Loading article…
イロワーズ（/ ɪˈrwɑːz /）またはイロワーズ海（フランス語：mer d'Iroise [iʁwɑz]、ブルトン語：An Hirwazh）[ 1 ]は、フランス北西部のブルターニュ海岸沖のセイン島からウェサン島まで広がる大西洋の一部である。ケルト海に含まれ、北と西はケルト海の残りの部分と、南はビスケー湾と接している。ヨーロッパで最も航行船舶にとって危険な海の一つである。冬には、巨大な波を伴う激しい嵐が頻繁に発生する。また、海洋生物が最も豊富な地域でもあり、1988年にユネスコの生物圏保護区の一つに指定され、2007年10月にはフランス初の海洋公園に指定された。[2]
名称と範囲
この名前は、1693年のネプチューン・フランソワにLe Passage de l'Yroise（passage = 「水路」）として初めて記録され、 18世紀にはPassage de l'Iroise 、 19世紀にはIroise 、そして1970年代には海底探査産業によってmer d'Iroise（mer = 「海」）として記録されました。 [3]この名前は、地元の船員ではなく、ブレストの海軍基地のスタッフによって決定されたようです。[3] 18世紀の地図では、「Passage de l'Iroise」は、サンマチュー岬から北西に伸び、ウェサン島（ウェサン島）とポナン諸島の南を維持する水路であると特定されています。[3] 19世紀以降、 Iroiseという用語は、ウェサン島とセイン島の間のブルターニュ西海岸に沿った海全体を包含していました。[3]これは船乗りが使用する限界のままですが、[4] 20世紀のいくつかの資料では、mer d'Iroiseをアイルランドとイギリスまでのケルト海全体を指すために使用しました。 [3]
Iroiseの意味は不明瞭であり、次のような説がある: [5]
- 古フランス語の Iroise （アイルランド語）から来ており、フランスからアイルランドへの海路を意味していた[4]
- 古フランス語の形容詞iroiseから来ており、「怒った」という意味で、荒れた海を指す（英語の翻訳ではAngry Seaが使われることもある） [6]
- ブルトン語の hirgwazから; hir「長い」+ gwaz「小川、水路」[4]
- ブルトン語のervoas（「深い」）から来ており、浅いイギリス海峡とは対照的に大西洋を指している[7]
1990年代から、「イロワーズ」は多くの地元企業や団体の名称でフィニステール県で人気を博しました。 [4] [8]イロワーズ橋は1994年に開通しました。
フランス気象庁とスペイン気象庁による海上天気予報では、「イロワーズ」は北緯48度27分 西経6度0分 / 北緯48.450度 西経6度000度 / 48.450; -6.000から北緯47度30分 西経6度0分 / 北緯47.500度 西経6度000度 / 47.500; -6.000までの線の東側の海域を指し、これはイギリスの船舶予報海域ビスカヤの北部に相当します。[9]
場所と環境
イロワーズの海岸線は、バラエティ豊かなビーチ、岩だらけの崖、砂丘、入り江、そしてイル・ド・セインやモレーヌ島などの島々で構成されています。
深さの大きな差と隣接するイギリス海峡により、イロワーズには強い潮流が生まれます。海峡の満潮時には強い北東の潮流が生まれ、干潮時には逆流します。潮流は、ラ・ド・セインやグレ・ド・ブレストで特に高速になります。
この地域には船乗りの道しるべとして多くの灯台が建てられました。地元の伝説には、海上での船の遭難や悲劇に関するものが数多く残されています。
活動
イロワーズ海ではさまざまな活動が行われています。フランス海軍は、ブレストが海軍基地として設置された1631 年以来、この海で活動しています。20 世紀後半からは、ブレストの停泊地にあるクロゾン半島のイル・ロングに原子力潜水艦基地が設立されたため、この海域は潜水艦活動の中心地となっています。
漁業は、以前ほど重要ではなくなったものの、今でも行われており、特にル・コンケ、ドゥアルヌネ、カマレ、ブレストの港で盛んに行われています。漁獲される魚は、カニからイワシ、アンコウまで多岐にわたります。この地域は、特に海岸沿いのあまり風雨にさらされていない場所やドゥアルヌネ湾では、セーリングや遊覧船でも人気があります。ダイビングも、多くの難破船がアクセスしやすく、水中の素晴らしい景色が見られることから、ますます人気が高まっています。
海上捜索救助
近年の海上の危険な状況、船舶の密集、多数の難破事故のため、フランス当局は特別な捜索救助活動を導入しました。この活動は、アベイユ・ブルボンなどの船舶や、ドゥアルヌネ、カマレ、ル・コンケ、モレーヌ、ウェサンの各港に配備された多数の大型救命ボートに依存しています。
マリンパーク
大規模な原油流出事故や乱獲が何度かあったにもかかわらず、イロワーズ海は今でも動植物が豊かです。特に、スズキ、イルカの群れ、アザラシ、ロブスター、そして時にはマンボウ、ウバザメ、クジラが見られることで有名です。海鳥の種類も豊富で、鵜、ウミガラス、サギなどがいます。また、この海はヨーロッパで最も海藻が豊富な環境としても知られており、約 300 種が 生息しています。
その結果、2007年10月2日、フランス当局はこの地域を正式にイロワーズ海洋自然公園と名付けた同国初の海洋公園に指定した。その主な目的は、海洋環境に関する知識を高めること、この地域の生息地と種を保護すること、あらゆる種類の海洋活動を開発することの3つである。イロワーズ海洋公園は、北緯48°31′（ウェサン島北岸）から北緯47°59′（セイン島南岸）までの3,550 km 2（1,370平方マイル）[10]の面積、東はブレスト海峡を除く本土の海岸線、西は フランス領海の12海里（22km）の境界を覆っている。
エコロジー
イロワーズ海は、世界で最も重要な生物地理学的遷移帯の一つです。[11]これは、温帯海洋動物と冷温帯および亜寒帯海洋動物 の境界線です。
参照
参考文献
- ^ レオン、ワーナント (1968)。フランス語発音辞書。ジャンブルー: デュキュロ。
- ^ イロワーズ海域自然公園 - 公式サイト 2011-01-22 にWayback Machineでアーカイブ
- ^ abcde ピノ、ジャン・ピエール (1998)。 "L'Iroise sur les cartes anciennes de Bretagne" (PDF)。Les Cahiers de l'Iroise (フランス語) (180): 7–14。ISSN 0007-9898 。2012 年8 月 25 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ abcd タンギー、バーナード (1998)。 「ル・ノム・ディロワーズ」。レ・カイエ・ド・リロワーズ（180）：15．[永久リンク切れ ]
- ^ “イロワーズの起源”.メール・ディロワーズ。 Mission pour un parc marin (フランス語)。ル コンケ: マリン ディロワーズ自然公園。 2012 年 8 月 25 日。2012 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 4 日に取得。
- ^ アトランテ・ツーリスティコ・デ・ヨーロッパ。ミラノ：ツーリングクラブイタリアーノ。 1982.p. 28.
- ^ アルバート、ハモン (1999)。 「イロワーズの語源」。レ・カイエ・ド・リロワーズ(フランス語) (181): 74.[永久リンク切れ ]
- ^ ル・コズ、ジャック (1998)。 「イロワーズ、イロワーズ... 幸運を祈ります。」Les Cahiers de l'Iroise (フランス語) (180): 19–21。[永久リンク切れ ]
- ^ 「第 1 章 - SafetyNET サービス - 世界海上遭難安全システム (GMDSS)、予報エリア」。WWW運用情報サービス (OIS)、WMO No. 9、ボリューム D - 海運に関する情報。世界気象機関。2017年8 月 17 日閲覧。 : 「METAREA II サブエリア: フランス」(PDF)。2016 年 10 月 30 日。、 「METAREA II サブエリア: スペイン」(PDF)。、および 「METAREA I サブエリア: グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」(PDF)。2015 年 1 月 29 日。
- ^ 公園の境界を示すフランス政府の地図 2007-09-27ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ Jolly, MT; Jollivet, D. (2005). 「フランス北岸の多毛類 Pectinaria koreni の大西洋とイギリス海峡の個体群間の遺伝的差異の急激な変化」Heridity . 94 (1): 23–32. doi : 10.1038/sj.hdy.6800543 . PMID 15305173.
48°13′N 04°48′W / 48.217°N 4.800°W / 48.217; -4.800