ジェームズ・ジョセフ・ドレスノク

ジェームズ・ジョセフ・ドレスノク
亡命前の米軍制服を着たドレスノク
ニックネーム	ジム、ジョー、アーサー
生まれる	1941年11月24日[1]アメリカ合衆国バージニア州 ノーフォーク
死亡	2016年11月（74～75歳） 北朝鮮、平壌
死因	脳卒中
忠誠	アメリカ（1958年～1962年）北朝鮮（1962年～2016年）
サービス/ 支店	アメリカ陸軍(1958–1962)
勤続年数	1958年～1962年（亡命）
ランク	一士
配偶者たち）	キャスリーン・リングウッド（1959–1962） ドイナ・ブンベア(1980 年代～1997 年頃) 北朝鮮の女性とトーゴの外交官の娘（2001年～2016年）
子供たち	3
その他の仕事	教師、俳優、翻訳家

ジェームズ・ジョセフ・ドレスノク（韓国語: 제임스 조지프 드레스녹、1941年11月24日 - 2016年11月）は、北朝鮮へのアメリカ亡命者であり、朝鮮戦争後に亡命した7人の米兵のうちの1人である。

亡命後、ドレスノクは金正日監督のプロパガンダ映画^[2]に俳優として出演し、平壌では英語教師としても働いた。2007年1月28日、 CBSの雑誌番組「60 Minutes」で、北朝鮮に残る最後のアメリカ人亡命者として特集された^{[3] 。また、イギリスの映画監督}ダニエル・ゴードンとニコラス・ボナーによるドキュメンタリー映画「Crossing the Line 」の題材にもなり、 2007年のサンダンス映画祭で上映された^[4]。^[5]

ドレスノクは、ジョー・ドレスノク^[3]と名乗ることが多かったが、メディアの報道では「ジェームズ」^{[6] [7] [8]}や「ジム」・ドレスノク^{[9]とも呼ばれていた。彼は、ミニシリーズ『}歌われざる英雄』（1978年） での役柄から、ほとんどの北朝鮮人から「アーサー」として知られていた。

ドレスノックは、ジョセフ・ドレスノック・シニアとマーガレット・ルシール・ドレスノック（旧姓ミゼル）の息子として、バージニア州ノーフォークで生まれ、1941年5月3日にノースカロライナ州サウスミルズで結婚した。 ^[1]ジョセフ・ドレスノック・シニア（1917年 - 1978年）は、1917年2月3日にペンシルベニア州グリーンズバーグで生まれ、1978年3月16日にニュージャージー州ワイコフで亡くなった。ジョセフ・ドレスノック・シニアは、1937年11月23日から1940年5月29日までアメリカ陸軍に勤務した。

家族は貧しく、金銭をめぐって争いがあった。ある時、マーガレット・ドレスノクはジェームズと弟のジョセフ・ジュニアを連れて何時間も車で逃げ、3人は車の中で寝泊まりし、実質的にホームレスになった。この間、少年たちは学校に通っておらず、母親が売春で金を稼ごうとしている間、彼らは母親と一緒にあちこちを放浪していた。母親は夜になるとよくバーで酒を飲み、少年たちを車の中に残していた。家族は最終的にアトランタで彼らを見つけ、その後マーガレットは子供たちの親権を失った。ジョセフ・ドレスノク・シニアは2人を親戚のもとに送り、ジェームズは叔母のもと、弟は叔父のもとで暮らすことになった。叔母は兄の子供を育てさせられることに「腹を立て」、彼はよく家出をしていたと彼は述べた。^[10]

ジョセフとマーガレット・ドレスノックは1951年7月10日、バージニア州リッチモンドで離婚した。ドレスノックの父親は、ドレスノックの母親が「法的に別の人と結婚している」と主張して離婚訴訟を起こした。結局、ジェームズの叔母は、これ以上彼と関わるつもりはないとして、彼をペンシルベニアにある父親の家に連れ戻した。しかし、この時点で、父親はすでに再婚相手を見つけており、弟は彼らと一緒に暮らしていた。ジョセフ・シニアは妻に、息子は一人しかいないと嘘をついた。その夜、父親と継母が口論になった後、翌朝、ジェームズの父親は親戚を訪ねる途中だと言って、数町離れた老人ホームに彼を連れて行った。受付で待つようにジェームズに言い、ジョセフ・シニアは車に戻り、走り去った。^[10]ジェームズは、母親、父親、弟と二度と会うことはなかった。^[11]ドレスノックは、その後建物を出て20ドルを盗み、次に近くにあった無人の自転車を盗み、最終的に警察に捕まったと報告した。^[10]少年院に送られそうになった後、ドレスノックはバージニア州グレンアレンの里親宅に預けられ、長老派教会の牧師カーソン・T・オーバーストリートと妻マルガリートに保護され、^[12]歓迎されていると感じた。

ドレスノックは結局高校を中退し、17歳の誕生日の翌日に陸軍に入隊した。^[13]それが自分に残された数少ない機会の一つだと信じていた。短期休暇中にバージニア州リッチモンドに戻り、少し前に教会で出会ったキャスリーン・リングウッドと結婚した。^[10]

ドレスノクの最初の兵役は西ドイツでの2年間だった。彼は「ちょっとした違反」をしただけで厳しい扱いを受け、氷点下の気温の中で歯ブラシで装甲車を掃除させられたと述べている。彼はそれが共産主義国に渡ろうと思った最初のきっかけだったと述べているが、最終的にはその考えを断念し、「東ドイツに行けば尋問されて送り返される」と語った。^[14]米国に帰国後、妻が浮気をして他の男と浮気したことを知った彼は、妻の要請で離婚届を提出し、再入隊して韓国に送られた。^[10] 1960年代初頭、彼は北朝鮮と韓国の間の朝鮮半島非武装地帯沿いの第1騎兵師団の一等兵だった。意気消沈し、軍隊以外での将来に希望を失ったドレスノクは、軍で稼いだお金をすべて売春婦と酒に費やし始めた。^[10]到着後すぐに、彼は基地を離れる許可を与える書類に上官の署名を偽造したとして軍法会議に直面し、最終的にAWOL（無断欠勤）に至った。^[3]当時、彼は開城の東約20キロに駐留していた。^[15]

人生と将来に希望を失い、処罰を受けることを望まなかったドレスノクは、1962年8月15日、軍法会議に関してトーマス・ブライアン大尉と面会する予定の3時間前、同僚たちが昼食を食べている間に、白昼堂々と地雷原を通り抜けて北朝鮮領内の機井洞に入り、すぐに北朝鮮兵士に逮捕された。^[10]ドレスノクは列車で北朝鮮の首都平壌に連行され、尋問を受けた。^[3]

「私は子供時代、結婚生活、軍隊生活、すべてにうんざりしていました。もう終わりでした。行くべき場所は一つしかありませんでした」とドレスノクはインタビューで語った。「8月15日の正午、みんなが昼食を食べている真っ昼間に私は出発しました。そうです、私は怖かったです。私は生きるのか、死ぬのか？そして地雷原に足を踏み入れ、それを自分の目で見た時、私は汗をかき始めました。私は新しい人生を探しながら、地雷原を渡りました。」^[3]

ドレスノクは到着後すぐに、別の米国人脱北者であるラリー・アレン・アブシャーと出会った。最終的に彼らは4人になった。ドレスノク、アブシャー、ジェリー・パリッシュ、チャールズ・ロバート・ジェンキンスである。彼らは一緒に暮らし、北朝鮮政府のためにいくつかのプロパガンダ活動に参加した。彼らは雑誌の表紙に登場し、拡声器を使って国境の米兵にもっと脱北するよう説得した。彼らは当初、北朝鮮に無期限に留まるつもりはなかった。1966年、4人は平壌のソ連大使館に亡命を求めて北朝鮮を脱出しようとしたが、大使館はすぐに彼らを北朝鮮当局に引き渡した。^[3]その後、ドレスノクは北朝鮮に定住することを決意した。

1978年から、彼はいくつかの北朝鮮映画に出演し、その中には『無名の英雄』シリーズの1エピソード（「アーサー・コックステッド」というアメリカ人の悪役として）も含まれていた。 ^[16]その結果、彼は国内で有名人になった。彼は『無名の英雄』の登場人物の名前にちなんで、北朝鮮の友人から「アーサー」と呼ばれていた。彼はまた、北朝鮮の指導者である金日成の著作の一部を英語に翻訳した。^{[3] [17]}

ジェンキンスは著書『消極的な共産主義者』の中で、ドレスノクは北朝鮮人に他のアメリカ人の秘密を漏らし、韓国人の指導者の命令で30回以上ジェンキンスを殴打するなど、暴漢だったと主張している。^{[18] : 64}ドキュメンタリー『クロッシング・ザ・ライン』の中で、ドレスノクは容疑を強く否定した。

ドレスノクは、「米国政府と日本の制裁のおかげで」^{[19] 、1990年代の}北朝鮮飢餓の際、政府から常に十分な食糧配給を受けていたと主張する。「なぜ？ なぜ彼らはアメリカ人を養うために自国民を餓死させるのか？」と彼は疑問を呈した。「偉大なる指導者は私たちに特別な配慮を与えてくれました。政府は私が死ぬまで面倒を見てくれるでしょう。」^[20]

1959年12月、ドレスノクはニューヨーク市出身の19歳のキャスリーン・リングウッドと結婚した。^[21] 『クロッシング・ザ・ライン』の中で、ドレスノクは若くして結婚した後、彼女が米国に残っている間、彼は西ドイツに2年間派遣されたと説明している。彼は「彼女を心から愛し、彼女に忠実である」ことを誇りに思っていたが、帰国したときに、彼女がすでに別の関係を持っていたことを知った。彼は「幸いにも、私は子供たちを決して見捨てないと約束していたので、彼女は私の子供を妊娠しなかった」と語ったと伝えられている。しかし、彼らは1962年に彼が亡命するまで結婚生活を続けていた。彼女は翌年、彼の「故意の遺棄」を理由に離婚を申請した。^[22]

ドレスノクは北朝鮮に亡命した後、さらに2度結婚している。2度目の結婚相手はルーマニア人女性のドイナ・ブンベア（ジェンキンスの自伝では「ドナ」と表記されている）で、2人の息子、セオドア・「テッド」・リカルド・ドレスノク（1980年生まれ）^[23]とジェームズ・ガブリエル・ドレスノク（ 1982年生まれ） ^[24]をもうけた。ブンベアはルーマニア大使館で働いていたとされているが、そこで働いたことはなく、実際には北朝鮮の秘密諜報機関に拉致された被害者だったとする説もある。ブンベアの家族によると、彼女はイタリアで美術学生として暮らしていたが、アジアでの彼女の作品展の手配を手伝ってくれると約束した男性に会ったと人々に告げた後、姿を消したという。映画「クロッシング・ザ・ライン」を観てドレスノクの息子の1人を見たブンベアの兄弟は、その息子が行方不明の妹に驚くほど似ていたと述べた。^{[25] [4] [26] [27]}ジェンキンスの本によると、ブンベアはアメリカ人脱走兵の一人の妻になるために誘拐された。^{[18] : 73–74  [4]}ルーマニア外務省のウェブサイトによると、2007年にルーマニア政府は北朝鮮政府にブンベアの誘拐について説明を求めたが、ルーマニアには返答がなかった。^{[28] [29]}ブンベアは1997年に肺がんで死亡したと伝えられている。^[23]

ブンベアの死後、ドレスノクは3番目の妻と結婚した。ジェンキンスによると、ダダは北朝鮮の女性とトーゴの外交官の娘だった。2001年に息子トニーが生まれた。家族は平壌の小さなアパートに住んでいたが、アパートは北朝鮮政府から毎月の給付金とともに支給されていた。ドレスノクは健康を害し、心臓と肝臓が悪かった（ドレスノクは肝臓が「脂肪だらけ」だったと表現した）。彼はその原因を喫煙と飲酒のしすぎだと考えていた。^{[3] [30]}

2度目の結婚で生まれた下の息子、ジェームズ・ドレスノクは、父親が1980年代に英語を教えていた平壌外国語大学の学生だった。 ^[23]ジェームズは韓国語なまりの英語を話し、自身を韓国人だと考えているが、韓国人女性との結婚は望んでいなかったと伝えられている。^{[30]ジェームズは2014年に}北朝鮮軍に入隊し、2016年にはアメリカ陸軍の大尉に相当する階級である大尉に就いたと伝えられている。 [ ^{23] [31]}弟のジェームズと兄のテッド・ドレスノクはどちらも現在は結婚しており、北朝鮮に自分の子供もいる。父親同様、彼らも北朝鮮映画で悪役アメリカ人として出演している。^{[32] [33]}

ドレスノックは残りの人生を北朝鮮で過ごすつもりであり、どんなにお金があっても西側に戻る気にはなれないと述べた。ドレスノックは引退後、時折北朝鮮で講演をしたり、「ただ時間を過ごすため」に釣りに行ったりしていた。^{[3] [30]}

2017年4月、西側諸国の報道機関NKニュースは、ドレスノク氏が前年に死亡していたと報じた。^[9] 2017年8月、ドレスノク氏の息子たちは、彼が2016年11月に脳卒中で死亡したことを確認した。 ^{[34] [35]彼らは声明を発表し、父親}が金正恩氏に忠誠を誓い続けるように言ったと述べ、米国が北朝鮮に対して先制攻撃を仕掛ければ米国は破滅するとも述べた。 ^{[31] [36]}

• 無名の英雄（1978） ^[17]
• 午後5時から午前5時まで（1990年）^[37]
• クロッシング・ザ・ライン（2006） ^[17]

• 北朝鮮のアメリカ人
• 朝鮮戦争におけるアメリカとイギリスの亡命者リスト
• 北朝鮮脱北者
• 韓国からの脱北者

北朝鮮に亡命した他の人々

• 朝鮮戦争におけるアメリカとイギリスの亡命者リスト： 1953年のビッグスイッチ作戦中に送還を拒否した21人のアメリカ人と1人のイギリス人（中国に残るため）
• ラリー・アレン・アブシャー（1943年 - 1983年）はイリノイ州アーバナ出身で、1962年5月に19歳で脱走した。
• ジェリー・ウェイン・パリッシュ（1944年 - 1996年）はケンタッキー州モーガンフィールド出身で、1963年12月に19歳で脱走した。
• チャールズ・ロバート・ジェンキンス（1940年 - 2017年）は、ノースカロライナ州リッチスクエア出身で、1965年1月5日に24歳で脱走した。
• ロイ・チョン（1957年 - 2004年）は、韓国生まれのアメリカ人で、1979年6月に脱走した。
• ミズーリ州セントルイス出身のジョセフ・T・ホワイト（1961年 - 1985年）は、1982年8月に20歳で脱走した。

• 北朝鮮に住むことを選んだアメリカ人 BBCドキュメンタリー
• 世界：一線を越える音声レポート
• テレグラフ：米国脱北者、北朝鮮で幸せだと語る
• CBS: 脱北者は10億ドルでは北朝鮮を出国しない
• CBS: 北朝鮮最後の米国人脱北者
• 「Crossing the Line」のレビュー
• 「敬愛するリーダーが私を気遣ってくれます」 2008年9月9日
• 「1962年に北朝鮮に亡命したアメリカ人ジム・ドレスノクは2016年に亡くなった