エティエンヌ・ダオ

エティエンヌ・ダオ
2008年パリのオリンピアでのダホ
背景情報
生まれる	( 1956-01-14 )1956年1月14日（68歳） オラン、フランス領アルジェリア （現在のアルジェリア）
起源	フランス
ジャンル	シャンソン、フレンチポップ、ニューウェーブ
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1980年代～現在
ラベル	ヴァージン、キャピトル
Webサイト	エティエンネダホ

エティエンヌ・ダオ（ Étienne Daho / d aʊ / ;フランス語: [etjɛn dao] ; 1956年1月14日生まれ）は、フランスのシンガーソングライターである。1981年以来、シンセサイザーを駆使し、ロックやサーフの影響を受けたポップヒットシングルを 数多くリリースしている。

ダホはフランス領アルジェリアのオランで生まれた。レナード・コーエンやチェット・ベイカーに似た低くささやくような声で歌い、その音楽によってポップ・カルト・ヒーローとしての地位を確立した。音楽的影響を受けたアーティストとして、セルジュ・ゲンズブール、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド、ビーチ・ボーイズ、シド・バレットを挙げている。1981年の「Mythomane」、1984年の「La notte, la notte」、若き日のウィリアム・オービットとプロデュースした1986年の「Pop satori」 、1988年の「Pour nos vies martiennes」、ニューヨークで録音された1991年のダブル・プラチナ「Paris ailleurs」など、彼のアルバムはすべて少なくともゴールドまたはプラチナに認定されている。^[1]

フランスでは最も売れているレコーディングアーティストであるダホは、イギリスでは、1984年にフランス語で大ヒットした「Weekend à Rome」の英語版である、サンテティエンヌの11位ヒットシングル「He's on the Phone」への参加で最もよく知られています。彼はまた、 EP「Reserection」、アルバム「Eden」、シングルヒット「Le Premier Jour」でもサンテティエンヌとコラボレーションしました。

ダホはステージ上およびスタジオ内で他のアーティストと幅広くコラボレーションや制作を行ってきた。ブリジット・フォンテーヌ、アーサー・ベイカー、エア、ワーキング・ウィーク、80年代のニューウェーブバンドOMD ^[2]やコマティーンズ、ジェーン・バーキン、マリアンヌ・フェイスフル、フランソワーズ・アルディ、シャルロット・ゲンズブール、ヴァネッサ・パラディ、ダニなどと仕事をしてきた。また、エア、フィッシャースプーナー、アモン・トビン、ウィリアム・オービットらによってリミックスされている。

ダホの1996年のアルバム『Eden』には、ダウンテンポのバラード、ドラムンベースの影響を受けたトラック、Hi-NRGダンスなど、エレクトロニック志向の多様な曲が収録されている。彼はアストラッド・ジルベルト（「Les bords de Seine」）とデュエットし、 「Timide intimité」ではスウィングル・シンガーズと共演した。いくつかの曲のバックボーカルは、ザ・コマティーンズのリン・バード、サラ・クラックネル（「Les passagers」の共作者）、エリー・メディロスが担当した。

その後、エデンは英語圏の市場向けに再リリースされ、曲「A New World」が収録されました。この曲は「Au Commencement」の英語版で、高い評価を得ました。ダホは、満員のInstitute of Contemporary Artsで演奏しました。また、1989 年には Marquee でも歌っています。

1998年にダブルプラチナのベストヒット集『Best of Singles』をリリースした後、 2000年に1位を獲得した『 Corps & armes 』では、ウィル・マローンが指揮を執り、電子楽器の使用を避け、ピアノ、アコースティックギター、ホルンなどの伝統的な楽器で奏でるオーケストラ調のサウンドを採用した。トラックの1つには、ヴァネッサ・ダウとの英語デュエット（「Make Believe」）が含まれていた。このアルバムには、「Le brasier」、「La baie」、「Ouverture」も収録されている。

ダホは、ギターを多用したロックサウンドを特徴とする、暗く陰鬱な2004年のアルバム『Réévolution 』で再び方向転換した。シャルロット・ゲンズブールとのシングルヒット「If」や、フィル・スペクターに影響を受けた「Retour à toi」、マリアンヌ・フェイスフルとの「Les liens d'Eros」をリリースした。フェイスフルは、彼女の大叔父であるレオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホの『毛皮を着たヴィーナス』を朗読した。

2005年、ダホはコンサートで演奏された彼の最大のヒット曲の多くを収録したライブアルバム「Sortir Ce Soir」をリリースしました。

2007年、エディス・ファンブエナと制作した彼の新しいアルバム「L'Invitation」がリリースされ、好評を博しました。2008年には、カバー曲を集めたコンピレーション「Tombés pour Daho 」（ダホのシングル「Tombé pour la France 」にちなんで）がリリースされました。レコーディングアーティストには、ベンジャミン・ビオレイ、ドリアン、エリー・メディロス、ダニエル・ダルク、アーノルド・ターブストが含まれています。同年3月8日、ダホはアルバム・ポップ/ロック・オブ・ザ・イヤー部門でヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞を受賞しました。

『無垢の歌』は2013年に公開され、フランスで批評家の支持を得て成功を収め、 『アンロックプティブル』 ^[3]や『テレラマ』 ^[4]を含むいくつかの年間最優秀作品リストに選ばれた。

レコードジャケットやミュージックビデオでは、ダホはピエール・エ・ジル、ミシェル・ゴンドリー、ニック・ナイト、ダグ・ニコル、ジャン＝ピエール・ジュネ、M/M、アバケ、イネス・ファン・ラムスウィールド、ガイ・ペラールトなどとコラボレーションしてきました。

2016年、ダホはジョン・ケイルに招待され、パリ・フィルハーモニーでのヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコの50周年記念式典で「 I'll Be Your Mirror」を歌った。

• ダホは英語圏の市場向けに「Au Commencement」という曲を英語で「A New World」として再録音した。
• 90年代には、ウィリアム・オービットなどのリミキサーによるダンスミックスが、ダホの80年代のシングル「Épaule Tattoo」などからリリースされた。
• スペインの歌手ルス・カザルは、「Un Nuevo Dia Brillara」というスペイン語で「Duel ausoleil」のカバーバージョンを録音しました。
• サン・テティエンヌのシングル「He's on the Phone」は、ダホの「Week-end à Rome」に大きく基づいている。ダホは他のいくつかの曲でもバンドとコラボレーションしている。
• ダホはまた、ミラクルズが1965年に作詞作曲し録音したヒット曲「マイ・ガール・ハズ・ゴーン」のカバーも録音した。
• ピンク・フロイドのファンであるダホは、「アーノルド・レイン」や「シーラス・マイナー」のバージョンを録音しています。
• ヌーヴェル・ヴァーグはヴァネッサ・パラディとともに「Week-end à Rome」のカバーバージョンを録音した。
• ダホの1998年のシングル「Le Premier Jour du reste de ta vie」は、サラ・クラックネル（サンテティエンヌのリードシンガー）のファーストソロアルバム「リップスライド」（1997年）に収録されている「Ready or Not」をアレンジしたものである。

(2003 年までの全アルバムは Virgin Records から、2005 年以降は Capitol Records から)

• 1981年:ミソマネ
• 1984年:夜、夜
• 1985:フランスを愛する人々 (ミニアルバム)
• 1986年:ポップサトリ
• 1988:プール・ノス・ヴィ・マルティエンヌ
• 1989:ライブED
• 1991年:パリの旅人
• 1993年:ダオリンピア
• 1995年: Réserection ( St. EtienneとのEP )
• 1996年:エデン
• 1998:シングル
• 2000:軍団と軍隊
• 2001:ダホ・ライブ
• 2002年：ダン・ラ・ポー・ド・ダホ（長箱）
• 2003年:革命
• 2005: Sortir ce soir (ベスト・オブ・ライブ)
• 2006:ポップサトリデラックス(ボックスセット)
• 2007年:招待
• 2009:ダホ・プレイエル・パリ (ライブ)
• 2010:死のコンダムネ(ジャンヌ・モローと)
• 2013:レトロなイノセンスのシャンソン
• 2014:ディスコノワール
• 2015:行くべき男
• 2017:ブリッツ
• 2023:ティレール・ラ・ニュイ・シュル・レ・エトワール

• 1986:オリンピアの世界– VHS – ヴァージン
• 1991:パリ・アイユール– VHS – ヴァージン
• 1993:ダホリンピア– VHS – ヴァージン
• 1998:インテグラル デ クリップ– VHS/DVD – Virgin
• 2001:ダホ・ライブ– VHS/DVD – ヴァージン
• 2005: Sortir Ce Soir – DVD – Capitol – DVD de platine
• 2008:ダホとの夕べ– DVD – キャピトル
• 2009:ダホ プレイエル パリ– DVD – キャピトル
• 2015:エティエンヌ・ダホ KOKO シアター・オブ・ロンドン– Arte TV

• フレデリック・ヴェセット、「ダホ・ダン・トゥス・セス・エタッツ」、Les Humanoïdes associés、1989
• エリック・シュモニーとピエール・ファジョール、エティエンヌ・ダホ、プレス・ドゥ・ラ・シテ、2001
• デヴィッド・サンソン、『エティエンヌ・ダホ・ド・ア・ザ』、エクスプレス・プレリュードとフーガ、2002
• アントワーヌ・ジャコモニ、ダホ・パー・ジャコモニ、ザ・ミラー・セッション・パーティー写真、ホライゾンズ・イリミテス、2004
• キャロル・ヴェルニエ「感性と情熱」エド。ルション、2006
• オーレリー・クリスタ、「現在の単純な時代の流れ」、エド。テレス、2007
• ブノワ・カシャン「肖像と実業家」編トゥルノン、2007
• クリストフ・コンテ「エティエンヌ・ダホの歴史」エド。フラマリオン/ポップカルチャー、2008
• ブノワ・カシャン、ダホディスコ、エド。グルンド、2013
• アルフレッドとデヴィッド・ショーヴェル、ロム・キ・シャンテ、エド。デルコート 2015

• （フランス語）公式サイト
• (フランス語) Etienne Daho | 無料の音楽、アルバム、新作、写真、ビデオを視聴、ストリーミング