黒人アイルランド人（民話）

米国では、「ブラック・アイリッシュ」という用語は、19世紀に大飢饉のアイルランド難民を蔑称的に表現するために初めて使用されました。^{[ 1 ]}その後、黒または暗い色の髪、青または暗い色の目、またはその他の暗い肌の色を持つアイルランド系の人々を表現する用語に変化しました。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}この意味はアイルランドでは一般的に使用されておらず、^{[ 1 ]}アイルランドでは「ブラック・アイリッシュ」はサハラ以南のアフリカ系のアイルランド人を指すことが多いです。^{[ 4 ]}

「ブラック・アイリッシュ」という用語の最も一般的な用法は、彼らが1588年のスペイン無敵艦隊の侵攻で難破したスペイン人船員の子孫であるという神話と結びついています。 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}しかし、人類学的、歴史的、遺伝学的研究でこの話を裏付けるものはありません。一部の理論家は、この用語は、人種的アイデンティティを隠すために米国で使用された「ブラック・ダッチ」というフレーズと同様に、アフリカ系アメリカ人との異人種間結婚を隠したいアイルランド系アメリカ人によって採用された場合があると主張しています。 ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}同様に、「ブラック・アイリッシュ」という概念は、オーストラリア社会に人種的に溶け込むために、一部のアボリジニ・オーストラリア人やトレス海峡諸島民によっても使用されました。^{[ 14 ]} 19世紀初頭には、米国でアフリカ系とアイルランド系の混血の人々を表すために「ブラック・アイリッシュ」が使用されることもありました。^{[ 9 ] [ 10 ]}

20世紀までに、「ブラック・アイリッシュ」は、 F・スコット・フィッツジェラルドやロバート・E・ハワードといったアイルランド系アメリカ人作家によって表現されたアイデンティティとなった。21世紀のアイルランドでは、「ブラック・アイリッシュ」は主にアフリカ系のアイルランド国民を指す言葉として用いられ、別の意味で使われることはほとんどない。

2022年にコネチカット大学のメアリー・M・バーク教授が行った調査によると、「ブラック・アイリッシュ」という用語は、1830年代にはすでに米国で出現していたが、大飢饉後の1840年代に広く普及したという。^{[ 1 ]}この最初の段階では、「ブラック・アイリッシュ」とは、飢饉後のアイルランド移民を指し、飢饉前のアイルランド系アメリカ人はアングロ系アメリカ人と人種的に近かったのに対し、彼らは劣等で未開であり、アフリカ系アメリカ人と混ざり合うことを厭わないと考えられていた。「ブラック・アイリッシュ」は、飢饉後のアイルランド人が白人アメリカ社会に受け入れられるのを阻むために使われた用語だった。^{[ 1 ]}

20世紀初頭までに、「ブラック・アイリッシュ」という用語は、人種的な意味合いが薄れ、よりロマンチックな意味合いを持つようになった。学者クリストファー・ダウドは、ブラック・アイリッシュのアイデンティティは、F・スコット・フィッツジェラルド、ジェームズ・T・ファレル、マーガレット・ミッチェル、ロバート・E・ハワードといった20世紀初頭のアイルランド系アメリカ人作家によって「演じられた」ものだと述べている。^{[ 1 ] [ 15 ] [ 16 ]}これらの作家は、「すべてのアイルランド系アメリカ人と同じように、想像上のアイルランド人コミュニティに特定の特性を帰属させることで、アイルランド人になった」^{[ 17 ]}と述べ、作品の中で「ブラック・アイリッシュ」の神話を普及させ、探求し、拡大させた。作家たちは、「ブラック・アイリッシュ」という用語を、アイルランド人が白人より劣っていることを示唆する用語から、黒髪が特徴的なアイルランド人の一部がより顕著に憂鬱で落ち込んでいることを示唆する民族用語へと変えた。^{[ 1 ]}

ブラック・アイリッシュの主な起源神話は、黒髪で肌の色が濃いアイルランド人の一派が、1588年のスペイン無敵艦隊の侵攻で難破したスペイン人船員の末裔であるとしている。 ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 14 ]}実際には、アイルランドとスコットランドの海岸で難破したと記録されている約5,000人のスペイン人船員のうち、難破を生き延びた少数の者は、地元のアイルランド人に殺害されるか、処刑するためにイギリス軍に引き渡されるか、すぐにスペインに送還されたため、^{[ 18 ] [ 19 ]}アイルランド人の遺伝子プールに大きな影響を与えることはなかった。^{[ 20 ]}

1912年、アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスは、この神話の別のバージョンを主張し、中世にスペイン人と交流や貿易をしていたことから、ゴールウェイの住民は「真のスペイン人タイプ」であると記事で示唆した。 ^{[ 21 ]}

2010年代に行われた2つの遺伝子研究では、アイルランド人のDNAにスペインの痕跡はほとんど、あるいは全く見られず、ダブリン大学トリニティ・カレッジの集団遺伝学者ダン・ブラッドリーはスペイン起源説を否定した。^{[ 22 ]}

一部の研究者は、「ブラック・アイリッシュ」という用語は、19 世紀と 20 世紀に、アフリカ系アメリカ人との間に生まれた異人種間の子供を隠したいと考えたアメリカのアイルランド系アメリカ人によっても使用されていたと示唆している。アメリカ南部の多民族メルンジョン民族のアイデンティティやその他のネイティブ アメリカン グループを研究している学者たちは、「ブラック・アイリッシュ」と「ブラック・ダッチ」が、異人種間の子供のアフリカ系の出自を隠すために使用された「暗い」ヨーロッパ系の祖先に関する十数個の神話の中に含まれていることを発見した。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 23 ]}一次資料は研究者たちに、「彼らは自分たちを『ブラック・ダッチ』または『ブラック・アイリッシュ』または『ブラック・フレンチ』またはネイティブ アメリカンと呼んだ。メルンジョン以外の何であれ、他のものの方がましだと言った…なぜなら、メルンジョンであることは差別されることだったからだ」と語った。^{[ 13 ]}

1932年、アイルランド人司祭ジョン・J・ウィリアムズは「ジャマイカの黒人アイルランド人はどこから来たのか？」という本を執筆し、その中でジャマイカやモントセラトなどの島々に住む、人種的に混血のアフリカ系アイルランド人のカリブ海の人々に対して「黒人アイルランド人」という用語を適用した。ウィリアムズは、アイルランド系の姓を持つ黒人カリブ人は異人種間結婚の結果であると示唆した。人種的に混血のコミュニティという考えに抵抗を感じていたウィリアムズの同時代人は、アイルランド系の姓は奴隷が主人の姓を採用した結果であると反論した。現代の研究者は、両方の説が同時に正しい可能性があると考えている。^{[ 1 ]}

20世紀初頭から中頃にかけて、「黒人アイルランド人」という神話は、オーストラリア先住民が白人オーストラリア社会に人種的に溶け込むために時折利用された。^{[ 14 ]}

1950年代、ネーション・オブ・イスラムのマルコムXは、イタリア人はカルタゴのアフリカ人の子孫であり、スペイン人はムーア人の子孫であると主張するのに加えて、スペイン人とムーア人の議論と合わせて「黒人アイルランド人」神話を持ち出すことで、アイルランド人も黒人の子孫であると主張することがあった。^{[ 24 ]}

この用語はアイルランド系アメリカ人の間では民族名として残っており、アイルランド系アメリカ人の犯罪小説^{[ 25 ]}や『ブラック・ドネリーズ』のようなネオ・ノワール・テレビドラマで、テーマ的な不吉な雰囲気を醸し出すために頻繁に用いられ、アイルランド系アメリカ人の民族的衰退への不安と関連付けられることが多い^{[ 26 ]} 。 『ブラック・ドネリーズ』では、スペイン無敵艦隊の神話は、ケルト人が混血した肌の黒い先住民族に関するより深い神話を覆い隠していると主張することで、この用語の神話的起源を揶揄している^{[ 27 ] 。}

21世紀のアイルランドでは、ブラック・アイリッシュという言葉は、アフリカ系のアイルランド国民を指す言葉としてより一般的に使われるようになっている。2022年の国勢調査によると、67,546人がアフリカ系のバックグラウンドを持つブラックまたはブラック・アイリッシュであると自認しており、8,699人がその他のブラックのバックグラウンドを持つブラックまたはブラック・アイリッシュであると自認している。^{[ 4 ] [ 28 ]}

21世紀のアメリカでは、「ブラック・アイリッシュ」という用語は、アイルランド人（したがってアイルランド系アメリカ人）は白人のみであるという考えを強調するためにアメリカで使われてきたとバークは指摘している。「ブラック・アイリッシュ」は黒髪の白人のアイルランド人だけを指すという考えを強調することで、黒人の人種的起源を持つアイルランド人は疎外されている。^{[ 1 ]}

アイルランド語では、メラニン色素を持つ人を表すのにgorm (文字通り「青い」)という単語が使われます。 ^{[ 29 ]}アイルランド語の語彙にduine de dhathまたは有色人種という言葉が最近導入されたのは、 dubh (文字通り「黒い」) と悪魔との関連性や、二言語社会で有色人種を「青い」と表現することへの混乱が原因です。^{[ 30 ]}