イザベル・レイマリー

イザベル・レイマリー
2006年のイザベル・レイマリー
職業	音楽学者、作家、ピアニスト、映画製作者、翻訳家、写真家
言語	フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語
国籍	フランス語
主題	ジャズ、ラテンジャズ、サルサ音楽
活動年数	1968年～現在
Webサイト
レイマリー

イザベル・レイマリーはフランスの音楽学者、作家、ピアニスト、映画製作者、翻訳家、写真家 です。

イザベル・レイマリーは、幼い頃からアフリカ系アメリカ人の音楽（およびブロードウェイの曲、19世紀後半から20世紀初頭のフランス、スペイン、ロシアの作曲家）に熱中していた。4歳のときからクラシック音楽を個人で学び始め、その後ジュネーヴ音楽院（スイス）で学んだ。ソルボンヌ大学で社会学の学位を取得し、パリの高等研究学校で民族音楽学を学んだ。ジュネーヴ国際問題研究所で博士号取得を目指した後、コロンビア大学で民族音楽学の博士号を取得して卒業した。^[1]

1968年、イザベル・レイマリーは、アフリカ・オセアニア国立美術館のアフリカ部門、人間博物館の音楽部門、およびオコラ（ラジオ・フランス所属の民族音楽専門レコードレーベル）で働きました。1969年、アルジェの汎アフリカ芸術祭で、彼女はヨルバ​​族の芸術家と学者の代表団に同行しました。彼女はまた、レザン（スイス）の アメリカン・カレッジで教鞭をとりました。

1970年から、彼女はニューヨークのジャズモービル、ジャズ・インタラクションズ、ミューズの各ワークショップで、バリー・ハリスに、ニューヨーク市立大学でチャーリー・パルミエリに、また個人的に学んだ。彼女はサム・ショー（ジョン・カサヴェテスのプロデューサーでマリリン・モンローの写真家）のために映画の脚本を書き、いくつかの脚本を書いた。その中には、ゴードン・パークス・ジュニアが早すぎる死を迎える前に作る予定だった「マルヴァ」がある。彼女はフランス国立ラジオのジャズ番組「ブラック・アンド・ブルー」のニューヨーク特派員だった。^[2]彼女は、人間サービス大学、ジョン・ジェイ・カレッジ、ハーバート・レーマン・カレッジ、ニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチ、クーパーユニオン、ボリクア・カレッジ、サンミゲル音楽院（ポルトガル、アゾレス諸島）、リビングストン・カレッジのジャズ学部、イェール大学で教鞭をとった。^{[3] [4]彼女はニューヨークの}エル・ムセオ・デル・バリオの音楽学芸員、ニューヨーク州芸術評議会（NYSCA）の顧問、国務省の通訳付き添い、さまざまな映画やテレビ番組のコンサルタントを務めた。1973年にはセネガルに住み、グリオとその音楽に関するフィールドワークを行った。^[5]

ピアニストとして、彼女はコットン・クラブ・オーケストラ（ハーレム）、メルバ・リストン（ニューヨーク）、キャブ・キャロウェイのベース奏者ジミー・ギャレット（日本）、クリフォード・ソーントン（スイス）らと共演したほか、自身のグループでも演奏した。また、ラテンバンドでも活動し、リビングストン・カレッジのマチート・オーケストラにも参加した^[6]。

1990年代初頭、パリのシャトレ座とオーディトリウム・デ・アールのジャズ音楽監督を務めた（シャーリー・ホーン、アビー・リンカーン、ジョン・スタブルフィールド、ウィントン・マルサリス、アフマド・ジャマル、トミー・フラナガン、マルグルー・ミラー、ドム・サルバドール、ジェームズ・ニュートン、アンジェリーク・キジョーなどを招聘）。また、マルティニークのル・マランのジャズフェスティバルも担当。ナディア・エ・リリ・ブーランジェ音楽院ジャズ科、エコール・シュペリュール・ド・ジャズ、ビル・エヴァンス・ピアノアカデミーで教鞭を執った。彼女はヴィック＝フェザンサック（フランス）のサルサフェスティバルの「ゴッドマザー」、セレのポピュレール音楽センターの副会長、ワシントンDCのスミソニアン協会主催のラテンジャズ展のコンサルタント、フランスの出版社ブシェ・シャステルの音楽コレクションのディレクターを務めた。彼女はアフリカ・オセアニア国立美術館やポンピドゥー・センターのコンサートを企画し、フランス・ミュージック、フランス文化、ラジオカナダのラジオ番組を制作し、サルサTVの番組を司会した。^[7]パリでは、フランスのジャズピアニスト、ベルナール・モーリーに10年間師事した。彼女はいくつかの国で講義やワークショップを行い、フランスとベルギーでラテンダンスを教えた。彼女は40冊以上の本をフランス語に翻訳し、その中にはエラ・フィッツジェラルド、マーヴィン・ゲイ、オーティス・レディング、チェット・ベイカー、ヨハン・セバスチャン・バッハの伝記も含まれている。^[8]

エル、ジュヌ・アフリカ、マガジン・ド・オルフ、民族音楽学、ルート、ジャズ・スポットライト・ニュース、ヌエストロ、カナレス、ラ・トリビューン・ド・ジュネーブ、芸術と生活、ジャズとキーボードのワークショップ、ヴォーグ、アフリカ、ラテンアメリカ音楽レビュー、カイエ・ド・ミュージック・トラディションネル、ユネスコ宅配便、^[9] Les Lettres Françaises、ル モンド ダルメス、 Percussions、L'autre Afrique、Le Monde de la musique、Jazz Magazine、Les Cahiers du Jazz、Le Courrier、New West Indian Guide、One More Time、その他の出版物。イザベル・レイマリーはいくつかのレコードレーベルにライナーノーツを書いています。^[10]

• ホットソース：ラテンとカリブのポップ。ニューヨーク：クイル。1985年。ISBN 068802193X。

• Le Nouveau のジャズ辞書。パリ：ロバート・ラフォント。 1988.ISBN​ 2221115929。

• 1,000 キーボードアイデア。ニューヨーク：アルフレッドミュージック。1990 年。ISBN 0943748488。

• 通勤国家。プエルトリコ：プエルトリコ大学出版局。1990年。ISBN 0847724980。

• ヒストワール ド バル。パリ: シテ・ド・ラ・ミュージック。 1990年。ISBN 2906460699。

• ダンス辞書。パリ：ラルース。 1999.ISBN​ 2035833353。

• 現代的課題の視点：分野を超えた読み物フォートワース：ハーコート。1999年。ISBN 0495912921。

• ラテン系のダンス。パリ：オートルマン。 2001年。

• ジャズを発見。ボストン：ピアソン。2011年。ISBN 978-0136026372。

• キューバ：まさにこの瞬間。サンラファエル：インサイトエディション。2015年。ISBN 9781608876747。

• ラ・スイス・エスト・ウン・ビレッジ。ヴヴェイ: Les Éditions de l'Aire。 2016.ISBN​ 9782940586424。

• ル・モンド・エスト・アン・ヴィレッジ。ヴヴェイ: Les Éditions de l'Aire。 2016.ISBN​ 9782940586431。

• ネサンス。エディション・ドゥ・レール。 2018.ISBN​ 9782940586912。（フランス語）

• ミシェル・モレを注ぎます。ヴヴェイ：レ・ザミ・ドゥ・レール。 2018年。

• ラ・サルサとラテン・ジャズ。パリ：PUF。 1993.ISBN​ 2130453171。（フランス語とトルコ語で出版）

• デュ・タンゴ・オ・レゲエ：アメリカのラテン音楽とカライベの音楽。パリ：フラマリオン。 1996.ISBN​ 2742708359。（フランス語）

• カライベ音楽。パリ：Actes Sud。 1996.ISBN​ 2352841623。（フランス語）

• アメリカの音楽: 大陸のリズムとダンス。コレクション「  Découvertes Gallimard  」(nº 317) (フランス語)。パリ：エディション・ガリマール。 1997.ISBN​ 978-2-07-053391-6。

• Cuban Fire – Musiques Populaires d'expression cubaine (フランス語)。パリ：アウトル・メジュール。 1997.ISBN​ 2907891154。

• ラテンアメリカの音楽、大陸のリズム。コレクション«Biblioteca de bolsillo CLAVES» (nº 2) (スペイン語)。バルセロナ: Ediciones B. 1997. ISBN 8440677057。

• リトミ・スダメリカーニ：ダル・タンゴ・アル・サンバ・レゲエ。コレクション«Universale Electa/Gallimard» (nº 101) (イタリア語)。ミラノ/トリノ: エレクタ/ガリマール。 1997.ISBN​ 8844501252。

• ラテンジャズ。マドリード：Vade Retro。 1998.ISBN​ 2909828654。（フランス語で出版）

• カリブ音楽。マドリード：アカル。 1998.ISBN​ 8440677057。（スペイン語とフランス語で出版）

• キューバ: La Musique des dieux。パリ：エディション・デュ・レイユール。 1998.ISBN​ 2911468163。（フランス語）

• セネガルのレ・グリオ・ウォロフ。パリ：メゾンヌーヴとラローズ。 1999.ISBN​ 2706813571。（フランス語）

• キューバの火: サルサとラテンジャズの物語(フランス語)。ニューヨーク: コンティニュアム。2002年。ISBN 0826455867。（英語、フランス語、スペイン語で出版）

• La Música cubana: キューバ(スペイン語とフランス語)。バルセロナ：オセアノ。 2003年。ISBN 8449424097。(fr:Prix des Muses 賞受賞^[11] )

• ラテンジャズ(フランス語) (第 2 版)。パリ：ビュシェ・シャステル。 2003年。ISBN 2283019834。

• ディジー・ガレスピー(フランス語) (第 2 版)。パリ：Vade Retro、Buchet Chastel。 2003年[1998年]。ISBN 2909828735。

• ジャズ・ラティーノ（スペイン語とフランス語）。バルセロナ：ロビンブック。2005年。ISBN 8496222276。

• デル タンゴ アル レゲエ: Músicas negras de America Latina y del Caribe (スペイン語)。サラゴサ: サラゴサ大学。 2015.ISBN​ 978-8416272747。

• ジャズピアノ：昨日と今日。Amazon Kindle Direct Publishing。2015年。ISBN 978-1515263685。

• ピカソとジャズのすべて：回想録。Amazon Kindle Direct Publishing。2016年。ISBN 978-1530847921。

• ピカソ、ル・ジャズ・エ・オートレス・インスタント・ド・ヴィ（フランス語）。アマゾンのKindleダイレクト・パブリッシング。 2016.ISBN​ 978-1533590350。

• Du Tango au reggae: musiques noires d'Amérique latine et des Caraïbes (フランス語) (改訂および増補版)。パリ: エディション・デュ・ジャスミン。 2016.ISBN​ 9782352841623。

• Trésors de la Littérature Swiss (フランス語)。エディション・ドゥ・レール。 2016.ISBN​ 9782940537648。

• タンゴからレゲエまで：ラテンアメリカとカリブ海の黒人音楽とクレオール音楽。Amazon Kindle Direct Publishing。2017年。ISBN 978-1981413102。

• ピアノジャズ、une histoire（フランス語）。パリ: エディション・デュ・ジャスミン。 2018.ISBN​ 978-2352841784。

• Barn Yarns . ブルーミントン: Amazon Kindle Direct Publishing. 2018. ISBN 978-1727839975。

• ピアノジャズ（スペイン語）。バルセロナ: マ・ノン・トロッポ、レッドブック・エディシオネス。 2019.ISBN​ 9788412081244。

• ラフカディオ・ハーン: La Passion de l'ailleurs (フランス語)。エディション・デュ・ジャスミン。 2020.ISBN​ 9782352842316。

• アントニオ・カルロス・ジョビン（フランス語）。エディション・デュ・ジャスミン。 2020.ISBN​ 9782352842330。

• Calembourdes et Calembedaine (フランス語)。書籍版。 2021.ISBN​ 9782957887408。

• Billevesées（フランス語）。The Book Edition。2021年。ISBN 9782957887415。

• 印象（フランス語）。書籍版。2021年。ISBN 9782957887422。

• ル・ジャズ・ブレジリアン（フランス語）。エディション・デュ・ジャスミン。 2021.ISBN​ 9782352840985。

• ピアノ・ジャズ – 歴史の歴史(フランス語) (改訂増補版)。エディション・デュ・ジャスミン。 2022.ISBN​ 2352843987。

• Résonances – Entretiens avec des grands pianistes de jazz (フランス語)。エディション・デュ・ジャスミン。 2023.ISBN​ 9782352843955。

• La musique Populaire et le jazz cubains (フランス語)。エディション・デュ・ジャスミン。 2024.ISBN​ 9782352842453。

• P(a)ris sur le vif（フランス語）。Amazon Kindle Direct Publishing。2024年。ISBN 9798338948705。

• ジム・ハスキンズ (1992)。エラ・フィッツジェラルド。パリ：フィリパッキ。ISBN 2850183326。

• ルイーズ・レヴァテス (1995)。帝国セレステの航海士。パリ：フィリパッキ。ISBN 2850183024。

• ブルース・ポーター (1995)。コカイン - L'Incroyable filière。パリ：フィリパッキ。ISBN 2841530205。

• デボラ・レイク (1995)。Cérémonies Secrètes - モルモンの女性の日記。パリ：フィリパッキ。ISBN 2850182869。

• ドナルド E. ワトソン (1995)。アインシ ソイス トイ。パリ：イフレン。ISBN 2841530124。

• マリエット・ウェスターマン (1996)。ル・シエクル・ドール・アン・オランド。パリ：フラマリオン。ISBN 2080122819。

• マイケル・カミーユ (1998)。ルモンドのゴシック。パリ：フラマリオン。ISBN 2080122827。

• ピエール・ベルジェとマディソン・コックス (1999)。マジョレル・ユネ・オアシス・マロカイン。アルル：Actes Sud。ISBN 9782742724307。

• デレク・ベイリー (1999)。即興演奏 - 自然と音楽の実践。パリ：アウトル・メジュール。ISBN 2907891170。

• スティーブン・ローヘッド (2000)。ラ・ランス・デ・フェル。パリ：ビュシェ・シャステル。ISBN 2283018250。

• ハンス・コンラッド・フィッシャー (2000)。ジャン＝セバスチャン・バッハ。ホルツガーリンゲン: ヘンスラー。ISBN 3775137114。

• デボラ・ワイ (2001)。「Le langage d'Antoni Tapiès」 : Tapiès ou la poétique de la matière。パリ：エディション・セル​​クル・ダール。ISBN 2717721541。

• チェット・ベイカー (2001)。Comme si j'avais des ailes。パリ: 10/18。ISBN 2264029641。

• フィリップ・デ・ベイとジェームス・ボルトン (2001)。ガーデンマニア。パリ：Actes Sud。ISBN 2742731261。

• ジェフ・ブラウン (2001).オーティス・レディング. パリ: 10/18. ISBN 2264035897。

• リーマ・ケスワニ (2004)。レ ビジュー ド シンド。パリス：アスリーヌ。ISBN 2843234514。

• ベン・エドモンズ (2004)。『What's Going on, Marvin Gaye?』パリ: 10/ 18。ISBN 2264036435。

• ピーター・ヘイデン (2005)。ジャルダン・ド・リュシー。パリ：Actes Sud。ISBN 2742756272。

• ニコラス・D・サタン (2009)。ル・ジャーナル・デュ・ディアブル。パリ：コントル・ディエール。ISBN 9782849330975。

• ルイス・ポーター。マイケル・ウルマン;エドワード・ヘイゼル (2009)。Le Jazz - Des は nos jours の起源です。パリ：アウトル・メジュール。ISBN 9782907891448。

• マシャド・デ・アシス（2020）。イアイア・ガルシア。パリ: エディション・デュ・ジャスミン。ISBN 9782352842347。
• ラフカディオ・ハーン（2021）。ラフカディオ・ハーンと大学。パリ: エディション・デュ・ジャスミン。ISBN 9782352842309。
• アゾリン (2022)。プチ哲学の告白。パリ：エディション・デュ・カノエ。ISBN 9782490251698。
• ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア (2024)。ジャン・ド・クール。パリ：エディション・デュ・カノエ。ISBN 9782490251971。

• 「マチート：ラテンジャズの遺産」（1987年）、58分、イザベル・レイマリー脚本・製作、カルロス・オルティスとの共同監督^[12]
  • 1989 フェスティバル・ラティーノ、ニューヨーク
  • 1988年サンファン映画祭最優秀賞受賞
  • 1987年アメリカ映画・ビデオフェスティバル
  • 1986年サンアントニオ映画祭審査員賞受賞
• 「ラテン・ジャズ・ア・ニューヨーク」（1991年）、52分
• 「パリ・ジャズ」（2004年）、52分