ジャック・デュトロン

ジャック・デュトロン
2010 年 1 月、フランス、ロリアンのデュトロン
背景情報
生まれる	( 1943-04-28 )1943年4月28日（81歳）フランス 、パリ
ジャンル	フレンチポップ フレンチロック シャンソン イェイェ ガレージロック サイケデリックロック
職業	シンガーソングライター 俳優
楽器	ギター ボーカル
活動年数	1961年～現在
ラベル	ディスクヴォーグ コロンビアレコード
配偶者	フランソワーズ・アルディ ​ ​ （1981年卒業 、 1988年9月）  [注 1]

ジャック・デュトロン（フランス語の発音: [ʒak dytʁɔ̃] ; 1943年4月28日生まれ）は、フランスのシンガー、ソングライター、ギタリスト、作曲家、俳優です。 Dutronc の最も有名なヒット曲には、「Il est cinq heures, Paris s'éveille」（AllMusic はこれを「彼の最高の時間」と呼んでいます）、^[1]「Le Responsable」、^[2] 、 「Les Cactus」などがあります。

デュトロンはロックグループ「エル・トロ・エ・レ・サイクロンズ」でギターを弾いていた。1960年代に歌手フランソワーズ・アルディのためにヒット曲を書いた後、ソロ活動を始めた。彼の音楽は伝統的なフレンチポップやフレンチロックに加え、サイケデリックやガレージロックなどのスタイルを取り入れている。また、イェイェ音楽運動でも非常に重要で、ジャック・ランズマンと長年作詞作曲の協力者であった。オールミュージックによると、デュトロンは「フランス語圏で最も人気のあるパフォーマーの一人」である^[3]が、イギリスでの熱狂的なファンを除けば「英語圏ではほとんど知られていない」という。 ^[4]

その後、1973年から映画俳優としても活躍するようになった。^[3]モーリス・ピアラ監督の『ゴッホ』で主演男優賞のセザール賞を受賞した。^{[5] 1981年にハーディと結婚し、ギタリストの}トーマス・デュトロン（1973年生まれ）という息子をもうけた。2人は1988年に別居したが、離婚はしていない。

ジャック・デュトロンは1943年4月28日、パリ9区プロヴァンス通り67番地に、両親ピエールとマドレーヌの故郷として生まれた。父親は国営石炭配給局のマネージャーだった。ジャックはロクロワ・サン・レオン小学校（現在はリセ ）、リュ・ブランシュ学校（現在は演劇学校）、そしてエコール・プロフェッショネル・ド・デッサン・アンダストリアルで教育を受け、1959年からはグラフィックデザインを学んだ。^[6]

1960年、デュトロンは自身をギタリスト、学校の友人ハディ・カラファテをベーシスト、シャルロ・ベナロシュをドラマー（後にアンドレ・クロードと交代）、ダニエル・ドレイをボーカルとしてバンドを結成した。彼らは1961年にディスク・ヴォーグの芸術監督ジャック・ウォルフソンのオーディションを受け、契約を交わしてエル・トロ・エ・レ・サイクロンと名付けられた。^[7]グループは「L'Oncle John」と「Le Vagabond」の2枚のシングルをリリースしたが、デュトロンが兵役に就くことを余儀なくされたため解散した。^[8]

1963年に除隊した後、デュトロンはエディ・ミッチェルのバックバンドで短期間ギターを弾き、またヴォーグ誌でジャック・ウォルフソンのアシスタントとして働くこととなった。^{[9]この立場で、彼は}ズズー、クレオ、フランソワーズ・アルディなどのアーティストのために曲を共同で書いた。

ウォルフソンはデュトロンに、ルイ誌の編集者で小説家のジャック・ランツマンと協力し、ビートニク歌手ベンジャミンのために曲を作るよう依頼した。ベンジャミンは1966年にEPをリリースし、デュトロンと共作した曲と、ランツマンとデュトロンが作曲した「Cheveux longs (長い髪)」を収録した。^{[10]しかし、ウォルフソンはベンジャミンの「} Et moi, et moi, et moi 」という曲の録音に失望した。デュトロンの元バンド仲間ハディ・カラファテをボーカルにした2番目のバージョンが録音された。その後、ウォルフソンはデュトロンに自分のバージョンを録音することに興味があるかどうか尋ねた。^[11]このシングルは1966年9月にフランスのチャートで2位に達した。^[12]

文化史家ラリー・ポーティスは、デュトロンがミシェル・ポルナレフとほぼ同時期にフランスの音楽界に登場したことを「アフリカ系アメリカ人とアフリカ系アメリカ人イギリス人の影響を音楽的に有能かつ模倣ではなく取り入れた最初のフランスのロック音楽」と表現している。ポーティスにとって、デュトロンは言語の構文だけでなく音を創造的に使用した点で、フランスのシャンソンの文学的伝統からの脱却を示している。^[13]

1966年末にリリースされたデュトロンのデビューアルバム『デュトロン』は100万枚以上を売り上げ、創設者の一人を記念してアカデミー・シャルル・クロから特別グランプリ・デュ・ディスクを受賞した。 ^[14]セカンドシングル「レ・プレイ・ボーイズ」は6週間1位を維持し、60万枚を売り上げた。^[15]

デュトロンは、1960年代後半から1970年代前半にかけて最も商業的に成功したフランスの音楽スターの一人であった。この期間に、彼は7枚のヒットアルバムと20枚以上のシングルをリリースし、その中には1967年の「 J'aime les filles 」と1968年の「 Il est cinq heures, Paris s'éveille」という2つのナンバーワンヒット曲も含まれている。 ^[16]

音楽評論家のマーク・デミングは次のように述べている。「デュトロンの初期のヒット曲は、ヨーロッパのガレージロックにおける荒削りだが巧妙な試みだった。デュトロンのロールモデルであるボブ・ディランやレイ・デイヴィスのように、彼は優れた歌詞がなくても十分に機能する強力なメロディーを書くことができ、彼のバンドにはそれを飛ばすのに十分なエネルギーがあった（そして、10年代の終わりにサイケデリックやハードロックが登場したときの音楽の時代に合わせて動く想像力もあった）」。^[4]

1975年までのデュトロンの曲のほとんどはジャック・ランズマンと共作であり、デュトロン単独で書いたのは2曲のみである。ランズマンの妻アンヌ・セガレンもいくつかの曲でクレジットされている。デュトロンは漫画家フレッドと3曲を共作し、1970年には商業リリースのためにフレッドの物語のナレーションも担当した。1971年には、アルセーヌ・ルパンのテレビドラマ化のために、ランズマン、フランク・ハーヴェル、作曲家ジャン＝ピエール・ブルテールによって2曲が書かれた。1975年のデュトロンのセルフタイトルアルバムの共作者クレジットは、ランズマン、セルジュ・ゲンズブール、ジャン＝ルー・ダバディの3名に分かれている。

1973年、「Et moi, et moi, et moi」は英語の歌詞が付けられ、「Alright Alright Alright」として改作され、グループマンゴ・ジェリーのイギリスで第3位のヒットとなった。

同じく1973年、デュトロンはジャン＝マリー・ペリエ監督の映画『アントワーヌとセバスチャン』で俳優として第二のキャリアを開始した。デュトロンの2作目の映画『大切なもの、愛』 （アンジェイ・ズラウスキ監督）はフランスで大ヒットを記録した。その後の数年間、デュトロンは俳優としてのキャリアにほとんどのエネルギーを注ぎ込み、ジャン＝リュック・ゴダール、クロード・ルルーシュ、モーリス・ピアラ監督の映画に出演した。1977年、クロード・ソテ監督の映画『マド』での演技によりセザール賞助演男優賞にノミネートされた。^[17]スティーブン・スピルバーグはデュトロンを同世代で最高のフランス人俳優とみなし、『レイダース/失われたアーク』のルネ・ベロック役をデュトロンを念頭に置いて脚本を書いたと伝えられている。しかし、デュトロンは英語力が不十分であることが判明したため、この役を与えられなかった。^{[18] [19]}

 1980年、デュトロンは、当時ゴーモン・ミュージックの重役であったジャック・ウォルフソンの指揮の下、新しいアルバムの制作に取り掛かった。ウォルフソンは、デュトロンに、ジャック・ランツマンとセルジュ・ゲンズブールの両者と曲作りをするよう提案した。レコーディング中、ウォルフソンはランツマンとゲンズブールに、デュトロンのインストゥルメンタル・デモの1つに合う別の歌詞をそれぞれ作成するよう提案した。ランツマンは、他の作家と競争させられることに反対し、プロジェクトから脱退した。^[20]結果として、アルバム「戦争と屁」 (トルストイの小説のタイトルをもじったもの) には、ランツマン=デュトロンの作品が2曲のみ含まれ、主にデュトロンとゲンズブールの作曲である。アルバムのリードシングル「L'hymne à l'amour」は、歌詞が主に人種差別的な蔑称で構成されているため（冒頭の歌詞は、大まかに訳すと「gook、wog、towel-head、yid」）、ほとんど放送されず、アルバムは商業的にそれほど成功しなかった。1982年の次のアルバム「C'est pas du bronze」は、当時ジャック・ランズマンと離婚していたアンヌ・セガランと共作したもので、批評家から冷ややかな評価を受けた。^[21]

デュトロンの俳優としてのキャリアは1980年代も続き、映画『マレヴィル』やバルベット・シュローダーの『チーターズ（トリシュー）』などに出演した。1987年には、さらにアルバム『CQFDutronc』をリリースした。ほとんどの曲はデュトロンがパートナーなしで書いたものだが、 1曲ではエティエンヌ・ダオと、もう1曲ではコルシカ島のフォークグループ「I Muvrini」のジャン＝フランソワ・ベルナルディーニとコラボレーションしている。

1992年、デュトロンはモーリス・ピアラの伝記映画『ゴッホ』で主役を演じ、セザール賞の最優秀男優賞を受賞した。評論家のクリストファー・ヌルはデュトロンについて「ぼさぼさの顔、落ちくぼんだ目、骨ばった体格からにじみ出るゴッホ晩年の明​​らかな躁鬱病を体現している...焼けつくようなデュトロンの演技こそが、この映画を最後まで観るべき本当の理由だ」と評した。^[5]

1992年11月、デュトロンはカジノ・ド・パリで3回のカムバックコンサートを行い、そのハイライトはジャン＝マリー・ペリエ監督の映画とライブアルバム『Dutronc au Casino』として公開された。この頃、デュトロンは新しいスタジオアルバム『Brèves rencontres 』の制作を開始したが、作業は遅々と進み、1995年までリリースされなかった。^[22]

1990年代、デュトロンはパトリック・グランペレ監督の2本の映画に出演し、1999年にはニコール・ガルシア監督の『ヴァンドーム広場』での演技でセザール賞助演男優賞にノミネートされた。^[23]

デュトロンは2000年にクロード・シャブロルの映画『メルシ・プール・ル・ショコラ』で主演を務めた。2001年のマラケシュ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞し、ジャン＝ピエール・アメリスの『セ・ラ・ヴィ』での演技でセザール賞の最優秀男優賞にノミネートされた。^{[24] [25] 2002年には}ミシェル・ブランの『サマー・シングス』で主演を務めた。

2003年、デュトロンはジャック・ランズマンと再会し『マダム・レグジスタンス』を制作した。ロック評論家のクリストフ・コンテは、このアルバムを「特に努力することなく、デュトロンが過去20年間に制作したすべてのものを上回っている」と評した。^[26]

2005年、デュトロンは名誉セザール賞を受賞しました。^[27]それ以来、ガブリエル・アギョンやアラン・コルノーなどの監督の映画に出演しています。

2010年、デュトロンは17年ぶりにツアーを行い、そのツアーの録音をライブアルバムとDVD「Et vous, et vous, et vous」としてリリースした。^[28]

デュトロンの41作目の映画『レ・フランシス』は2014年に公開された。^[29]

2014年11月、デュトロンはパリ・ベルシーでエディ・ミッチェルやジョニー・アリディと「Les vieilles canailles」（「The Old Gits」）という名前で一連のコンサートを行った。これらの公演の後、デュトロンは息子のトーマスと新しいアルバムのレコーディングを始めるつもりであると報じられた。 ^[30] そのアルバム「Dutronc and Dutronc」は2022年11月4日にリリースされ、ジャック・デュトロンがキャリア初期にリリースした13曲を収録している。父と息子は曲をアレンジし直し、2人ともアルバムで歌っている。

1979年のフランスの雑誌『ロック＆フォーク』の論説によると、デュトロンは「1960年代と非常に密接に結びついており、彼のことを語らずして60年代を語ることは不可能になっている唯一の歌手」である。^[31] 1991年、ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥールがアンテネ2の特別番組のために行った音楽評論家の投票で、「 Il est cinq heures, Paris s'éveille」が史上最高のフランス語シングルに選ばれ、ジャック・ブレルの「Ne me quitte pas 」を2位に抑えた。^{[32] [33]}

デュトロンの曲は、マチュー・シェディッド、ヴァネッサ・パラディ、マンゴ・ジェリー、エティエンヌ・ダオ、シルヴィ・ヴァルタン、マイルズ・ケイン、ディヴァイン・コメディ、セルジュ・ゲンズブール、ブラック・リップス、ジン、ラスト・シャドウ・パペッツなどによってカバーされている。 ^{[34] [35] [36] [37] [38] [39]デュトロンは、}ジャック・ブレルの「ヴェズール」やコーナーショップの曲「ブリムフル・オブ・アシャ」の歌詞にも登場する。^[40]

2015年、さまざまなアーティストがジャック・デュトロンの曲を解釈したトリビュート・アルバムがコロンビア・レコードからリリースされた。 「Joyeux anniversaire M'sieur Dutronc」というタイトルの13曲入りアルバムには、ジュリアン・ドレ、ガエタン・ルーセル、ザズ、ジョーイスター、ナシー（トゥクソ）、バガール、トーマス・デュトロン、アニー・コルディ、デュオのブリジット、ミオセック、フランシス・カブレル、フランシーヌ・マッシアンなどのアーティストによるパフォーマンスが収録されています。 、テテ、カメリア ジョルダナに加えてジャック・デュトロンとニコラ・シルキスが歌った「L'opportuniste」。^[41]このアルバムはフランスとベルギーでチャート入りした。^[42]

デュトロンは1967年にヴォーグ誌の​​レーベル仲間であるフランソワーズ・アルディと交際を始めた。1973年に2人の間には息子トーマスが生まれ、トーマスは成長してジャズやポップのミュージシャンとして成功した。1981年に2人は結婚したが、ハーディによると「税金上の理由」だという。1998年、ジャックは映画『ヴァンドーム広場』の撮影現場で知り合ったスタイリストと交際を始めた。^[43]デュトロンとアルディは1988年に別れたが、結婚生活は続き、定期的に会っていたと報じられている。^[44]アルディは2024年に死去した。^[45]

彼は現在、コルシカ島のモンティセロの町の近くに住んでいる。^[46]

2015年、デュトロンはロミー・シュナイダーと映画『大切なもの』の撮影中と同じくらいの短い交際期間があったことを明かした。^{[47] [46]}

• フレンチポップ
• フレンチロック
• イェイェ
• ジャック・ランズマン

• ミッシェル・レイディエ (2010)。ジャック・デュトロン：ラ・ビオ。パリ：スイユ。ISBN  978-2-02-101287-3

• ジャック・デュトロンの公式サイト
• 元祖ダンディ：ジャック・デュトロン
• rfimusique.com エントリー
• IMDbのジャック・デュトロン