Loading article…
.jpg/500px-Iwan_Roberts_(cropped).jpg) 2004年にノリッジ・シティでゴールを決めて喜ぶロバーツ | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | イワン・ウィン・ロバーツ | ||
| 生年月日 | 1968年6月26日 | ||
| 出生地 | バンガー、ウェールズ | ||
| 身長 | 6フィート3インチ（1.91メートル） | ||
| ポジション | フォワード | ||
| ユースキャリア | |||
| –1986 | ワトフォード | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1986–1990 | ワトフォード | 63 | （9） |
| 1990–1993 | ハダースフィールド・タウン | 142 | （50） |
| 1993–1996 | レスター・シティ | 100 | （41） |
| 1996–1997 | ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ | 33 | （12） |
| 1997–2004 | ノリッジ・シティ | 278 | （84） |
| 2004–2005 | ギリンガム | 20 | （３） |
| 2005 | →ケンブリッジ・ユナイテッド（ローン） | 11 | （３） |
| 合計 | 647 | （202） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1989–2001 | ウェールズ | 15 | (0) |
| 1994 | ウェールズB | 1 | （１） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 2004 | ギリンガム（共同管理人） | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
イワン・ウィン・ロバーツ（1968年6月26日生まれ）は、ウェールズ出身の元プロサッカー選手。 1986年から2005年まで、いくつかのクラブとウェールズ代表でフォワードとしてプレーした。彼のサッカー選手としてのキャリアは、 1986年にクラブと最初のプロ契約を結ぶ前に、ワトフォードで研修生として始まった。彼は1990年にハダーズフィールド・タウンに移籍し、3シーズン在籍した後、レスター・シティに移籍した。ロバーツは、さらに3シーズン在籍した後、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズと契約したが、1シーズンだけ在籍し、その後ノリッジ・シティに移籍し、7年間過ごした。彼はウェールズ代表として1989年から2001年の間に 15試合に出場したが、得点はなかった。
ロバーツはキャリアを通じて647回のリーグ戦に出場したが、そのほぼ半分はノリッジでの出場であり、そこで彼は弱いスタートを乗り越えてファンのお気に入りとなった。絶頂期には3シーズンで61ゴールを決め、ノリッジがプレミアリーグに昇格した最後の試合では2ゴールを決めた。彼はクラブ在籍中の2002年にノリッジ・シティFCの殿堂入りを果たした。彼のプロとしてのキャリアは、ジリンガムでのプレーとケンブリッジ・ユナイテッドへのレンタル移籍で終わった。
流暢なウェールズ語を話すロバーツ氏は、選手を引退して以来、スカイスポーツ、BBCラジオ・カムリ、BBCカムリ・ウェールズの解説者として活躍している。2004年に出版された著書「 All I Want for Christmas...」は、彼のすきっ歯の容姿を題材にしており、物議を醸すとともに称賛も浴びせられた。
若いころ
イワン・ウィン・ロバーツは1968年6月26日にグウィネズ州バンガーで生まれました。 [1]彼はウェールズの西海岸にあるバーマスでリバプールのファンとして 育ちました。[2]
ロバーツは、ほとんどのサッカーファンが（「もし私のことを知っているなら」）彼のことを「すきっ歯の赤毛のイケメン」として知っているだろうと語る。[3]彼は10歳のときから前歯を失い始めた。サッカーをしているときに親友のかかとで前歯の半分が欠けてしまったのが原因だった。[4]数年後、膿瘍ができたため歯科医が歯の根元を切除した。 [ 4]彼は18歳のとき、ワトフォードでプレシーズンの親善試合に出場していたとき、ダラン・ロウボサムの肘打ちで2本目の前歯を失った。 [ 5]
ロバーツは、15歳で男子サッカーの世界に足を踏み入れた、学校の体育 教師、イオロ・オーウェンが自身のキャリアに大きな影響を与えたとしている。「彼は私を学校のチームに選んでくれて、地元の男子チーム、ハーレフ・タウンに入れてくれました。彼は監督だったので 、私は鍛えられ、とても強くなりました。」[6]ワトフォードに入団した時のロバーツの考えにとって重要だったのは、コーチのトム・ウォーリーが彼と同じくウェールズ語を話し、地元のウェールズリーグで対戦したプロのマルコム・アレンもウェールズ語を話していたということだった。 [7]彼はまた、グラハム・テイラーがユース選手にチャンスを与えた実績にも影響を受けた。[8]ロバーツは研修生としてワトフォードに入団し、18歳の誕生日の直後の1986年7月に最初のプロ契約を結んだ。[9]
クラブキャリア
ワトフォード
ロバーツは1985-86シーズンにトップチームデビューを果たし、1986年9月16日にプロサッカー初得点を挙げた。このゴールは、ヴィカレージ・ロードで行われたマンチェスター・ユナイテッドとの試合で1-0で勝利した試合の唯一の得点だった。[ 10 ]この試合前にワトフォードでトップチームにフル出場したのは1試合だけだったが、ロバーツは後半に交代で出場し、狭い角度から決勝点を決めた。[11]ワトフォードはそのシーズンを9位で終え、[12]テイラーは契約が3年残っていたにもかかわらず、アストン・ヴィラに移籍した。[13]ロバーツは翌シーズンに大躍進し、全大会で31試合に出場して3得点を挙げたが、ワトフォードは順位表で19位に終わり、 2部リーグに降格した。[14] [15] 1988-89シーズンには合計32試合に出場し、6得点を挙げたが、[16]ワトフォードは4位でシーズンを終えたが、1989年のフットボールリーグプレーオフを突破することはできなかった。[17]ロバーツのチャンスは翌シーズンには限られ、リーグ戦に9試合出場し、2得点にとどまった。[18]
彼はワトフォードで合計63のリーグ戦に出場し、9ゴールを決めたが[19]、十分な出場機会が得られていないと感じ、1990-91シーズンの開始前に27万5000ポンドでディビジョン3のハダーズフィールド・タウンに移籍した。 [8] [19] [20]ワトフォードでの彼の同世代の一人は、後にノリッジ・シティの監督となるグレン・ローダーである。ロバーツはローダーを「完璧な紳士でした...彼をどれだけ褒めても足りません。彼は経験で私を大いに助けてくれましたし、若い選手たちが抱えているどんな問題でも彼が助けてくれると彼らは知っていました。」と回想している。[21]
ハダースフィールド・タウン
ロバーツは、ストライカーとしての成功の多くは、当時ハダースフィールドのトップチームコーチだったピーター・ウィズとの交流によるものだとしている。「ピーターは空中戦に優れていて、自分の身体能力を適切に使う方法や、特にペナルティボックス内でのディフェンダーの動き方など、多くのことを教えてくれた。そのおかげで、ペナルティボックス内での時間とスペースを少し増やすことができた」。[22]その後、クラブはフランク・ステイプルトンと契約し、彼は若きロバーツが「相手のペナルティボックス内での認識力」や「ゴールを奪う」方法、ゴールに向かうボールがゴールラインを越えるのを「助ける」最後のタッチを身につけるなど、彼のゴール数を増やすのを助けた。[22]
1991-92シーズン、ロバーツはクラブ戦後記録となるシーズン34ゴールを挙げ、そのうち24ゴールはリーグ戦で決め、同部門の得点王タイとなった。[2] [8] [23]彼の活躍により、クラブは3位となりプレーオフ出場権を得た。 [ 24]そこでチームはピーターバラ・ユナイテッドに敗れ、ロバーツは両試合とも得点できなかった。[8] [25]ハダーズフィールドでプレーしていた間、彼は142試合で50ゴールを決めた。[26] [27] [28] [29] 1993年11月、彼は2部リーグのレスター・シティに30万ポンドで契約した。[19] [30]ハダーズフィールドの監督 ニール・ウォーノックは選手を売却する必要があり、レスター監督ブライアン・リトルが興味を示した。[31]
レスター・シティ
ロバーツはウォルバーハンプトン・ワンダラーズとのミッドランド ・ダービーでレスターデビューを果たした。[31]ハーフタイムでレスターは2点ビハインドで、ロバーツはこれまでプレーした中で「最もいい人」であるブライアン・リトル監督がロッカールームで怒鳴り散らすだろうと予想したが、代わりに彼は選手たちに2人交代をすると静かに伝えた。[32]後半、ロバーツは2得点を挙げて引き分けを確保した。[32]引退後、ロバーツは1994年4月に地元のライバルであるダービー・カウンティとの28分間の試合で達成したハットトリックをこの試合で達成できなかったことを今でも後悔していると語った。[31]つい2017年になっても、この偉業はレスター・シティのファンによってチャントとして歌われ続けている。[33]ロバーツは数週間後に肋骨を骨折し、 1993-94年のプレーオフ決勝に間に合うようにトップチームに復帰し、レスターはダービーに2-1で勝利した。[31]
1994-95シーズンのプレミアシップではレスターは苦戦し降格したが、ロバーツは全大会で11ゴールを挙げてクラブのトップスコアラーとなった。[31] [34]彼は翌シーズンも19ゴールを挙げ、レスターは再びプレーオフに進出した。[35]準決勝では、レスターはホームでの第1戦でストーク・シティと0-0で引き分け、第2戦でギャリー・パーカーのゴールにより1-0で勝利し、決勝に進出した。 [ 36]その後に起こったのは、ロバーツの選手生活で「悩まされた」2つの事件のうちの1つである。勝利を祝っているときに、彼は突然、ストークのサポーターがピッチに侵入してきて危険にさらされていることに気づいた。[36]彼はなんとか逃げることができたが、ニール・レノンやマジー・イゼットを含むチームメイトの何人かは不運に見舞われ、警察に保護されなければならなかった。[36] [37]ロバーツは怪我から回復したと報じられたが、[38]クリスタル・パレスとのプレーオフ決勝に出場するメンバーには選ばれなかった。レスターは試合に勝利し、プレミアリーグへの昇格を決めた。[35]チームが再び昇格したことで、レスターはロバーツをウルブズに売却することを決定した。[31]ロバーツはレスターでリーグ戦100試合に出場し、合計41ゴールを決めた。[19]
ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ
レスターでのロバーツのゴールとパフォーマンスが評価され、1996年夏、ウルブズはロバーツを130万ポンドで獲得した。[39]モリニューで過ごしたのはわずか1シーズンで、33試合に出場して12ゴールを記録した。その中には、地元のライバルであるウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとのブラック・カントリー・ダービーでのハットトリックも含まれている。 [39] [40]ウルブズはシーズンを3位で終えたが、プレーオフでクリスタル・パレスに合計4対3で敗れ、ロバーツはどちらの試合でも得点できなかった。[41]
1997年の夏のオフシーズン、ロバーツは休暇から戻り、プレシーズントレーニング初日にクラブにやって来た。そこで、マーク・マギー監督が彼をオフィスに呼んだ。そこでマギーは、新しい選手を獲得するためにはまず売却しなければならないと言われたが、ノリッジ・シティからオファーがあったのはロバーツだけだったと語った。[42]ロバーツはクラブを去りたくなかったが、監督が彼をそこに望まないのであれば、去る必要があると受け入れた。[42]
ノリッジ・シティ
1997年7月、ノリッジ・シティの監督マイク・ウォーカーは、ロバーツを獲得するためウルブズに85万ポンドを支払った。[43]しかし、彼のクラブ（カナリアーズの愛称）での時間は幸せな始まりではなかった。1997年8月の古巣ウルブズとの試合でデビューした後、彼は1997-98シーズンを通して苦戦し、わずか7ゴールしか決められなかった。「スタンドには、彼に100万ポンド近くを投じる価値があるのか疑問に思っている人が確かにいた」。[44]彼は「お金の無駄」だと観客が叫んだ。ロバーツは、誰かがイースタン・デイリー・プレスに手紙を書いて彼を「ノリッジのシャツを着た最悪の選手」と評し、「プロとしての私のキャリアの中で最も暗い時期だった」と反省を付け加えたことを覚えている。[42]ロバーツはシーズンの終わりまでにわずか4ゴールを決めていた。しかし、彼の体調は徐々に改善し始め、「シーズン最後の2つのホームゲームで3ゴールを決め、次のシーズンに向けて良い気持ちを残した」。[44]ウォーカーはシーズンの終わりに解雇され、ロバーツはゴール不足の結果、このことが起こったことを自分自身に責めている。[42]
ウォーカーは夏にブルース・リオックに交代した。シーズン前のトレーニング中、ロバーツの体重は15ストーン3ポンド（97kg）、体脂肪率は16〜17％だったが、彼の「戦闘体重」は「14ストーン弱、体脂肪率は約13％」であるべきだった。[45]ロバーツによると、この好転はリオックの巧みな心理学によるものだった。
「ブルースはとても賢かった。私に最後通告を突きつけなかったし、わめいたり、怒鳴ったり、脅したりもしなかった。彼はただ『トム・ウォーリーは君を誇りに思うだろう』と言っただけだった。トムはワトフォードで私のユースチームの監督をしていたが、体調を崩す人を絶対に嫌っていた…それは優しいヒントだったが、私は気づいた…自分で解決しなければならなかった。」[45]
ロバーツはウェイトトレーニングに打ち込み、すぐに目標体重の13ストーン10ポンドに到達した。[45]その甲斐あって、そのシーズン、ロバーツは23ゴールを決めた。[44]彼のパートナーは、イースタン・デイリー・プレス紙が「開花した才能」と評したクレイグ・ベラミーで、19ゴールを決めた。ノリッジはリーグの上位半分でシーズンを終え、カナリアーズのファンはロバーツをシーズン最優秀選手に選んだ。[44] 1999-2000シーズン、彼は再び得点王となり（49試合で19ゴール）、シーズン最優秀選手賞を再び受賞した。2000-01シーズンの投票では、アンディ・マーシャルが僅差でロバーツを上回り、クラブ史上初の3年連続受賞を逃した。[46]
1999-2000シーズン中、ロバーツの将来については憶測が飛び交っていた。彼の契約は2000年夏に切れる予定だったからだ。[47]ロバーツには元チームメイトで親友のデイビッド・スピーディーという代理人がおり、ノリッジのオファーを断ってノッティンガム・フォレストかハダースフィールド・タウンと契約するよう助言した。結局、「彼は僕が契約することを示す書類を何も提出できなかった…だから僕はトレーニング中に負傷して二度とプレーできず、一銭ももらえなかったかもしれない」という。[47]その結果、2人は仲たがいし、ロバーツは二度と代理人を使わず、契約交渉では自らが代理を務めた。[47]そのシーズンの1月に契約延長にサインした直後、ブルース・リオックがクラブを去り、ブライアン・ハミルトンが後任となった。ロバーツは、 2000年3月19日にポートマンロードで行われたイーストアングリア・ダービーのライバルであるイプスウィッチ・タウンとの試合で2-0の勝利に貢献し、2得点を挙げてハミルトンの好スタートに貢献した。 [48]
ロバーツは個人的にはキャリアで最も生産性の高い時期を過ごしていたが、キャロウ・ロードでの最初の4年間はクラブにとって苦戦の時期だった。シーズン終了時のプレーオフ出場権をほとんど脅かすことはなく、2000-01シーズンは降格圏より6ポイント上の15位で終了した。[49] 2001-02シーズンは、新監督ナイジェル・ワージントンが初めてフルシーズンを指揮し、[50]チームの成績は上がり、カーディフのミレニアム・スタジアムで行われたディビジョン1のプレーオフ決勝に進出した。[51]ロバーツは怪我のためシーズン後半の大半を欠場したが、決勝戦でベンチから出場し、延長戦開始1分でヘディングシュートを決めてノリッジに先制点をもたらした。ノリッジはバーミンガム・シティに同点に追いつかれた後、PK戦で敗れた。ロバーツはPK戦の最初のPKを蹴り、得点したが、フィル・マルリンとダリル・サッチのミスによりバーミンガムが4対2で勝利し、プレミアシップに昇格した。[52]
2002-03シーズン、ロバーツはノリッジのキャプテンを務めた。そのシーズン、キャロウ・ロードで行われたシェフィールド・ウェンズデイ戦でロバーツは2得点を挙げ、ノリッジ・シティの歴代最多得点者リストでロバート・フレックを抜いて3位に浮上した。[53]カナリーズはシーズン序盤は好調だったものの勢いを失い、8位でシーズンを終えてプレーオフ出場を逃した。[54]ロバーツは47試合でわずか7得点だった。[55] 2003-04シーズンは彼にとってキャロウ・ロードでの最後のシーズンとなり、トップチームのレギュラーではなくなったものの、クラブ史上最高のシーズンの一つで重要な役割を果たした。チームはタイトルを獲得し、プレミアシップに昇格した。[56]ロバーツは、シェフィールド・ユナイテッドとの首位争いの試合で決勝点を決めるなど、重要なゴールをいくつか決めた。[57]ロバーツは自伝の中で、そのシーズンの2月に癌の疑いがあり、腕から悪性 黒色腫を切除しなければならなかったことを明らかにした。 [58]
2003-04年シーズンのクラブ最後のホーム戦の数日前、ワージントン監督は、その夏に契約が切れるロバーツには新しい契約をオファーしないと発表した。ワージントン監督は、プレミアリーグ昇格後、クラブは将来を見据える必要があり、ロバーツはもはや不要だと感じていた。[59]ロバーツはそのシーズン、リーグ戦41試合に出場していたが、先発出場したのはわずか13試合だった。[60]すでにチャンピオンシップを勝ち取っていたため、ワージントン監督は、グレスティ・ロードでのシーズン最終戦、クルー・アレクサンドラ戦でロバーツを先発メンバーに復帰させ、その日のキャプテンに任命した。ロバーツは2得点を挙げ、シティは3-1で勝利した。[61]彼はその機会とゴールについて次のように述べている。「シーズン最終日にゴールを決めたことはこれまで一度もなかった。ノリッジのユニフォームを着ての最後の試合で、とても悲しい出来事だった。ナイジェル・ワージントンが私をその日のキャプテンに任命してくれたことには永遠に感謝するだろう。そして、2ゴールを決めてすべてを締めくくることができた。そのうちの1つはゴール上隅に決めた左足ボレーで、これまでのキャリアであんなのはそんなに多くなかったよ！」[2]ロバーツはノリッジで306試合に出場し、96ゴールを決めた。[61]
ジリンガムとケンブリッジ・ユナイテッド
ノリッジから解放された後、スイスのFCバーゼルを含む他のクラブからオファーを受けたが、最終的にはチャンピオンシップのジリンガムと2年契約を結び、選手兼コーチとなった。[59]デビュー戦はノリッジの地元のライバルであるイプスウィッチ戦で、5秒も経たないうちに警告を受けた。 [5]ジリンガムへの移籍は彼にとって良いものではなく、クラブ、特にアンディ・ヘッセンターラーの後任として監督に就任したスタン・ターネントとは意見の相違が多々あった。[5] [62] 2004年12月、ヘッセンターラーと当初の暫定監督であったジョン・ゴーマンの両名が突然退任した後、ロバーツ自身がダレン・ヘアとポール・スミスと共に暫定監督を務めた。[5] 2005年3月、元ノリッジのチームメイトであるロブ・ニューマンの監督の下でプレーするため、シーズン終了までのローンでケンブリッジ・ユナイテッドに加入した。[2]彼はデビュー戦でリーグ通算200ゴールを記録したが、[5]ケンブリッジはリーグ2から降格した。[63] 2005年8月、ロバーツは契約最終年の給与支払いでジリンガムと合意し、現役を引退した。[62]
国際的なキャリア
ワトフォードに在籍していたロバーツは、 1989年4月のイスラエルとの親善試合で初めてウェールズ代表に招集された。[64]ウェールズ代表デビューは1989年10月11日、レクサムのレースコース・グラウンドで行われたワールドカップ予選でオランダに1対2で敗れた試合だった。イアン・ラッシュとマーク・ヒューズが出場停止となったため、ロバーツはマルコム・アレンとともに先発出場した。[65]次の国際試合出場まで2年以上待たなければならなかったが、国内ではハダーズフィールドでディビジョン2の得点王となった。[23]ロバーツは1992年4月のオーストリアとの1対1の親善試合に出場した。 [66]その年、日本で開催されたキリンカップでさらに2試合出場し、アルゼンチンに0対1で敗れ、開催国に1対0で勝利した試合では井原正己へのファウルでレッドカードを受けた。[66] [67]ロバーツは1994年にウェールズ代表で3試合に出場し、その中にはUEFAユーロ1996予選のアルバニア戦とモルドバ戦も含まれている。[66] 2000年に親善試合に3試合出場したが、いずれもフィンランド、ブラジル、ポルトガルに敗れたため、再びウェールズ代表に選ばれることはなかった。[66]
ロバーツは2000年と2001年に、2002年FIFAワールドカップの予選で母国代表としてさらに4回出場した。 [66]彼は12年間で母国代表として合計15キャップを獲得し、ウェールズBチームでは1試合に出場して1ゴールを決めたが、[68]シニアチームでは得点できなかった。[66]ロバーツは、ウェールズ代表では17試合しか出場しなかったこと（「ほとんどが控え選手」）について冷静で、「マーク・ヒューズ、イアン・ラッシュ、ディーン・サンダースのような選手と競争しなければならなかったので、自分より前にワールドクラスのストライカーが何人かいて、チームに入れただけで幸せだった」と語った。[2]彼はウェールズ代表で得点できなかったことを、キャリア最大の後悔だと考えている。[69]
プレイスタイル
身長6フィート3インチ（1.91メートル）のロバーツは、ゴールの多くをヘディングで決めることで知られていた。[70]彼はクレイグ・ベラミーと強力なコンビを組んでいたが、それはベラミーが1997年に18歳でノリッジのトップチームに加わった時からだった。[71] 2人はウェールズ代表でも一緒にプレーしたが、ロバーツは代表で15試合に出場したが、得点は挙げられなかった。ロバーツは「ベラミーと前線でプレーするのは本当に楽しかった... すぐに意気投合した。おそらくこれまで一緒にプレーした誰よりも。私たちの間にはテレパシーがあるようだった」と語っている。[69]彼はこの関係を「典型的なビッグマンとリトルマン」と表現し、ノリッジで一緒にプレーした最初のシーズンにロバーツが24ゴール、ベラミーが17ゴールを決めたことを指摘した。[69]
クリスマスに欲しいもの...
2004年、ロバーツはノリッジでの最後のシーズンを綴った『クリスマスに欲しいもの…』を出版した。本のタイトルはロバーツの前歯がないことをネタにしたジョークで、歌『クリスマスに欲しいもの2本の前歯』に由来している。[5]この本は、2000年に起きたウルブズのディフェンダー、ケビン・マスカットへの故意の踏みつけ事件 を認めた内容が含まれていたため、物議を醸した。
「立ち上がる時にバランスを崩して、彼の背中を踏んでしまった。8本のスタッドに14ストーンが当たったんだ。計算してみれば分かるだろう。彼は苦しんでいたが、審判はそれに気づかなかったので、私は罰せられなかった。もちろん、私は彼を引き上げて『ごめん、ごめん』と言ったが、彼は知っていた。」[72]
ロバーツは著書の中で、この切手はノリッジで一緒にプレーしていたクレイグ・ベラミーとロバーツが一緒にプレーしていたときにマスカットがベラミーに負わせた重傷に対する報復であり、マスカットはそれについて恨んでいなかったと述べている。[73]
この本の内容により、サッカー協会は事件を遡及的に調査し、当時ジリンガムでプレーしていたロバーツは、この違反行為により3試合の出場停止と2,500ポンドの罰金を科せられた。[74]ロバーツは、このことは「『苦い後味』を残した。特に、イングランドのキャプテン、デビッド・ベッカムが、ワールドカップ予選のウェールズ戦で故意にファウルを犯したにもかかわらず、罰を受けずに済んだ後ではなおさらだ」とコメントした。 [75]サッカー協会は、ベッカムがサッカーの評判を落としたと告発するには「証拠が不十分」であると述べた。これは「デイリー・テレグラフ紙でベッカムが認め、その後謝罪したにもかかわらず」のことである。 [76]当時、ロバーツはデイリー・テレグラフ紙に「選手に出場停止や罰金を科してほしくはないが、選手が誰であろうと一貫性がなければならない」と語った。 [76]この本は批評家から賞賛された。デイリー・テレグラフ紙は「とても楽しい読み物だ。少なくとも笑顔になれないなら、カウンセリングを受ける時だ」と評した。[77]
引退後のキャリア
ロバーツはサッカーコーチのUEFA Aライセンスを持っており、2007年のインタビューでは監督職に就く可能性を否定していなかった。彼はイースタン・デイリー・プレス紙に「資格は取得しました。あとはクラブにチャンスを与えてもらい、それを受け入れるだけです」と語った。 [21]ノリッジがナイジェル・ワージントンを解雇したとき、ロバーツは監督職に応募した。「私は挑戦しようとしました... 採用されないことはわかっていましたが、面接を受けたことがなかったので、面接を受ければ有利になると思いました。しかし、クラブから返事が来ず、本当にがっかりしました。ピーター・グラントが就任してから1週間後、郵便で「今回は考慮しません」という手紙が届きました。私は「この7日間でわかっていた」と思いました。」[21]
メディアの仕事
ロバーツはメディアで働いている。彼はバイリンガルで、流暢なウェールズ語を話し、スカイスポーツとBBCラジオカムリでウェールズ語の解説を担当している。[78]彼はまた、 BBCカムリウェールズでも働いている。[79]彼はノーフォークの地元紙に定期的に寄稿しており、[80]ノリッジシティについてコメントしているほか、コメディアンのエリス・ジェームズや同じくウェールズ出身の元代表選手ダニー・ガビドンとともに毎週のポッドキャスト「エリス・ジェームズ・フィースト・オブ・フットボール」にも寄稿している。[81]
私生活
ロバーツは2016年に結婚し、[82]息子と双子の娘の3人の子供がいる。[75]
2020年1月、ロバーツが認知症の研究にボランティアとして参加していたことが報じられた。[70]これは、グラスゴー大学が2019年に発表した研究に続くものだった。 [83]彼は「一連の簡単な記憶、注意力、空間認識テストを受けており、6か月ごとに繰り返す」予定で、ノリッジ・シティの元同僚にも同様のテストを受けるよう依頼する予定だ。[70] 2004年の自伝で、ロバーツは記憶喪失の兆候はヘディングによるものだと述べていた。「私は記憶力があまり良くないんです ...それは、特にボールがもう少し重かった初期の頃、頻繁にヘディングしていたせいだと思います ...それが影響したに違いありません。」[84]
遺産
2002年、ロバーツはノリッジ・シティFCの殿堂の初代メンバーに選出された。[85] 2007年、ノリッジ・イブニング・ニュースが行った、プロサッカー選手協会100周年記念殿堂入りするノリッジの伝説の選手を決める投票で、ロバーツは3位となった。[86]
キャリア統計
クラブ
- ^ フルメンバーズカップ出場
- ^ フルメンバーズカップに2回出場、セカンドディビジョンプレーオフに2回出場
- ^ abc アソシエイトメンバーズカップ出場
- ^ アソシエイトメンバーズカップで5回出場して4ゴール、サードディビジョンプレーオフで2ゴール
- ^ abc ファーストディビジョンプレーオフ出場
国際的
栄誉
ノリッジ・シティ
- ファーストディビジョン：2003–04 [97]
個人
- PFA年間最優秀チーム: 1991-92第3部[98]
参考文献
- ^ ab ハグマン、バリー J. 編 (2005)。PFAフットボール選手名鑑 2005/2006。ハーペンデン: クイーン アン プレス。p. 348。ISBN 1-85291-662-1。
- ^ abcde Thrussell, Andrea (2005年4月23日). 「Iwan Roberts – in focus」. Cambridge United FC 2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
- ^ ロバーツ 2004、3 ページ
- ^ abc ロバーツ 2004、p. 1
- ^ abcdef Roberts, Iwan (2005年5月10日). 「Diary of a footballing nomad」. The Independent . 2016年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月23日閲覧。
- ^ ロバーツ 2004、52 ページ
- ^ アームストロング、マーク（2019年11月7日）。「イワン・ロバーツ：次の4試合がノリッジ・シティのシーズンの成否を分ける可能性がある」ザ・ピンクン。2019年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
- ^ abcd Bodell, Tom (2013年9月24日). 「The X-Men: Iwan Roberts」.ワトフォードFC対ノリッジ・シティFC公式プログラム.ワトフォードFC pp. 19–21.
- ^ ハグマン、バリー・J.編（2005年）。PFAプレミア＆フットボールリーグ選手記録1946-2005 。ハーペンデン：クイーンアンプレス。p.525。ISBN 1-85291-665-6。
- ^ マット・ロウソン（2014年9月16日）。「イワン・ロバーツがシニア初ゴールを決めた28年前の今日、ワトフォードがマンチェスター・ユナイテッドに勝利した」。ワトフォード・オブザーバー。 2019年4月24日閲覧。
- ^ レイシー、デイビッド（1986年9月17日）。「ロバーツがユナイテッドの復活を阻止」ガーディアン。28ページ。 2020年7月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「1986-87シーズン終了時のリーグディビジョン1の順位表」。11v11。AFSエンタープライズ。 2020年7月29日閲覧。
- ^ アームストロング、ロバート（1987年5月19日）。「バセットとテイラーが移籍」ガーディアン。32ページ。 2020年7月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1988)。ロスマンズフットボール年鑑 1988–89。クイーンアンプレス。pp. 378–379, 449–454, 458, 486。ISBN 0-356-15880-2。
- ^ 「1987-88シーズン終了時のリーグディビジョン1の順位表」。11v11。AFSエンタープライズ。 2020年7月29日閲覧。
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1989)。ロスマンズフットボール年鑑 1989–90。クイーンアンプレス。pp. 546–547, 592, 624, 631–632, 651–653。ISBN 0-356-17910-9。
- ^ フォスター 2015、198 ページ
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1990)。ロスマンズフットボール年鑑 1990–91。クイーンアンプレス。pp. 566–567, 643–646, 676。ISBN 0-356-17911-7。
- ^ abcd 「Iwan Roberts career statistics」。Soccerbase。Centurycomm。2007年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月8日閲覧。
- ^ フランシス・ジェリー（1990年8月19日）。「第3部評決」サンデー・ミラー、35ページ。 2020年6月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc Cuffley, David (2010年9月14日). “Iwan: How Roeder can get Hucks shooting”. The Pink'un . 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ ab Roberts, Iwan (2018年4月27日). 「Iwan Roberts: Wes should be prepared to have a tear in his eye」. Eastern Daily Press . 2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
- ^ ab Ross, James M. (2020年7月30日). 「English League leading goalscorers」. RSSSF . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月31日閲覧。
- ^ 「1991-92シーズン終了時のリーグディビジョン3の順位表」。11v11。AFSエンタープライズ。 2020年7月8日閲覧。
- ^ フォスター 2015、p. 202
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1991)。ロスマンズフットボール年鑑 1991–92。クイーンアンプレス。pp. 258–259, 616–617, 631–632, 645–647。ISBN 0-356-19198-2。
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1992)。ロスマンズフットボール年鑑 1992–93。ヘッドライン出版。pp. 264–265, 592–593, 624–632, 641–645, 660–664。ISBN 0-7472-7905-5。
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1993)。ロスマンズフットボール年鑑 1993–94。ヘッドライン出版。pp. 286–287, 617–622, 637–641, 657–663。ISBN 0-7472-7895-4。
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1994)。ロスマンズフットボール年鑑 1994–95。ヘッドライン出版。pp. 256–257, 616–622, 636, 656–657。ISBN 0-7472-7857-1。
- ^ ウィラーズ、イアン（1993年11月29日）。「ウルブズが引き分けたのは少し残念」サンドウェル・イブニング・メール、p.45 。 2020年6月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abcdef ハッチンソン、ジョン（2018年6月20日）。「元選手の思い出：イワン・ロバーツ」レスター・シティFC 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
- ^ ロバーツ 2004、126 ページ
- ^ ロバーツ、イワン（2017年10月26日）。「イワン・ロバーツ：アーセナル戦での敗北にもかかわらず、ノリッジ・シティは称賛に値する」。ザ・ピンクン。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月24日閲覧。
…
レスター・ファンは今でもこのことを歌っている。「ああ、イワンはウェールズ人で、ウェールズ人の帽子をかぶり、ヨアヒム（ユリアン）の隣に住み、公営住宅に住んでいる。左足でゴールを決め、右足でゴールを決め、ダービーでは夜通しゴールを決める。」
- ^ ab ローリン、ジャック編 (1995)。ロスマンズフットボール年鑑 1995–96。ヘッドライン出版。pp. 200–201, 583–586, 613–617。ISBN 0-7472-7823-7。
- ^ フォスター 2015、p. 206より
- ^ abc ロバーツ 2004、65 ページ
- ^ 言及されているもう一つの「事件」は、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズとノリッジ・シティに在籍していたときに彼に送られた一連の悪意ある手紙である。ロバーツ 2004、66 ページ
- ^ ハンニガン、デイブ（1996年5月26日）。「プレーオフプレビュー」。サンデートリビューン。32ページ。 2020年7月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「Iwan Roberts remembers a derby shock」Express & Star 2010年12月16日。2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
- ^ ab 「1996/1997年にイワン・ロバーツが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1996/1997年にイワン・ロバーツがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2020年7月29日閲覧。
- ^ abcd Roberts, Iwan (2020年5月12日). 「Tales from the City: Iwan Roberts」. My Football Writer . 2020年7月8日閲覧。
- ^ 「ノリッジがロバーツを解雇」BBCスポーツ2004年4月29日 オリジナルより2004年6月11日時点のアーカイブ。 2007年11月12日閲覧。
- ^ abcd 「ゴールキング」。イースタン・デイリー・プレス。2007年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
- ^ abc ロバーツ 2004、p. 14
- ^ アームストロング、マーク（2019年4月25日）。「イワン・ロバーツ：年間最優秀選手候補はたくさんいるが、私にとって受賞者は1人だけ」。ザ・ピンクン。2019年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
- ^ abc ロバーツ 2004、62-63 ページ
- ^ 「フットボールリーグチャンピオンシップ - イプスウィッチ 0-2 ノリッジ、ポートマンロード 19-03-2000」。Soccerbase。Centurycomm 。 2007年11月13日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “League Division 1 table at close of 2000–01 season”. 11v11 . AFS Enterprises. 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月8日閲覧。
- ^ “Worthington handed Norwich chance”. BBCスポーツ. 2001年1月2日. 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
- ^ フォスター 2015、212 ページ
- ^ 「バーミンガムがプレミアシップに進出」BBCスポーツ2002年5月12日 オリジナルより2009年1月13日時点のアーカイブ。2007年11月13日閲覧。
- ^ 「カナリアの統計 - 歴代最多得点者」。イースタン・デイリー・プレス。2007年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月13日閲覧。
- ^ “League Division 1 table at close of 2002–03 season”. 11v11 . AFS Enterprises. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月8日閲覧。
- ^ ab 「2002/2003年にイワン・ロバーツが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ Bevan, Chris (2005年11月21日). 「Huckerby eyes Norwich revival」BBCスポーツ。2005年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
- ^ 「フットボールリーグチャンピオンシップ - ノリッジ 1-0 シェフィールドユナイテッド - 2004年1月31日」。Soccerbase。Centurycomm。2005年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月13日閲覧。
- ^ 「ロバーツ、がんの疑い」BBCスポーツ、2004年6月26日。2016年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月13日閲覧。
- ^ ab 「ロバーツがギルズに加入」。ウェールズオンライン。メディアウェールズ。2013年3月31日。 2020年7月30日閲覧。
- ^ ab 「2003/2004年にイワン・ロバーツが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ ab “Crewe 1–3 Norwich”. BBCスポーツ. 2004年5月9日. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ ab 「ロバーツ、ギルズを「苦い」気持ちで退場させる」BBCスポーツ2005年8月25日 オリジナルより2016年2月18日時点のアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
- ^ 「Cambridge United Potted History」、Cambridge United FC、2006年12月6日。2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
- ^ “Iwan Roberts: My first international match”. S4C . 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月24日閲覧。
- ^ ベイトマン、シンシア (1989年10月12日). 「サウソールの抵抗にも関わらずオランダがトップに」.ガーディアン. p. 12 – Newspapers.com経由.
- ^ abcdefg “Iwan Roberts”. 11v11 . AFS Enterprises. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ ベイトマン、シンシア（1992年6月8日）。「米国の英雄ハークス、ヴィラに追われる」。ガーディアン。14ページ。 2020年6月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「マッカートがウェルシュにボールを渡す」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル。1994年2月3日、24ページ。 2020年6月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc ロバーツ 2004、p. 49
- ^ abc 「元サッカー選手、早期認知症検査の登録を推奨」BBCニュース。2020年1月7日。2020年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月22日閲覧。
- ^ ベラミー、クレイグ（2013年）。グッドフェラ：私の自伝。スポーツメディア。pp.46–50。ISBN 978-1-908695-30-7。
- ^ ロバーツ 2004、23-24 ページ
- ^ ロバーツ 2004、24 ページ
- ^ ファッジ、サイモン。「ロバーツ、コメントで処罰される」スカイスポーツ。 2020年6月23日閲覧。
- ^ ab クラーク、イアン（2004年11月27日）。「ノーフォークは依然としてイワンの理想」イースタン・デイリー・プレス。pp.8-9。
- ^ ab Hodgkinson, Mark (2004年10月22日). 「Roberts slams FA」 . The Daily Telegraph . 2007年11月13日閲覧。
- ^ ガウスタッド、ジョン（2004年10月2日）。「書評：金メダルを目指すボート競技について知っておくべきことすべて...」デイリー・テレグラフ。2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
- ^ 「BBC Cymru Wales」(PDF) 。BBC。2008年2月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
- ^ 「イワンもタウンパーティーを望んでいる！」YorkshireLive 2006年3月4日2007年11月13日閲覧。
- ^ “Iwan”. The Pink'un . 2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月23日閲覧。
- ^ 「Elis James' Feast of Football – Downloads – BBC Radio Wales」。BBC 。 2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
- ^ Knights, Emma (2016年2月19日). “Norwich City legend Iwan Roberts marries girlfriend Louisa Mann”. Eastern Daily Press . 2019年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ 「サッカー界の認知症：元選手は認知症で死亡する可能性が3.5倍高い」BBCスポーツ。2019年10月21日。2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ ロバーツ 2004、30 ページ
- ^ 「カナリー統計 - ノリッジ・シティの殿堂」。イースタン・デイリー・プレス。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
- ^ “Keelan tops legends' poll”. The Pink'un . 2007年7月24日. 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ ダンク、ピーター編 (1986)。ロスマンズフットボール年鑑 1986–87 。クイーンアンプレス。pp. 374–375。ISBN 0-356-12334-0。
- ^ ダンク、ピーター編 (1987)。ロスマンズフットボール年鑑 1987–88。クイーンアンプレス。pp. 378–379, 452。ISBN 0-356-14354-6。
- ^ ローリン、ジャック編 (1994)。ロスマンズフットボール年鑑 1994–95。ヘッドライン出版。pp. 280–281, 587。ISBN 0-7472-7857-1。
- ^ ローリン、グレンダ編 (1996)。ロスマンズフットボール年鑑 1996–97。ヘッドライン出版。pp. 200–201, 577–581, 602–603。ISBN 0-7472-7781-8。
- ^ 「1997/1998年にイワン・ロバーツがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1998/1999年にイワン・ロバーツが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1999/2000年にイワン・ロバーツが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ 「2000/2001年にイワン・ロバーツが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ 「2001/2002年にイワン・ロバーツがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ ab 「2004/2005年にイワン・ロバーツが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2015年8月21日閲覧。
- ^ 「Diary of a footballing nomad」. The Independent 2005年5月10日. 2023年6月26日閲覧。
- ^ リンチ。PFA公式フットボール選手ヒーロー。149ページ。
文献
- フォスター、リチャード（2015）。『苦悩と歓喜』。オックリー・ブックス。ISBN 978-1-910906-00-2。
- ロバーツ、イワン、ブキャナン、カレン (2004)。クリスマスに欲しいものすべて...ビジョンスポーツ出版。ISBN 0-9546428-4-8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、イワン・ロバーツに関連するメディアがあります。
- サッカーベースのイワン・ロバーツ