2002 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

2002 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

試合はミレニアムスタジアムで行われた。
ノリッジ・シティ バーミンガム・シティ 1 1
延長戦の末、バーミンガム・シティがPK戦で 4-2で勝利した。
日付	2002年5月12日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
審判	グラハム・バーバー（トリング）
出席	71,597
← 2001 2003 →

2002年フットボールリーグ・ファーストディビジョンプレーオフ決勝は、2002年5月12日にカーディフのミレニアムスタジアムで開催されたバーミンガムシティとノリッジシティのサッカーの試合であった。イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグ・ファーストディビジョンからプレミアシップに昇格する3番目で最後のチームを決定するために開催された。 2001-02年フットボールリーグ・ファーストディビジョンシーズンの上位2チームはプレミアシップへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のチームはプレーオフ準決勝に参加した。バーミンガムは5位、ノリッジは6位で終了した。これらの準決勝の勝者は、2002-03年シーズンのプレミアシップの最後の席をかけて競い合い、勝利したチームには 最大3千万ポンドの価値があると推定される試合であった。 

試合はレギュラータイムでスコアレスドローに終わり、延長戦に突入した。前半開始数秒、イワン・ロバーツがアレックス・ノットマンのクロスをヘディングで決め、ノリッジが先制した。11分後、バーミンガムのジェフ・ホースフィールドが同点ゴールを決めた。 スターン・ジョンがノリッジのペナルティエリア内でボールをヘディングで流し込み、ホースフィールドがヘディングで合わせて1-1とした。それ以上の得点はなく、PK戦に突入した。 フィリップ・マルラインのPKはバーミンガム・シティのゴールキーパー、ニコ・ファーセンにセーブされ、ダリル・サッチのシュートは外れた。バーミンガムは全てのPKを決め、ダレン・カーターが決勝点となるPKを決め、試合は4-2で終了した。

ノリッジ・シティは翌シーズン、2002-03 フットボールリーグ・ファースト・ディビジョンでプレーオフから5ポイント下の8位でシーズンを終えた。バーミンガム・シティの翌シーズンは、2002-03 プレミアシップで降格圏から6ポイント上の13位でシーズンを終えた。

バーミンガム・シティは、イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグファーストディビジョンで、ノリッジ・シティより1つ上の5位で2001-02シーズンを終えた。そのため両チームともプレミアシップへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりに3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。バーミンガム・シティは、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン（2位で昇格）より13ポイント、リーグ優勝者のマンチェスター・シティより23ポイント差でシーズンを終えた。ノリッジ・シティはバーミンガム・シティより1ポイント差でシーズンを終え、バーンリーと同点だったが、得失点差では上回った。^[1] バーミンガムはレギュラーシーズン最終日に勝利し、準決勝進出を確保した。^[2]

ノリッジ・シティのプレーオフ準決勝の相手は、レギュラーシーズンを3位で終えたウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズだった。第1戦は2002年4月28日 、ノリッジのホームスタジアムであるキャロウ・ロードで行われた。前半半ばにディーン・スタリッジが今シーズン21得点目を挙げてウルヴァーハンプトンがリードしたが、前半終了11分後にマーク・リバースが7ヤード（6.4メートル）からの ボレーで同点にした。その後、ポール・マクベイが73分にヘディングシュートでノリッジに先制点をもたらし、後半ロスタイムにマルキー・マッケイがゴールを決めてホームチームが3-1で勝利した。^[3] 第2戦は3日後にモリニューで行われた。前半は無得点だったが、 76分にケビン・クーパーが35ヤード（32メートル）からのシュートでウルヴァーハンプトンに先制点をもたらした。ノリッジのイワン・ロバーツとウルブスのポール・バトラーの終盤のミスにより、試合はウルブスの1対0で終了したが、ノリッジは合計スコア3対2で決勝に進出した。 [ ^4]

バーミンガム・シティはプレーオフ準決勝でミルウォールと対戦し、第1戦は2002年4月28日にバーミンガムのセント・アンドリュースで行われた。前半は無得点だったが、後半早々にブライアン・ヒューズが得点し、ホームチームがリードした。試合終了11分前、バーミンガムの地元のライバルであるアストン・ヴィラからレンタル移籍していたディオン・ダブリンがスティーブン・リードのクロスをヘディングで同点にし、試合は1-1で終了した。^[5] 第2準決勝は4日後にザ・デンで行われた。 ロニー・ブルがオリヴィエ・テビリーのゴールに向かうヘディングシュートをクリアし、ハーフタイムでスコアは0-0のままだった。ダブリンは後半早々に6ヤード (5.5 m) からのシュートを放つもチャンスを逃した。試合時間終了間際に、スティーブ・ヴィッカーズがミルウォールのペナルティエリアを横切って放ったシュートをスターン・ジョンがネットに叩き込み、バーミンガムが1-0で勝利し、合計スコアも2-1となった。^[6] 試合後、ミルウォールのファンは暴動を起こし、警察はこれを「20年以上で最悪のサッカーフーリガン事件」と表現した。^[7]

ノリッジとバーミンガム・シティの両者が2部リーグのプレーオフ決勝に進出したのはこれが初めてだった。^[8] バーミンガムは過去3シーズン、プレーオフ出場権を獲得していたが、いずれも準決勝で敗退していた。^{[8] [9]} 1999年のフットボールリーグプレーオフでは、合計スコアが1-1で終わった後、バーミンガムはワトフォードにPK戦で7-6で敗退した。 ^[10] 翌シーズンのプレーオフではバーンズリーに2試合合計5-2で敗れ、^[11] 2001年のフットボールリーグプレーオフでは、今度はプレストン・ノースエンドにPK戦で再び敗れた。^{[12]バーミンガムは}1994-95シーズンに昇格して以来、イングランドサッカーの2部リーグでプレーしていた。^{[13]ノリッジは1994-95}年のプレミアシップから降格した後、1995-96年シーズンからフットボールリーグファーストディビジョンでプレーしていました。^[14] レギュラーシーズン中、ノリッジの最高得点者は13ゴールのロバーツで、これにマクベイとデビッドニールセンがそれぞれ8ゴールを決めて続きました。^[15]トミームーニーは15ゴールでバーミンガムのトップスコアラーであり、マルセロが12ゴールで続きました。^[16] バーミンガムシティはシーズン中の両クラブの対戦で2度勝利しており、12月にセントアンドリュースで4-0、翌年3月にキャロウロードで1-0で勝利しました。^[17]

ノリッジ・シティのディレクターであるデリア・スミスは、同クラブは昇格後もトップクラスの地位を維持したチャールトン・アスレティックをモデルにしようとしていると述べた。彼女は「チャールトンのような現代的なサッカークラブになりたい。チャールトンは長い間私たちの理想だった」と述べた。^{[18]バーミンガム・シティの}スティーブ・ブルース 監督は、ミック・ミルズとジム・バロンに代わり、5か月前に就任していた。^[19] 彼は1980年代に選手としてノリッジ・シティのキャプテンを務め、^[9] 180試合に出場し、20ゴールを決めた。ブルースは元所属クラブについて、「ノリッジが私を有名にしてくれたので、私はいつも彼らに恩義を感じています」と認めた。^[2]

ブックメーカーやメディアによると、バーミンガムが優勝候補だった。^{[9] [20]} この試合の審判はトリングのグラハム・バーバーだった。^{[9]この試合に勝つと2000万～3000}万ポンドの価値があったと報じられた。^{[21] [22] [23]}カーディフ・シティのファンと、前日にセカンド・ディビジョンのプレーオフ決勝を戦ったブレントフォードとストーク・シティのファンが衝突する可能性を懸念して、警察による大規模な作戦が展開された。^{[7]バーミンガムは、試合が}ウェンブリー・スタジアムからミレニアム・スタジアムに 移されて以来、南側の更衣室を使用していた11クラブのうち、勝利を収めたクラブがなかった「更衣室の呪い」を克服することを目指していた。^{[24]バーミンガムは、} 2001年のフットボールリーグカップ決勝でその施設を使用して負けた最初のクラブとなった。^[24] 晴天を予想して、スタジアムの屋根は「プレーオフの観客の快適さのため」閉鎖されると発表された。^[25] 悪天候以外でこのような措置が取られたのは初めてのことだった。^[25] 試合開始前にはガールズグループ「アトミック・キトゥン」が演奏した。^[26] 

試合は 午後3時30分に71,597人の観客が集まったミレニアムスタジアムでキックオフした。^[27] バーミンガムは序盤から優勢に立ち、マーティン・グレインジャーのフリーキックが20ヤード（18メートル）の距離からノリッジのクロスバーを越え、ヒューズのシュートもゴールを逸れた。13分、ノリッジの最初の攻撃では、リバースのクロスがコーナーキックとなった。1分後、ジョンのランニング後のシュートはゴールを逸れ、ノリッジのゴールキーパー、ロバート・グリーンを破るしかなかった。その後、ニールセンがバーミンガムのゴールの脇にシュートを放ち、ノリッジのクリント・イーストンのボレーがゴールポストの外を抜けた。^[28] ジョンのシュートはその後、ノリッジのバーを越えた。^[22] ハーフタイムの笛が鳴る直前、グリーンはムーニーのヘディングシュートから至近距離のジェフ・ホースフィールドのハーフボレーをセーブし、前半を0対0で終えた。^[28]

グリーンは後半早々にテビリーのシュートをセーブしたが、その後バーミンガムのゴールキーパー、ニコ・ヴァーセンがマクベイのシュートをバーの上へ弾き返した。その後ニールセンが10ヤード（9.1メートル）からヘディングシュートしたがゴールの外側へ外れた。ジョンのシュートはアダム・ドゥルーリーにブロックされ、その後ポール・デブリンの直接フリーキックは数インチの高さに飛んだ。バーミンガムはテビリーのシュートがバーの上を越え、ジェフ・ケンナがインターセプトしてロバーツのシュートを阻止し、前半を終えた。試合はスコアレスで終了したため、延長戦が行われた。^[28]

延長戦開始1分で、ロバーツがアレックス・ノットマンのクロスからヘディングでゴールを決め、ノリッジは先制した。このリードは11分続いたが、バーミンガムが同点に追いついた。ケンナがクロスし、ジョンがヘディングでゴール前に戻した。グリーンは動けず、ホースフィールドがファーポストでヘディングでゴールを決めた。 ^[22] マルラインのフリーキックをヴァーセンが弾き返し、マイケル・ジョンソンのヘディングシュートはノリッジのゴールライン上でドルーリーにクリアされた。延長戦残り2分で、ジョンソンはフリーキックからグレインジャーのパスをノリッジのゴールポストの下に叩き込んだ。それ以上の得点はなく、試合は1対1で終了し、勝者を決めるためにPK戦が必要となった。^[22]

ロバーツがノリッジの最初のPKを蹴り、得点した。その後ジョンが1対1の同点に追いつくが、ヴァエセンがマルラインのシュートを防いだ。デブリンのPKでバーミンガムが2対1となった。 ダリル・サッチがシュートを外し、その後スタン・ラザリディスが得点した。イーストンがPKを決めたが、ダレン・カーターが左足でカーブをかけたシュートをゴール右隅に決め、延長戦で1対1の引き分けとなった後、PK戦でバーミンガム・シティが4対2で勝利を収めた。^{[28] [29]}

バーミンガムのミッドフィールダーであるデブリンは、PKキッカーとして勝利に貢献したカーターについて、「バーミンガム出身の少年が我々を奮い立たせるゴールを決めるのはふさわしい。18歳の選手がこれほど重要な試合で、これほど冷静にPKを蹴ったのは信じられないことだ」と語った。^[23]カーター自身も「もう何日も眠れないだろう...信じられない。バーミンガムのファンは長い間この勝利を待っていた。私はファンだったし、彼らにとってどれほど意味のあることか分かっている。今シーズンは私にとって初めてのシーズンで、来年プレミアリーグでプレーできるなんて信じられない」と認めた。^[19]ノリッジ・シティのナイジェル・ワージントン監督は、この勝利について「素晴らしい旅路だったし、選手全員を誇りに思う。我々のパフォーマンスは我々が正しい道を進んでいることを示したが、今日は我々にとっていい日ではなかった」と語った。^[29] 彼は昇格失敗の経済的影響について嘆いた。「昇格していれば使えるお金があっただろうが、今はボスマンの獲得に頼らざるを得ないかもしれない」。^[30] ブルースは古巣を哀れんだ。「ノリッジには、サッカーの試合でこんな負け方をするのはとても残酷だと言わざるを得ない」。^[29] 彼は次のシーズンへの抱負を明言した。「まずは残留を目指すことだ。最下位4位で終えられるようベストを尽くす」。^[30] バーミンガムのマネージングディレクター、カレン・ブレイディは「今週、デビッド・サリバンの家で、獲得予定の選手について話し合う会議を予定している」と説明した。^[21] クラブ会長のデビッド・ゴールドは賞金に感謝したが、「 ITVデジタルの資金不足で、下位リーグに深刻な問題が残ることになる」と警告した。^[21]

マッケイは「バーミンガムが今の位置に戻るのに4回かかったのに、なぜ立ち直れないのか分からない ... 来年もまた同じことを繰り返し、立ち直ってやり直すことが重要だ」と語った。^[26] サッチはPK失敗について「落ち着いていたし、蹴りたかったし、どこに蹴りを入れたいかも分かっていた。残念ながら入らなかった。ここ2、3週間PKの練習をしてきたし、自信はあった」と語った。^[26] ノリッジ・シティにとっては5回目のPK戦で2度目の敗北となった。^[31]

ロバーツは後に、自分がゴールを決めたと思ったと語っている。「ゴールデンゴールだ。このゴールに至るまでの数年間にゴールデンゴールが使われた大会がいくつかあったが、どういうわけか、このプレーオフ決勝でもそれが続くだろうと思った 。シャツをまっすぐにし、襟を下ろして周りを見回すと、全員がキックオフの準備ができていた。そこでピンときたんだ。『ああ、これはゴールデンゴールではないし、彼らにはまだまだ盛り返す時間がある』」^[32]

ノリッジ・シティは翌シーズン、2002-03フットボールリーグ・ファースト・ディビジョンでプレーオフから5ポイント下の8位でシーズンを終えた。^{[33]バーミンガム・シティは}翌シーズン、プレミアリーグで降格圏から6ポイント上 の13位でシーズンを終えた。^[34]