1996 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

1996 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

ウェンブリースタジアム
クリスタルパレス レスター・シティ 1 2
延長戦後
日付	1996年5月27日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	デビッド・アリソン(ランカスター)
出席	73,573
← 1995 1997 →

1996フットボールリーグファーストディビジョンプレーオフ決勝は、1996年5月27日にロンドンのウェンブリースタジアムでクリスタルパレスとレスターシティの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグファーストディビジョンからプレミアシップに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。1995-96フットボールリーグファーストディビジョンシーズンの上位2チームはプレミアシップへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のクラブはプレーオフ準決勝に参加し、この準決勝の勝者が1996-97シーズンのプレミアシップの最後の席を争った。クリスタルパレスは、レスターシティに2つ上の3位でシーズンを終えた。準決勝では、 チャールトンアスレティックとストークシティをそれぞれ破った。

試合は73,573人の観客の前で行われ、ランカスターのデイビッド・アリソンが審判を務めた。レスターは序盤を支配したが、14分にアンディ・ロバーツのシュートでパレスが先制した。76分、マーク・エドワージーがパレスのペナルティエリア内でマジー・イゼットを倒した。 ナイジェル・マーティンはなんとかスポットキックに手を伸ばすことができたが、ボールがゴールに入り、1対1の同点となった。試合は延長戦に突入し、追加期間の最後の1分で、レスターはPK戦を予想し、身長6フィート7インチ (2.01 m) のゴールキーパー、ゼリコ・カラツを投入した。数秒後、スティーブ・クラリッジがジュリアン・ワッツのヘディングシュートから決勝点を決め、その11秒後に審判は試合終了のホイッスルを吹いた。レスターは2対1で勝利し、プレミアリーグへの昇格を果たした。

この決勝戦での勝利は、レスター・シティにとって1968-69シーズンに降格して以来5度目の昇格となった。翌シーズン、彼らはプレミアリーグで9位となり、リーグカップも制した。クリスタル・パレスは翌シーズンをファーストディビジョンで6位で終え、プレーオフで昇格を果たし、決勝戦では終了間際のゴールでシェフィールド・ユナイテッドに1-0で勝利した。

クリスタル・パレスは、 1995-96年のレギュラーシーズンを、イングランドサッカーリーグシステムの2部リーグであるフットボールリーグファーストディビジョンで、レスター・シティに2位4ポイント差をつけ、 3位で終えた。そのため両チームはプレミアシップへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにストーク・シティ、チャールトン・アスレティックとともに、 3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。クリスタル・パレスは、ダービー・カウンティ（2位で昇格）に4ポイント差、リーグ優勝チームのサンダーランドに8ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

レスター・シティのプレーオフ準決勝の相手はストーク・シティで、2試合制の初戦は1996年5月12日にレスターのフィルバート・ストリートで行われた。試合はスコアレスで終了し、ホームチームのゴールキーパーであるケビン・プールが5分目にグラハム・ポッターのシュートをセーブした。マイケル・ウォーカーはガーディアン紙に寄稿し、このセーブをペレ戦でのゴードン・バンクスの「世紀のセーブ」にたとえた。^{[2] [3]第2戦は3日後にストークの}ヴィクトリア・グラウンド で行われた。^[2] 前半がスコアレスだった後、ギャリー・パーカーが後半開始30秒でレスター・シティをリードさせた。彼はマーティン・オニール監督との意見の相違から10試合ぶりにチームに復帰し、スコット・テイラーのクロスからボレーを決めて1対0でアウェイチームを勝利に導いた。レスター・シティは合計スコア1対0でこの試合に勝利し、決勝に進出した。^[4]

もう一方の準決勝では、クリスタル・パレスがチャールトン・アスレティックと対戦した。第1戦は1996年5月12日にザ・ヴァレーで行われた。チャールトンは開始1分で、パレスのゴールキーパー、ナイジェル・マーティンのリバウンドをショーン・ニュートンが押し込んで先制した。65分には、ウェストハム・ユナイテッドからレンタル移籍していたケニー・ブラウンがボレーで同点ゴールを決めた。6分後、ジョージ・ンダのオーバーヘッドキックをカール・ベアートがヘディングで決め、クリスタル・パレスが2-1とリードした。^[5] 第2戦は3日後にセルハースト・パークで行われた。 レイ・ホートンが3分後にチャールトンのゴールの遠い上隅に浮き球シュートを決めて得点した。 後半にチャールトンのデビッド・ホワイトがオフサイドと判定され、得点は認められなかった。試合は1-0で終了し、合計スコアはクリスタル・パレスが3-1で勝利した。^[6]

これはクリスタル・パレスにとって2部リーグのプレーオフ決勝への2度目の出場であり、1989年の決勝（2試合）でブラックバーン・ローヴァーズに勝利した。^[7] レスターは4度目の2部リーグのプレーオフ決勝出場だった。1992年と1993年には敗退していたが、 1994年の決勝でダービー・カウンティに2対1で勝利し、プレミアリーグへの昇格を果たした。^{[7]両クラブは}1994-95シーズンに下位4位で終了して 降格したため、プレミアリーグへの即時復帰を目指していた。 ^[8] レギュラーシーズン中の両クラブの対戦では、いずれもアウェーチームが勝利しており、1995年10月にはクリスタル・パレスが3対2で勝利し、翌年4月にはレスターが1対0で勝利した。^[9] レスター・シティのトップスコアラーは、20ゴール（リーグで19ゴール、リーグカップで1ゴール）のイワン・ロバーツと7ゴール（すべてリーグ）のエミール・ヘスキーであった。[10] しかし、ロバーツは4月9日、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦でステイシー・コルディコットと衝突して肋骨を負傷して以来、プレーしていなかった^。[ 10 ] [ ^{11 ]} ロバーツは回復したとメディアで報道されたものの、プレーオフ決勝のメンバーには選ばれなかった。^{[10] [12]}マーク・ロビンスはレスター・シティで全大会で10ゴールを決めており、そのうち6ゴールはリーグ戦、4ゴールは1995-96フットボールリーグカップで決めた。^[13]ダギー・フリードマンは、レギュラーシーズン中にクリスタル・パレスで最も多くのゴールを決め、その全てがリーグ戦での20ゴールだった。一方、ダイアーは合計14ゴール（リーグ戦13ゴール、FAカップ1ゴール）で2番目に多くのゴールを決めた選手だった。^[14]

クリスタル・パレスのデイブ・バセットは、監督としてのキャリアで7度目の昇格を目指していた。^[5] 彼は決勝戦の4か月前にクラブの監督に就任し、22試合でわずか4敗という成績で、リーグ16位から3位にチームを導いた。^{[6]オニールは、}ロバート・チェイス会長が十分な財政支援を提供していないと主張してノリッジ・シティ を去った1995年12月からレスター監督を務めていた。 ^[15] オニールの初期の在任期間中のレスターのプレースタイルに不満を持ったファンからの批判や、最初の9試合で勝利を逃したにもかかわらず、チームはレギュラーシーズンの最後の7試合で無敗で終え、最終日にプレーオフ出場権を獲得した。^{[16] [17]} オニールは以前にもウェンブリーでチームを監督し、ウィコム・ワンダラーズを1994年のフットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝で勝利に導き、FAトロフィーで2回優勝した。^[18]

メディアでは、レスターが昇格に失敗した場合、ヘスキーを売却し、リバプールが彼の獲得の最有力候補になるだろうという憶測があった。^[19]逆に、レスターが昇格した場合、オニール監督がノリッジ・シティ時代に監督を務めたキース・オニール にオファーを出すと報じられた。 ^{[20]レスター・シティのディフェンダー、テイラーは、}前シーズンのファースト・ディビジョンのプレーオフ決勝で敗れたレディング でプレーしており、埋め合わせをしたいと語っている。「ウェンブリー・スタジアムで負けるのはひどい気分だ... 挽回するチャンスを待ちきれない」。^[21] レスター・シティのスティーブ・ウォルシュは、クラブの過去3回のプレーオフ決勝に出場し、3回得点を挙げており、決意を固めているように見えた。「勝つことが唯一のことだ... 決勝で負けるのは楽しめない。あれだけの努力と、あれだけの苦労をしてきた後で、それはひどいことだ」。^[17]  

ガーディアン紙のトーマス・ラッセルは、ロブ・クインがクリスタル・パレスで3度目の先発出場を果たすと予想していた。 ^[22] 彼は、プレーオフ準決勝のチャールトン・アスレティック戦の第2戦で負傷したリーフ・アンダーソンに代わって出場した。 ^[21] クリスタル・パレスのゴールキーパー、マーティンは、肘の負傷で手術が必要であったにもかかわらず出場し、ホプキンは負傷の可能性が残っていた。^[23] 決勝戦は、英国ではITVのビッグ・マッチ番組の一環として生中継された。^[24] ブックメーカーは、クリスタル・パレスを優勝候補と見ていた。^{[25] [26]} この試合の審判は、ランカスター出身のデイビッド・アリソンであった。^{[27]クリスタル・パレスは}3-5-2のフォーメーション を採用し、レスターは4-5-1でプレーした。^[28]

決勝戦は1996年5月27日午後3時頃、ウェンブリー・スタジアムで73,573人の観客の前でキックオフした。試合序盤はレスターが優勢だったが、14分にパレスが先制点を奪った。アンディ・ロバーツがボックスの端からレスターゴールキーパーのケビン・プールの守るゴールを破った。 ^[28] 

後半、プールはジョージ・ンダのシュートをセーブし、その直後にフリードマンのボレーを防いだ。76分、ウォルシュがイゼットにパスを出し、イゼットはパレスのペナルティエリア内でマーク・エドワーシーに倒された。マーティンはなんとかPKに手を伸ばすことができたが、ボールがゴールに入り、1-1の同点となった。その後、残り3分でウォルシュのヘディングシュートをヴェアートがゴールライン上でクリアし、試合は延長戦に突入した。延長戦の30分最後の1分、レスターはPK戦を予想して、身長6フィート7インチ（2.01メートル）のゴールキーパー、ゼリコ・カラツを投入し、試合最後の選手交代を行った。^[28]

試合終了まで残り1分を切ったところで、スティーブ・クラリッジがジュリアン・ワッツのヘディングシュートで決勝点を挙げ、11秒後に審判が試合終了のホイッスルを吹いた。レスターは2対1で勝利し、プレミアリーグへの昇格を果たした。^[28]

オニールはPK戦を回避できたことに歓喜し、感謝した。「我々は勝利に値したが、それは控えめな表現だ。我々は素晴らしいプレーをしたが、PK戦は嫌だった。負けていたら自殺していたと思う」。^[18] 彼はさらに「これは私の人生で最高の瞬間の一つだ」と付け加えた。^[29] 3月にバーミンガム・シティからレスター・シティに移籍したジャーニーマンのクラリッジは^[30]、決勝点を「私の人生で最も重要なゴール」と表現したが、「すねに当たった」と認めた。^[18] 彼はさらに、これまでのキャリアで6回のPKを試みて1回しか成功していないことから「PK戦を恐れていた」と付け加えた。^[31] 20年後のインタビューでクラリッジはすねに当たったことを否定し、「すねに当たったわけではない。そんな馬鹿なことを言うのは馬鹿げている... ちゃんとうまく当たった」と主張した。^[32] 

バセットは「これは3回も起こった」と述べ、チームはPK戦に持ち込むに値したと語った。^[18]ガーディアン紙 のニール・ロビンソンは、オニール監督にレスター・シティの選手補強のために500万ポンドの予算が与えられたと報じた 。^[33]

この決勝戦での勝利は、レスター・シティにとって1968-69シーズンに降格して以来5度目の昇格となった。^[18]翌シーズン 、彼らはプレミアリーグで9位に終わった。^[34] 彼らはまた、最初の決勝戦が引き分けとなった後の再試合の延長戦でクラリッジの決勝点を挙げてリーグカップで優勝し、クラブのヨーロッパサッカーへの出場権を獲得した。^[35] クリスタル・パレスは次のシーズンをファーストディビジョンで6位で終え、プレーオフで昇格し、決勝戦でシェフィールド・ユナイテッドに土壇場でゴールを決めて1-0で勝利した。^{[36] [37]}

• ローリン、グレンダ; ローリン、ジャック、編 (1996)。ロスマンズフットボール年鑑 1996–97。ロンドン: ヘッドライン出版グループ。ISBN 978-0-7472-7781-1。
• スミス、デイブ、テイラー、ポール（2001）[1989]。化石とキツネ：レスターシティフットボールクラブの公式歴史。ポーラーパブリッシング。ISBN 1-899538-21-6。