イルマ・ヴェップ

イルマ・ヴェップ
劇場公開ポスター
監督	オリヴィエ・アサヤス
著者	オリヴィエ・アサヤス
制作：	ジョルジュ・ベナユン
主演	マギー・チャン ジャン＝ピエール・レオ ナタリー・リチャード ビュル・オジェ ルー・カステル アルシネ・カーンジャン アントワーヌ・バスラー ナタリー・ブテフ アレックス・デスカス ドミニク・フェイセ バーナード・ニシル オリヴィエ・トーレス
撮影	エリック・ゴーティエ
編集者	リュック・バルニエ
音楽：	フィリップ・リチャード
制作 会社	ダチア・フィルムズ
配布元	オー・エ・クール
発売日	1996年5月15日（カンヌ） ( 1996-05-15 ) 1996年11月13日（フランス） ( 1996-11-13 )
実行時間	97分
国	フランス
言語	英語 フランス語
予算	140万ユーロ[1]
興行収入	282,310ドル（米国およびカナダ）[1]

『イルマ・ヴェップ』は、オリヴィエ・アサヤス脚本・監督による1996年のフランスのコメディドラマ映画である。香港の女優マギー・チャンが架空の自分自身を演じ、情緒不安定なフランス人映画監督（ジャン＝ピエール・レオ）がルイ・フイヤードの古典的な無声映画シリーズ『吸血鬼』（1915～1916年）のリメイクを試み、。（『イルマ・ヴェップ』は「吸血鬼」のアナグラムである。）この映画は主に外国人（チャン）の目を通して展開され、フランス映画産業の現状についての考察でもある。

『イルマ・ヴェップ』は1996年カンヌ国際映画祭の「ある視点」部門で上映された。^[2]フランスでは1996年11月13日に公開された。

2022年、この映画はアサヤスによって制作され、 HBOのミニシリーズとして再構想された。

このプロットは、映画内映画の制作がうまくいかなかったときに監督のルネ・ヴィダルが感じた混乱を反映している。マギー・チャンが、タイトな黒いラテックス製のキャットスーツを着た強盗兼スパイのヒロイン、イルマ・ヴェップを演じることになっている。説明によると、イルマ・ヴェップは「ヴァンパイア」のアナグラムだが、文字通りのヴァンパイアではない。むしろ、彼女は、フイヤードのオリジナルシリーズにある「ヴァンパイア」という犯罪組織のモデルとなっている。

ルネ、キャスト、クルーは映画の下見映像を見て、彼は怒りながら映像がひどくて魂がこもっていないと断言する。彼が怒って出て行くと、他の全員が急いで施設を去り、マギーは取り残される。彼女は衣装デザイナーのゾエから他のクルーとのグループディナーの招待を受ける。そこでゾエはマギーに恋愛感情を抱いていることを別の女性に打ち明け、その女性がマギーにそれを告げてマギーを当惑させる。

他のスタッフとの夕食後、マギーは妻との暴力事件の余波でホテルにいるルネを訪ねる。ルネは、ルネが出演するのを見たいと思ったからこそこの映画を作ろうと思ったのだと認める。その夜遅く、マギーは自分の役柄に取り憑かれたようで、裸の女性がボーイフレンドと電話で言い争っている間に、ホテルのスイートからキャットスーツを着て宝石を盗む。そして宝石を投げ捨てる。

翌朝、ゾエは疲れ切ったマギーをホテルの部屋まで迎えに行く。ルネは撮影現場に姿を見せず、クルーは彼抜きで撮影を試みる。その日の終わりに、横柄な映画監督ホセ・ミラーノはバーでマギーの共演者ローレに会い、ルネが精神を病んでしまったので、映画を完成させるために雇われたと告げる。彼は、フランス文化の象徴と見なしているイルマ・ヴェップを中国人女優が演じるべきではないと強く主張する。ホセは、マギーの代わりにローレを起用するつもりだと彼女に告げる。

ゾエとマギーはタクシーに乗ってレイブに向かうが、マギーは直前で行くのを断り、タクシーで出発する。ゾエはがっかりした様子でレイブの群衆の中を歩いていく。

ホセとキャスト、スタッフは上映施設に集まり、ルネが自ら編集したラッシュを鑑賞する。しかし、マギーはそこにいない。彼女はリドリー・スコットとの映画制作のためアメリカへ旅立ったという。映画はラッシュで終わるが、ラッシュは幻覚的なモンタージュにカットされ、映画自体にも多数の傷やその他の修正が加えられている。制作の今後については明らかにされていない。

この映画は、ルイ・フイヤード、ミュジドラ、アルレッティ、フランソワ・トリュフォー、スロン・グループ、アラン・ドロン、カトリーヌ・ドヌーヴといったフランス映画史の象徴的な人物に言及している。この映画はテーマ的に、当時のフランス映画の地位に疑問を投げかけている。クリス・ダークによると、これは「ロマンチックな郷愁を伴う映画への哀悼」ではなく、「メキシコの死者の日、つまり祝祭行為としての追悼」のようなものだという。^{[3]さらに、}スクリーンのデール・ハドソンは「これは過去を再現する映画というよりは、現在、特に世界経済におけるフランスの地位を問う映画である」と書いている。^[4]

この映画のアイデアは、パリの外国人の状況を試してみたかったアサヤス、クレール・ドニ、アトム・エゴヤンの共同制作から生まれた。 ^{[要出典]ルイ・フイヤードが脚本・監督した1915年のオリジナルシリーズでは、イルマ・ヴェップはフランスの}無声映画女優ミュジドラ（1889年 - 1957年）が演じた。映画の大半は、イルマ・ヴェップがテーマ的に大きく影響を受けている トリュフォーの1973年の映画『デイ・フォー・ナイト』のシーンを彷彿とさせるセット関連の出来事を描いている。

しかし、アサヤスは『アメリカの夜』は素晴らしい映画だとは思うが、現実よりも映画製作のファンタジーに関するものだと公に述べた。^{[要出典]アサヤスは}ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーの『聖娼婦にご用心』からより大きなインスピレーションを得たとしており、この映画で後任の監督ホセ・ミラーノを演じる ルー・カステルは、この映画で映画監督を演じている。

アサイヤスは脚本を10週間で書き上げ、映画は撮り直しなしで1ヶ月で撮影された。「その急ぎの制作状況は、映画の中で皆を悲しませる状況に危険なほど近いようだ。」^[5]

アサヤスは1998年にチャンと結婚した。2人は2001年に離婚した。2人は2004年に映画『クリーン』で再び共演した。

『イルマ・ヴェップ』は批評家から好意的な反応を得た。ロッテン・トマトでは、47件のレビューで94%の評価を受け、平均評価は10点満点中7.4点となっている。同サイトの批評家の総意は、「魅惑的なマギー・チャン主演の『イルマ・ヴェップ』は、映画への愛情があふれ出る映画製作過程を、刺激的で内省的な風刺で描いている」というものである。 ^[6] Metacriticでは、21件のレビューで100点満点中80点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」となっている。^[7]

この映画のレトリストの映像は、オリジナルの『Les Vampires』のショットとともに、ホワイト・リングのシングル「IxC999」のビデオ で使用されている。

キム・ニューマンとポール・マカフリーによる 5 部作のコミックシリーズ「Anno Dracula – 1895: Seven Days in Mayhem」の登場人物は、イルマ・ヴェップをモデルにしています。

『イルマ・ヴェップ』は2021年4月27日にクライテリオン・コレクションよりブルーレイとDVDでリリースされた。^[8]

HBOはこの映画の限定テレビシリーズ化を制作し、2022年5月22日にカンヌ映画祭で初公開され、2022年6月6日にHBOで公開されました。主演はアリシア・ヴィキャンデル、ヴィンセント・マケーニュ、アドリア・アルホナ、バイロン・バワーズ、デヴォン・ロス、キャリー・ブラウンスタイン、トム・スターリッジ、ファラ・チェンで、アサヤスが脚本と監督を務めました。^{[9] [10] [11] [12]}

• イルマ・ヴェップの謎、チャールズ・ラドラムによる1984年の2人芝居
• レトリズム、映画のいくつかのシーンのインスピレーション

• IMDbのイルマ・ヴェップ
• AllMovieの Irma Vep
• TCM 映画データベースのイルマ・ヴェップ
• Box Office Mojoの Irma Vep
• ロッテン・トマトのイルマ・ヴェップ
• イルマ・ヴェップ：流動する映画 –クライテリオン・コレクションのアリザ・マーによるエッセイ