1994 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

1994 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

ウェンブリースタジアム
ダービー・カウンティ レスター・シティ 1 2
日付	1994年5月30日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	ロジャー・ミルフォード（ブリストル）
出席	73,671
← 1993 1995 →

1994年フットボールリーグ・ファーストディビジョンプレーオフ決勝は、1994年5月30日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで地元のライバルであるダービー・カウンティとレスター・シティの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグ・ファーストディビジョンからプレミアシップに昇格する3番目で最後のチームを決定するものであった。 1993-94年フットボールリーグ・ファーストディビジョンシーズンの上位2チームはプレミアシップへの自動昇格を獲得し、3位から6位のクラブはプレーオフ準決勝に参加し、この準決勝の勝者が1994 -95年シーズンのプレミアシップの最後の席を争った。レスター・シティはダービー・カウンティより2つ上の4位でシーズンを終えた。

決勝戦は73,671人の観客の前で行われ、ロジャー・ミルフォードが審判を務めた。ダービーはマルコ・ガッビアディーニの早いチャンスがゴールライン上でクリアされるなど、幸先の良いスタートを切った。27分、ダービーがリードを奪った。ポール・シンプソンのスルーパスがトミー・ジョンソンに渡り、彼はサイモン・グレイソンとブライアン・キャリーを抜き去り、ギャビン・ワードの守るゴールを決めた。ハーフタイムの4分前、スティーブ・ウォルシュがポール・ウィリアムズがゴールライン上でクリアし損ねたシュートをゴールに押し込んだ。86分、グレイソンが右サイドを走り、中央にパスを出したが、イアン・オーモンドロイドがヘディングシュートを決めた。マーティン・テイラーがセーブしたが、リバウンドがウォルシュの元に渡り、レスターが再びリードを奪った。試合は2-1で終了し、レスター・シティは3度目のプレーオフ勝利を収めた。

ダービー・カウンティは翌シーズン、ファースト・ディビジョンの9位で終了し、プレーオフ最終順位から6ポイント下回った。レスター・シティは翌シーズン、残留圏から3位、19ポイント下回る19位で終了し、 プレミアシップから降格した。

レスター・シティは、1993-94シーズンをイングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグファーストディビジョンで4位で終え、ダービー・カウンティに2位2ポイント上回った。そのため両チームはプレミアシップへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにミルウォールとトランメア・ローヴァーズとともに、3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。レスター・シティは、ノッティンガム・フォレスト（2位で昇格）に10ポイント差、リーグ優勝者のクリスタル・パレスに17ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

ダービー・カウンティはプレーオフ準決勝でミルウォールと対戦し、2試合制の引き分けの最初の試合は1994年5月15日にダービーのベースボール・グラウンドで行われた。前半半ば、ホームチームはゴードン・コーワンズのゴールでリードを奪った。 ポール・シンプソンのシュートがポストに当たり、ミルウォールのゴールキーパー、ケイシー・ケラーがリバウンドを拾えなかったため、コーワンズが低い位置からシュートし、19か月ぶりのゴールを決めた。ダービーは後半を支配し、 60分にマルコ・ガッビアディーニのパスを受けたトミー・ジョンソンが得点してリードを2倍にした。試合は2-0で終了した。^[2]第2戦は3日後にロンドンのニュー・デンで行われ、ミルウォールのサポーターが2度ピッチに侵入するなど台無しになった。ガッビアディーニは16分にマーク・ペンブリッジのクロスに合わせてダービーをリードした。ジョンソンはその6分後にダービーの2点目を決めた。すぐにファンがピッチに駆け込み、騎馬警官に対峙された。選手たちはピッチを離れ、多数の逮捕者が出た。試合は約20分後に再開され、ハーフタイムの3分前に パット・ファン・デン・ハウヴェがゴールを決め、ダービーのリードを広げた。グレッグ・ベリーが60分にヘディングシュートを決め、3対1となった。数分後、審判がミルウォールにペナルティを与えようとしたちょうどその時、2度目のピッチへの乱入があり、選手たちは再びロッカールームに退避した。12分後に選手たちはピッチに戻ったが、審判はペナルティを与えないことを選択した。それ以上のゴールはなく、ダービー・カウンティは合計5対1の勝利でプレーオフ決勝に進んだ。^[3]試合後、ミルウォールの会長レグ・バーはプレーオフは「暴力の元」であり、「廃止するか、根本的に変更すべきだ」と主張した。^[4]

レスター・シティの準決勝の相手はトランメア・ローヴァーズで、第1戦は1994年5月15日にトランメアのプレントン・パークで開催された。試合はスコアレスドローで終了し、ホームチームにとって最高のチャンスの一つとなったが、ジョン・オルドリッジの至近距離からのシュートはギャビン・ウォードの指先に防がれた。^[5]リターンレグは3日後にレスターのフィルバート・ストリートで行われた。前半終了間際にレスターがリードを奪った。マーク・ブレイクのシュートがポストに当たり、イアン・オーモンドロイドがリバウンドに合わせた。後半開始1分後、パット・ネヴィンがゲド・ブランナンのクロスに合わせて同点にした。 後半交代出場のデビッド・スピーディーが残り4分でブレイクのフリーキックをヘディングで決め、レスターが再びリードした。試合終了まで残りわずか数秒というところで、スピーディーとトランメアのゴールキーパー、エリック・ニクソンの間で口論が起こり、両選手とも退場となった。試合は2対1でレスターが勝利し、決勝進出を決めた。^[6]

これはダービー・カウンティにとって2部リーグのプレーオフ決勝への初の出場だったが、1992年のフットボールリーグのプレーオフに出場し、準決勝でブラックバーン・ローヴァーズに敗退していた。^[7]クラブは1990-91シーズンにトップリーグから降格して以来、2部リーグに所属していた。^{[8]レスターは}1992年と1993年に敗退しており、3年連続で2部リーグのプレーオフ決勝に出場していた。^[7]彼らは1986-87シーズンに1部リーグから降格して以来、イングランドサッカーの2部リーグでプレーしていた。^{[9] [10]}ダービー・カウンティは、1993年12月にベースボール・グラウンドで行われた2回の対戦のうち最初の試合で3-2の勝利を収めた。^[11]ダービー・カウンティのトップスコアラーはトミー・ジョンソンで16ゴール（リーグ13、FAカップ1 、リーグカップ1 、アングロ・イタリアンカップ1 ）だった。シーズン中に15ゴールを挙げた選手は2人いる：ガッビアディーニ（リーグ13、リーグカップ2）、ポール・キットソン（リーグ13、リーグカップ1、アングロ・イタリアンカップ1）。^[12] イワン・ロバーツとスピーディーはレスター・シティのトップスコアラーで13ゴール（ロバーツはすべてリーグ戦、スピーディーはリーグカップ1を含む）を挙げ、一方ジュリアン・ヨアヒムはレギュラーシーズンで12ゴール（リーグ11、リーグカップ1）を挙げた。^[13]

ダービー・カウンティの監督ロイ・マクファーランドは、1993年10月にアーサー・コックスの後任として監督に任命され、クラブが11位だったときに「今シーズン昇格を果たす」という簡単な指示を受けた。^[4] スティーブ・ウォルシュは、1993年9月に十字靭帯損傷と腱炎を患って以来、レスターでの2度目のフル出場となった。 ^[14]ダービー・カウンティの会長ライオネル・ピカリングは、 選手をクラブに呼び寄せるために1200万ポンドを投資した。^[15]

この試合の審判はブリストル出身のロジャー・ミルフォードで、これが彼にとってリーグ審判としての最後の試合となった。^[15]決勝戦はイギリスでITVのザ・マッチ番組で生中継された。^[16]ダービー・カウンティは4-4-2のフォーメーションでプレーし、レスター・シティは5人のディフェンダー、2人のミッドフィールド、3人の攻撃選手でスタートした。^[14]

試合は1994年5月30日午後3時頃、ウェンブリー・スタジアムに73,671人の観客が詰め掛けキックオフした。ダービーはレスターが守備を5人に絞るなか、幸先の良いスタートを切った。試合開始1分でジミー・ウィリスがガッビアディーニのシュートをゴールライン上でクリア。24分、ペンブリッジとガッビアディーニがジョンソンにパスを出したが、ジョンソンのシュートはレスターゴールの脇に逸れた。3分後、ダービーがリードを奪った。シンプソンのスルーパスがジョンソンに渡り、サイモン・グレイソンとブライアン・キャリーを抜き去り、ウォードの横を抜いてゴールを決めた。41分、ロバーツがダービーのゴールキーパー、マーティン・テイラーがゲイリー・コーツワースのクロスに届こうとしたのを肘でブロックし（これは明らかなファウルだったが、主審のロジャー・ミルフォードは反則を取らなかった）、テイラーはボールを落とした。ウォルシュはルーズボールをゴールに向かってヘディングしたが、ポール・ウィリアムズはゴールライン上でクリアできず、スコアは1-1の同点となった。^{[15] [14]} 

この試合の最初の選手交代は56分に行われ、レスターはロバーツがヨアキムに交代された。68分にはスティーブ・トンプソンがコートワースに代えて出場した。84分にはコリン・ギブソンが足を滑らせ、ジョン・ハークスにチャンスを与えたが、レスターゴールの枠を外れた。2分後、グレイソンが右サイドを駆け上がり、中央へのパスをオーモンドロイドがヘディングで合わせた。テイラーがセーブしたが、リバウンドはウォルシュの元に落ち、ウォルシュが2度目のゴールを決めてレスターが再びリードした。ダービーはすぐにこの試合唯一の選手交代を行い、ストライカーのキットソンがディフェンダーのマイケル・フォーサイスに代わったが、それ以上の得点はなく、試合はレスターが2対1で終了した。^[15]

勝利したブライアン・リトル監督は、感情が抑えきれなかったことを認めた。「少し圧倒されました。私にとっては珍しいことですが、ある意味、負けたときよりも感情が大きかったです」。^[17]それでも、彼はチームに感銘を受けなかったと述べた。「本当に私たちが望んでいたようなパフォーマンスではありませんでしたが、今日は結果が重要でした。」^[14]ウォルシュは、3年連続のプレーオフ決勝敗退を回避したことに安堵し、「過去2年間の失望の後、ここで何が起こったのか信じられません。」と述べた。^{[17]彼は完全に体調が良くなかったことを認め、試合が}延長戦に突入するのを回避できたことに感謝した。^[17]マクファーランドは、チームが立ち直ることを示唆したが、「試合後にピッチで多くの涙が見られ、選手たちの感情の深さが示された」ことを認めた。^[17]監督としての自分の仕事については、「心配していない」と振り返り、「もう一度挑戦する機会があればうれしい」と述べた。^[14]

ダービー・カウンティは翌シーズン、ファーストディビジョン9位でプレーオフ最終順位から6ポイント下回った。^{[18]レスター・シティは}翌シーズン、残留圏から3位、19ポイント差の21位でプレミアシップから降格した。^[19]

• ローリン、ジャック編 (1994)。ロスマンズフットボール年鑑 1994-95。ロンドン: ヘッドライン出版グループ。ISBN 978-0-7472-7857-3。