ヨゼフ・ミリク

ユゼフ・タデウシュ・ミリク（1922年3月24日 - 2006年1月6日）は、ポーランドの聖書学者でありカトリック司祭、ユダヤ/ヨルダンの砂漠で死海文書（DSS）を研究し、アラム語のエノク書（断片）の翻訳者および編集者であった。 ^{[ 1 ]}

彼は母語であるポーランド語の他に、ロシア語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、英語に堪能で、さらにヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語、アラム語、シリア語、古教会スラヴ語、アラビア語、グルジア語、ウガリット語、アッカド語、シュメール語、エジプト語、ヒッタイト語など、多くの古代語や死語にも堪能だった。

彼はポーランド中部の小さな村の農民の家庭に生まれた。父親は農民だったが、科学に興味を持ち、独学で学び、豊富な蔵書を築いた。父親の影響を受けた息子は、シドルツェのギムナジウムを卒業後、1939年にプウォツクの神学校に入学した。ドイツ軍がポーランドに侵攻し、神学校が閉鎖されると、彼はワルシャワに移った。第二次世界大戦後、彼はルブリンのカトリック大学で学び、1946年に司祭に叙階された。^{[ 2 ]}

死海文書の研究

ヨゼフ・ミリクは出版チームの一員として、死海文書の数百ものテキストを解読した。 ^{[ 2 ]}彼はローマの教皇庁聖書学院の学生だった1950年代初頭に、それらの翻訳と出版を始めた。^{[ 3 ]}

その後、彼はローランド・ヴォーのチームに加わり、第3洞窟の発見に協力し、第4洞窟から数百の断片を発掘し、第5洞窟と第6洞窟の発見と発掘に参加した。彼は後に翻訳と出版チームの最も重要なメンバーの一人となった。彼は他のどの学者よりも多くの新しい死海文書を出版したが、彼に割り当てられた文書が多すぎたため、出版全体の進捗が遅れた。さらに、晩年にはアルコール使用障害の結果として彼の仕事は影響を受け始めた。^{[ 2 ]}

• 1944年、ルブリン・カトリック大学に入学し、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語、アラム語、シリア語、古教会スラヴ語を学ぶ。
• 1946年、ワルシャワでカトリック司祭に叙階される。
• 1940年代後半、教皇庁東洋学院と教皇庁聖書学院に通い、アラビア語、グルジア語、ウガリット語、アッカド語、シュメール語、エジプト語、ヒッタイト語を学ぶ。
• 1950年、最優等の成績で学士号を取得
• 1951年、エルサレムでDSSの解読作業を開始。断片を識別するためのシステムを考案。
• 1955年、第1洞窟文書に関する最初の主要なDSS出版物「ユダヤ砂漠の発見」を共同編集。
• 1956年、タイム誌から「破片を使った最速の男」として称賛される。
• 1959年、『ユダヤの荒野における10年間の発見』を出版。死海文書の発見について記述している（1957年出版の『ユダヤの荒野における10年間の発見』の改訂・翻訳）。
• 1969年、聖職を辞し、ローマでポーランド人美術史家のヨランタ・ザルスカと結婚。パリへ移住。
• 1976年出版『エノク書』

パリに移住後、ミリクは1987年に退職するまで、フランス国立科学研究センター（CNRS）の研究員として勤務した。

• ミリク、ユゼフ (1957)。ユダの砂漠を巡る冒険。ユダヤ砂漠での発見。
• ミリク、ユゼフ (1972)。Milki-sedeq と Milki-resa dans les anciens écrits juifs et chrétiens。
• ミリク、ヨゼフ（1976）。エノク書：クムラン第4洞窟のアラム語断片。ブラックMとの共同研究。^{[ 4 ]}
• ミリク、ユゼフ (1978)。クムランの批評家 : アムラムのエノッホ。
• マルティネス/ティグチェラール (1999)。死海文書版 [ Hénoc au pays des aromates pp.  413, 425, 430 ]; 洞窟 1 ～ 11 およびその他、アラム語断片と英語訳付き。
• プエシュ、エミール（2000）。「ミリク、ヨゼフ・T」。ローレンス・シフマン、ジェームズ・ヴァンダーカム編『死海文書百科事典』所収。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp.  I:552–554。
• フェザー、ロバート；カペラ、ズジスワフ・J. (2011).ヨゼフ・ミリク、死海文書の巨匠。クラクフ - モギラニ：エニグマ・プレス。

• シャンクス、ハーシェル（2006）。「マイルストーン：ヨゼフ・ミリク（1922–2006）」。聖書考古学レビュー。32 :3（5/6月）：18。
• 驚異の司祭：ヨゼフ・T・ミリク