つけることができない」という。[ ^27]

戦後、ジェームズ・ウッド・ブッシュをはじめとする多くのハワイ人の軍務は忘れ去られ、南北戦争の集団的記憶やハワイの歴史から姿を消した。ハワイの住民、歴史家、そしてこの戦争で戦ったハワイ人戦闘員の子孫は、戦ったハワイ人の遺産を忘れてはならないと主張してきた。これらの人々の物語やハワイ系アメリカ人の歴史のこの特定の時期への関心が新たに高まり、戦争に従軍したハワイ人の記憶を保存する取り組みが活発化している。^[28]

ブッシュの曾孫のエドナ・ブッシュ・エリスは、「ハワイ出身の我らが息子たち」を忘れてはならないと述べ、彼らの功績を讃える記念碑の設置と関心の復活に影響力を発揮した。^{[28] [29]} 2010年8月26日、ハワイ中立宣言の調印記念日に、ホノルルの国立太平洋記念墓地の記念通路沿いに、 「南北戦争のハワイの息子たち」、すなわちアメリカ南北戦争中に北軍と南軍の両方に従軍したことが記録されている100人以上のハワイ人を称えるブロンズ銘板が建てられた。^{[28] [30]} 2014年現在、研究者らは歴史記録から119人のハワイ先住民とハワイ生まれの戦闘員を特定している。正確な数は依然として不明である。多くのハワイ人が英語風の名前で入隊し従軍したこと、また詳細な記録がないため彼らについてほとんど知られていないためである。^{[12] [31]}

2015年、アメリカ南北戦争終結150周年にあたり、国立公園局は南北戦争中に戦った多くのアジア系および太平洋諸島系戦闘員の功績を記した出版物『アジア人と太平洋諸島人と南北戦争』を出版した。ハワイの関与の歴史とブッシュらの伝記は歴史家アニタ・マニング、ジャスティン・ヴァンスらによって執筆された。^{[32] [33]}

• ハワイとアメリカ南北戦争

書籍とジャーナル

新聞やオンラインの情報源

• カム、ラルフ・トーマス (2009) 。 「ハワイにおける共和国大陸軍の記念: 1882-1930」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。43 : 125-151。hdl :10524/12242。OCLC 60626541  。
• モニス、ウェイン (2014)。プココ: 南北戦争時のハワイ人。ハワイ州ワイルク：プナワイ・プレス。ISBN 978-0-9791507-4-6。
• チャールズ T. ロジャース編 (1884 年 1 月)。「ハワイの連邦戦争への貢献」。ハワイアン マンスリー。第 1 巻、第 1 号。ホノルル: ハワイアン ガゼット オフィスで印刷。2 ～ 4 ページ。OCLC 616847011  。

この記事を聞く（9分）

この音声ファイルは、2020 年 4 月 17 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2020-04-17 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• Foenander, Terry、Milligan, Edward、他 (2015 年 3 月)。「南北戦争におけるアジア人と太平洋諸島民」(PDF)。国立公園局。2015年8 月 5 日閲覧。
• 「ハワイの南北戦争の息子たち：ドキュメンタリー映画」。ハワイの南北戦争の息子たち。2016年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月5日閲覧。