Loading article…
猊下、大司教 J.マイケル・ミラー | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バンクーバー大司教 | |||||||||||||||||||||
 2012年のミラー | |||||||||||||||||||||
| 見る | バンクーバー | ||||||||||||||||||||
| インストール済み | 2009年1月2日 | ||||||||||||||||||||
| 前任者 | レイモンド・ルーサン | ||||||||||||||||||||
| 以前の投稿 |
| ||||||||||||||||||||
| 注文 | |||||||||||||||||||||
| 叙階 | 1975年6月29日 教皇 パウロ6世 | ||||||||||||||||||||
| 奉献 | 2004 年 1 月 12 日、ゼノン・グロチョレフ スキー | ||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||
| 生まれる | ジョン・マイケル・ミラー 1946年7月9日 | ||||||||||||||||||||
| 国籍 | カナダ系 アメリカ人 | ||||||||||||||||||||
| 宗派 | ローマカトリック | ||||||||||||||||||||
| 母校 | |||||||||||||||||||||
| モットー | Veritati Servire (英語:「真実に奉仕する」) | ||||||||||||||||||||
| 紋章 |  | ||||||||||||||||||||
叙階の歴史 | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| 出典: [3] [4] [5] [6] | |||||||||||||||||||||
| J.マイケル・ミラーのスタイル | |
|---|---|
| |
| 参照スタイル | |
| 話し方 | |
| 宗教的なスタイル | 大司教 |
ジョン・マイケル・ミラー（CSB、1946年7月9日生まれ）は、カナダのカトリック教会の司教です。彼はバンクーバー大司教であり、補佐大司教およびカトリック教育省の書記を務めた後、2009年にその地位を引き継ぎました。司教に任命される前は、ヒューストンのセントトーマス大学（UST）の教授および学術管理者でした。
ミラーはオタワで生まれ育ち、同地で中等教育を修了した。トロントのセント・マイケルズ・カレッジで1年勉強した後、バジリカ修道会に入学。1975年に司祭に叙階された。教義神学の学士号と博士号を取得し、USTで教鞭を執った。ローマの国務省で5年間働いた後、USTに戻り、1997年に学長に就任。2002年にカトリック教育省の書記に任命され、翌年叙階された。2007年にバンクーバー大司教区の補佐大司教に任命され、2年後に大司教に就任。ミラーは、大司教区の新しい行政本部の建設を監督し、常任助祭制度を開始したことで知られている。彼はまた、大司教区内の聖職者による過去の性的虐待を調査する委員会を任命し、その調査結果を報告書として公表した。これはカナダ初とされる。
若いころ
ミラーは1946年7月9日、オンタリオ州オタワで生まれた。 [5] [8]彼は超宗派の家庭 で育った。父のアルバート・ミラーはカトリック教徒で、最初はカナダ王立騎馬警察に勤務し、後にセールスマンとなった。母のキャサリン・ロブはスコットランド・ロイヤリストの子孫で、生涯を通じてカナダ合同教会の信者であった。[4] [5] ミラーは地元のセント・ジョセフ高校に通い、生徒会長に選ばれ、メアリー・ルー・フィンレーと同級生だった。彼は子供の頃にポリオを患い、その影響は成人後も続いている。[4]そのため、彼はディベート、水泳、学校演劇などの非接触型スポーツや活動 を選んだ。これらの作品の1つが『わが町』で、彼はフィンレーの相手役エミリーの相手役ジョージを演じた。[4]
ミラーはトロント大学セント・マイケルズ・カレッジに進学した。[4] [8] 1年目の学業を終えると、聖バジル修道会に入会し[4]、1966年9月12日に修練を終えて初誓願を立てた。[9] [10] 神学生としてセント・マイケルズに戻り[11] 、 1969年にトロント大学で学士号を取得し[9] 、クラスで首席で卒業したため総督学術メダルを授与された。[4] 彼はウィスコンシン大学で大学院の研究を始め、1970年にラテンアメリカ研究の修士号を取得した。 [4] [9] その後、セントジョセフ高校（彼の母校）で1年間教鞭をとり、[4] [12] 1974年にセントマイケルズで神学の修士号を取得した。[11] [12] 1975年6月29日、ミラーはサンピエトロ広場で教皇パウロ6世によってカトリックの司祭に叙階され、同じ式典で教皇によって叙階された359人の男性のうちの1人となった。[4] [12]
長老会の奉仕
叙階後、ミラーはローマのグレゴリアン大学で研究を続け、 1976年に教義神学の学位を取得し、3年後に博士号を授与された（いずれも首席で卒業）。 [8] [13]その後、ヒューストンに移り、セントトーマス大学（UST） で教義神学の教授として教鞭をとった。後に同大学神学部の学部長および学部長となり、1990年に学務副学長に昇進した。[9] [13] 1992年にローマに戻り、国務省 英語部で助手として働いた。[12] [14]また、 1994年から1996年まで グレゴリアン大学で神学の非常勤教授として教鞭をとった。 [10]
ミラーは1997年にUSTに戻り、同年7月1日に第7代学長に就任した。[12] 在任中、彼は6,500万ドルの資金調達キャンペーンを開始したが、これは大学がこれまでに設定したどの資金調達目標の2倍の額であった。このキャンペーンでは6,700万ドルが集まり、ジョージ・P・ミッチェルやジャック・S・ブラントンなどの地元の非カトリック慈善家から多額の寄付を受けた。[4] 彼は2003年4月にUSTの神学部長にサンドラ・マギーを任命し、カトリック機関でそのような学部を率いる数少ない女性の1人となった。[15] ミラーは2002年にアメリカ国籍を取得した。 [13] [16] 彼は司教に任命されるまで学長を務め、[17]直前の前任者であるジョセフ・マクファデンが暫定的に後を継いだ。[18]
聖公会の聖職
カトリック教育省（2003-2007）
ミラーは2003年11月23日にカトリック教育省の秘書に任命され、また司祭召命に関する教皇庁事業部の副会長にも就任した。[8] [12] 結果的に彼は大司教の位でヴェルタラの名目上の司教座に任命された。 [10] [19] 彼は2004年1月12日にサン・ピエトロ大聖堂の司教座祭壇で司教に叙階された。[5]前述の教育省の長官ゼノン・グロホレフスキが主任奉献者を務め、[6]ミラーの友人や家族約400人がローマまで出向いて式に出席した。[4] 司教叙階の翌日に行われた特別謁見で、ヨハネ・パウロ2世はミラーの司教モットーである「真実に仕える」を「彼の司祭としての人生を特徴づけてきた献身の雄弁な要約」と評した。[11] [20]
ミラーは在任中、「同性愛傾向のある人物に対する召命の識別基準に関する指示」と題する文書を起草し、共同署名した。[4] 2005年11月4日に発表されたこの文書は、「教会は、問題となっている人物を深く尊重する一方で、同性愛を実践する者、根深い同性愛傾向を示す者、いわゆる「ゲイ文化」を支持する者を神学校や聖職に受け入れることはできない」と断言した。[4] [21] 添付の書簡では、この指示は「同性愛傾向のある」司祭の男性の叙階の正当性を「疑問視するものではない」と強調したが、「同性愛傾向のある」男性を「神学校の教区長や教育者として任命しない」よう求めていた。[22] しかし、ミラーは、同性愛男性は聖職から完全に排除されるべきであると主張したトニー・アナトレラによる指示の極端な解釈に「バランスが欠けている」として「非常に不快」だったと伝えられている。[4]
バンクーバー（2007年～現在）
ミラーは2007年6月1日にバンクーバー大司教区の補佐大司教に任命された。 [10] [23] これは、当時大司教区の司教であったレイモンド・ルーサンが前年にうつ病を患っていたことを助けるためであった。[ 16 ] [ 23] 秘書としての5年の任期が満了する前に異動となったミラーは、[4]この異動は「私が仕組んだものではない」と強調した。[16]彼は2009年1月2日にバンクーバー大司教 としてルーサンの後任となった。 [23]ルーサンの辞任は、75歳の定年退職年齢の5年前に教皇ベネディクト16世によって承認された。 [24] [25]
ミラー氏は2011年に大司教区に常任助祭職 を設立し、その4年後に最初の候補者が叙階された。[9] [26] 2013年4月2日、ブリティッシュコロンビア州プリンスジョージで行われたスティーブン・ジェンセンの司教叙階式では主任奉献者を務めた。 [27] [28] また、2015年初頭にオープンしたバンクーバー大司教区の新しい行政本部の建設を監督した。[29]ミラー氏は2016年8月25日、カムループスのサンドマンセンターで行われたジョセフ・フォン・グエン の司教叙階式で主任奉献者を務めた。 [2]
ミラー氏はバンクーバー大司教として12年以上務めた後、2021年7月に75歳の定年退職年齢に達した。辞任はフランシスコ教皇に正式に受理されたが、ミラー氏はさらに3年間その職に留まるよう求められ、それに応じた。[30] 翌年4月、ミラー氏はドイツ司教会議に宛てた「友愛の公開書簡」に署名した80人以上のカトリック司教の一人となり、当時ドイツで行われていたシノドス・パスのプロセスに対する懸念を表明した。 [31] [32]
対策
聖職者による性的虐待への対応
ミラーは2018年に委員会を結成し、1950年代に遡るバンクーバー大司教区の聖職者による性的虐待事件を調査する。13人の委員は聖職者と信徒で構成され、聖職者による虐待の被害者・生存者4人を含む。[33] [34] 委員会は翌年11月に調査結果の報告書を発表し、そのような事件は36件（うち26件は児童が関与）あり、5人の司祭が刑事告発で有罪判決を受けたと結論付けた。[35]ザ・フィフス・エステート によると、これはカナダのラテン教会の教区が有罪判決を受けた司祭に関する情報を公表した初めてのケースだった。[35] 大司教区の公式新聞であるザ・BCカトリックは、これを「カナダのどの教区からも発表された初のこの種の報告書」と評した。[36] 報告書を発表する書簡の中で、ミラーは教会の過去の失敗について謝罪し、次のように書いている。
「どんなに後悔しても、起こったことの恐ろしさを癒すことはできないとわかっています。私たちがあなたを守ることができなかったときや、あなたたちの苦しみよりも教会の評判を気にしていたとき、私は心から申し訳なく思っており、あなたたちの傷を癒し、償いをするために努力しているので、あなたたちの許しをお願いします。」[35] [36]
ビュー
環境に関する立場
バンクーバー大司教区は、新しい行政本部のために、エネルギーと環境デザインにおけるリーダーシップ（LEED）のゴールド認証を取得しようとし、取得した。ミラー氏は、これは「できる限り環境に責任を持ち、資源の利用方法において適切な管理を実践するため」だったと語った。 [29] その後、彼は2015年10月に前述の本部で気候変動シンポジウムを主催し、その年の初めにフランシスコ教皇が発表した回勅「ラウダート・シ」に焦点を当てた。このシンポジウムには、当時バンクーバー市長だったグレゴール・ロバートソン氏や、他の宗教指導者、慈善団体のメンバーが参加した。ミラー氏は、「私たちは地球に与えた害に対処するという共通の願望と意図を持っています。私たちは神の賜物を乱用してきました」と述べた。 [37] さらに、「人間は自然を『支配』するのではなく、地球と『相互に関連している』ことを認識することが意図されていることは、痛いほど明らかです」と付け加えた。[37]
LGBT問題
2014年にバンクーバー・サン紙のインタビューで同性愛関係についての意見を尋ねられたミラー氏は、信者はこの問題に関してフランシスコ教皇の姿勢に従うことができると述べた。同氏は、教会の教えは「同性愛者は常に尊重され、すべての人に与えられるべき尊厳を与えられるべきであることは非常に明確である。私たちは皆、神の似姿と似姿で創造されている」と強調した。[5]
信教の自由
ミラー氏は、法科大学院設立を目指すトリニティ・ウェスタン大学（TWU）の取り組みを支持し、「法律を実践する者の成長から信仰を締め出そうとすることは、現代の西洋の法制度に実際に貢献してきた良心と誠実さの基盤を損なうことである」と 述べた。 [38]彼は、カナダ最高裁判所が2018年6月にTWUの入学方針を理由に同大学の宗教的権利を制限することは「釣り合いが取れており合理的」であると判断したことを受けて、不満を表明した。[39]ブリティッシュコロンビア州とオンタリオ州 の法曹協会は、TWUの提案する法科大学院の認可を拒否した。[39] TWUの学生は、異性間の結婚以外での性的親密さを控えることを約束する共同体契約に署名する義務があったためである。[40] [41] ミラー氏は、裁判所が「憲章に実際に書かれた権利を、書かれていない憲章の価値観のために損なった」と指摘し、良心と宗教の自由は「憲章で保証された最初の自由」であると述べた。[42]
栄誉
.svg/500px-Flag_of_Vatican_City_(2001%E2%80%932023).svg.png){kind=small}
ミラーは聖墳墓騎士団のメンバーであることに加えて、同騎士団のカナダ・バンクーバー総督も務めている。[9] [43] この管轄区域はブリティッシュコロンビア州、アルバータ州、ユーコン準州を管轄している。[44]
ミラーは2005年にスチューベンビルのフランシスコ会大学から名誉学位を授与された。 [45] 2006年5月14日にはダラス大学から 名誉法学博士号を授与され、その式典で卒業式のスピーチを行った。 [46] 2007年8月1日にはオーストラリアカトリック大学 から名誉博士号を授与された。 [47]ミラーはUSTとバーモント州のセントマイケルズ大学 からも名誉学位を授与された。[48]
出版された書籍
- ミラー、J.マイケル（1983）。教皇の首位権について彼らは何を言っているのか？パウリスト出版社。ISBN 9780809125012。
- ——————— (1995)。『羊飼いと岩：教皇制の起源、発展、使命』 Our Sunday Visitor。ISBN 9780879737351。
- ——————— (2001).ヨハネ・パウロ2世の回勅. Our Sunday Visitor. ISBN 9780879733162。
- ——————— (2006).カトリック学校に関する聖座の教え. ソフィア研究所出版. ISBN 9781933184203。
参考文献
- ^ バーンズ、アリスター（2013年5月）。「司教が神の王国への『北の玄関口』を建設へ」（PDF）。ノーザン・カトリック・ニュース。 2019年10月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年10月11日閲覧。
- ^ ab 「カムループスの新司教の叙任」。カナダカトリック司教会議。2016年8月15日。2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月11日閲覧。
- ^ 「大司教」。バンクーバー・ローマカトリック大司教区。2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月11日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnop Sylvester, Cam (2010年5月1日). 「Grace Under Pressure」. Vancouver Magazine . 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月11日閲覧。
- ^ abcde Todd, Douglas (2014年4月20日). “Vancouver archbishop on love,ethnicity, justice and his favourite food”. Vancouver Sun. 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月18日閲覧。
- ^ ab 「Archbishop John Michael Miller, CSB」カンザスシティ：Catholic-Hierarchy.org 。 2022年1月20日閲覧。
- ^ “Antique painting of OL of Guadalupe has come to the Cathedral”. Holy Rosary Cathedral . Roman Catholic Archdiocese of Vancouver. 2020年2月21日. 2020年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月23日閲覧。
- ^ abcd 「教皇、ローマ教皇庁の新たな変更を発表、北米出身者を任命」。EWTN。カトリック通信社。2003年11月24日。2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月18日閲覧。
- ^ abcdef 「伝記」。バンクーバー・ローマカトリック大司教区。2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月19日閲覧。
- ^ abcd 「Rinunce e nomine」[辞任と任命]。聖座報道室。聖座。2007年6月1日。2022年1月20日閲覧。 （イタリア語）
- ^ abc 「セントマイケルズ卒業生のバチカンでの重要なポスト」（PDF）。ダブルブルー。第42巻第1号。セントマイケルズ大学。2004年春。6ページ。2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年1月20日閲覧。
- ^ abcdefg 「ブリティッシュコロンビア州バンクーバー大司教がトーマス・アクィナス・カレッジ集会の召集に応じる」サンタ・ポーラ・タイムズ。2009年8月14日。2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月19日閲覧。
- ^ abc Lescalleet, Cynthia (2003年12月3日). 「教皇がUST会長を新大司教に任命」ヒューストン・クロニクル。2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ Dooley, Tara (2004年1月3日). 「USTのミラーがバチカンに赴任」ヒューストン・クロニクル. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ テニー、マイク（2003年4月15日）。「マギーがセントトーマス大学神学部の学部長に任命」ヒューストン・クロニクル。2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月29日閲覧。
- ^ abc Todd, Douglas (2007年6月2日). “Talk of BC cardinal”. Vancouver Sun. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ キルデイ、アン・マリー（2003年12月9日）。「バチカンが呼びかけると、彼はそれを祝福と呼ぶ」ヒューストン・クロニクル。2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ キルデイ、アンマリー（2003年12月9日）。「マクファデン氏が暫定学長として学校に復帰、古いものは捨て、過去を受け入れる」ヒューストン・クロニクル。 2022年1月21日閲覧。
- ^ J. Michael Miller (2005年9月14日). ローマ教皇庁のカトリック学校に関する教え（スピーチ）. ワシントンD.C. 2022年1月19日閲覧。 （ページ下部の「著者」の下）
- ^ 「ヨハネ・パウロ2世のミラー大司教とバジリアン兄弟への演説」。聖座。2004年1月13日。2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月20日閲覧。
- ^ 「同性愛傾向のある人の神学校および聖職への入学に関する召命の識別基準に関する指示」カトリック教育省。聖座。2005年11月4日。 2022年4月20日閲覧。
- ^ クーパーマン、アラン（2005年12月2日）。「同性愛者の神学校教師に反対する書簡」ワシントンポスト。 2022年4月20日閲覧。
- ^ abc Hainsworth, Jeremy (2009年1月3日). 「Archbishop retires, cites struggle with depression」. The Globe and Mail . Toronto. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ Lazaruk, Susan (2015年4月24日). 「訃報：レイモンド・ルーサン大司教がビクトリアの教区を率いた」. Times Colonist . Victoria. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ “バンクーバーの新大司教就任式典開催”. EWTN. カトリック通信社. 2009年1月7日. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ 「船員の牧師になることは、彼の退職後の計画ではなかった」。Crux。カトリックニュースサービス。2019年3月31日。2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月27日閲覧。
- ^ サントス、アンドリュー（2013年4月2日）。「カナダが新しい司教を歓迎」ソルト+ライトテレビ。2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
- ^ “プリンスジョージの新司教の叙階”. カナダカトリック司教会議. 2013年4月4日. 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
- ^ ab 「カトリック大司教区、バンクーバーのダウンタウンに別れを告げる」（PDF）。バンクーバー・ローマカトリック大司教区。2015年2月19日。2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年5月27日閲覧。
- ^ ハーカム、アナスタシア（2021年12月31日）。「2021年を振り返る：礼拝への回帰」。BCカトリック。バンクーバー。 2022年1月19日閲覧。
- ^ 「ミラー大司教、ドイツの『シノドスの道』が分裂につながる可能性があると警告する書簡に署名」BCカトリック。バンクーバー。2022年4月15日。 2022年4月20日閲覧。
- ^ 「全文：ドイツの司教たちに発行された『兄弟愛の公開訂正書』」National Catholic Register 2022年4月13日2022年4月20日閲覧。
- ^ ラザルク、スーザン（2019年11月18日）。「バンクーバーカトリック大司教区、聖職者による性的虐待報告書の詳細を発表へ」。バンクーバー・サン。2019年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月28日閲覧。
- ^ クレメンソン、ローラ、フィンドレー、ジリアン（2019年11月17日）。「CBCの調査で、バンクーバーのカトリック大司教区は1950年代以降、聖職者による性的虐待36件を認識していたことが判明」CBCニュース。 2022年5月28日閲覧。
- ^ abc Uguen-Csenge, Eva (2019年11月22日). 「バンクーバーのカトリック大司教区が性的虐待スキャンダルで聖職者9名を指名」CBCニュース。 2022年5月28日閲覧。
- ^ ab Ruck, Agnieszka (2019年11月22日). 「大司教区がバンクーバーの性的虐待事件に関する報告書を発表」. The BC Catholic . バンクーバー. 2022年5月28日閲覧。
- ^ ab Todd, Douglas (2015年10月22日). 「バンクーバー市長とカトリック大司教が気候変動と戦うために参加」. Vancouver Sun. 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月27日閲覧。
- ^ “Top Roman Catholic official supports Trinity Western law school bid”. Vancouver Sun. 2013年1月31日. 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
- ^ ab Harris, Kathleen (2018年6月15日). 「Trinity Westernはキリスト教法学校のための戦いに敗れ、裁判所は宗教の自由に対する制限は「合理的」であると判決」CBCニュース。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「コミュニティ契約合意書」ラングレー：トリニティ・ウェスタン大学。2019年6月25日。 2020年5月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
- ^ Stueck, Wendy; Dhillon, Sunny (2018年8月14日). 「BC州のTrinity Western Universityが異性間の結婚以外での性行為を禁じる義務的契約を破棄」。The Globe and Mail。トロント。2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月6日閲覧。
- ^ 「TWUの決定は自由を『損なう』：大司教」。ローマカトリックバンクーバー大司教区。2018年6月15日。2018年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月25日閲覧。
- ^ 「カナダ・バンクーバー副総督」エルサレム聖墳墓騎士団。 2022年1月20日閲覧。
- ^ “The Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem”.カナダバンクーバー副総督府. Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem. 2012年. 2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。
- ^ “Our History”. Franciscan University of Steubenville. 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月20日閲覧。 （「名誉学位受賞者」の項）
- ^ 「ダラス大学第47回年次卒業式」（PDF）。ダラス大学。2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年1月20日閲覧。
- ^ 「名誉博士号取得者」フランシスコ会スチューベンビル大学。 2022年1月20日閲覧。
- ^ “Biography”. ローマカトリックバンクーバー大司教区. 2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月20日閲覧。
外部リンク
- バンクーバー大司教区
- J. マイケル ミラー著『ヨハネ パウロ 2 世のシノドス後の使徒的勧告』（Google ブックス）
- カトリック学校に関する教皇庁の教え 2007年6月2日アーカイブ、Wayback Machine、2005年9月14日、アメリカカトリック大学での演説
.svg/500px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
