インバーゴードンの反乱

インバーゴードンの反乱は、1931 年 9 月 15 日から 16 日にかけてイギリス大西洋艦隊の約 1,000 人の水兵による反乱でした。インバーゴードンのイギリス海軍の船の水兵は 2 日間にわたって騒動を起こし、給与をめぐる争いで軍の命令を拒否しました。

この反乱はロンドン証券取引所でパニックを引き起こし、ポンドの売り急ぎを引き起こし、イギリスの経済問題は頂点に達し、 1931年9月21日に金本位制からの離脱を余儀なくされた。

原因

1931 年 9 月、大恐慌への取り組みの一環として、新国民政府は公共支出の削減を開始した。海軍では、これは士官および上級下士官の給与の 10% 削減 (公務員の全面的な 10% 削減と同額) に相当し、下級下士官は 1925 年に新入隊員に導入された「新レート」の給与で減額された。1925 年以前に入隊した下士官以下の下士官の給与も同じレベルに削減され、25% の削減に相当した。労働党支持者の多くは、ラムゼー・マクドナルドが労働党を離脱し、保守党と新国民政府を結成したことに対して労働運動が感じた裏切り感を共有していた。

9月11日金曜日の午後、スコットランドのクロマティ湾のインバーゴードンに到着した大西洋艦隊の水兵たちは、新聞報道で給与削減について知った。一部の報道では、全部員の給与が25%削減されると示唆されていた。この知らせの衝撃は明白な影響を与えた。9月12日、海軍本部から給与削減を確認する命令が届いた。9月13日の夕方、水兵たちがすでに抗議活動を開始していた頃、マイケル・ホッジス提督の入院中に臨時に艦隊の指揮を執っていたウィルフレッド・トムキンソン少将は、海軍本部から9月10日付の書簡を受け取った。書簡には、給与削減の理由とその根拠となった原則が記されていた。翌朝、トムキンソン少将は、その場にいた全艦の司令官に、書簡の一部を士官と乗組員に読み上げるよう命じた。しかし、数隻の艦艇は書簡のコピーを受け取っておらず、いくつかは翌日までその情報を中隊に伝えられなかった。その時までには、多くの乗組員の間で反乱の雰囲気が高まっていた。

初期の混乱

9月11日に港に到着した軍艦は、フッド（旗艦）、アドベンチャー、ドーセットシャー、マラヤ、ノーフォーク、レパルス、ロドニー、ヴァリアント、ウォースパイト、ヨークの10隻であった。到着後、士官と乗組員は給与削減に関する記事が掲載された新聞を読むことができた。9月12日の夜、一団の水兵がフットボール場で会合した。彼らはストライキを組織することに投票し、「赤旗」を歌いながら去っていった。翌日の夜、彼らのうち数人が陸上の食堂で削減を批判する演説を行った。巡視士官は、この騒動を当直艦であるウォースパイトに報告し、増援を要請した。ウォースパイトの司令官、ウェイク船長率いる追加の巡視隊が派遣され、食堂は早めに閉まった。乗組員は平和的に去ったが、桟橋ではさらに演説が行われた。トムキンソンは、ウェーク島と参謀長ラグナル・コルビン少将からの事件に関する報告を検討した後、懲戒処分を行わないことを決定した。彼は事件と自分の決定を電報で海軍本部に報告した。一方、ネルソンは港に到着した。9月14日、ウォースパイトとマレーヤは予定されていた演習を行うために港を出港し、その日中にセンチュリオン、シカリ、スナップドラゴン、テトラークの4隻が到着した。その夜、トムキンソンはほとんどの艦の指揮官と様々な将官が出席した夕食会を主催した。夕食の少し前に、トムキンソンは、食堂と陸上の屋外でのさらなる騒動に対処するためにフッドとヴァリアントから哨戒隊が派遣されたことを知らされた。これらの騒動は無秩序と特徴付けられ、水兵の中に民間人がいたと報告された。哨戒士官は集会で演説することができたものの、彼の演説が終わるとスピーチ、歓声、歌が再開された。水兵たちは艦に戻ったが、帰還後も多くの者が甲板に集まり、抗議を続けた。トムキンソンは海軍本部に抗議について報告し、原因は一部の下士官の給与が25%も不当に削減されたためと思われると述べた。彼は指揮官たちに艦に戻って状況を報告するよう命じた。

報告によれば、巡洋艦にも巡洋戦艦レパルスにも問題はなかったが、巡洋戦艦フッドと戦艦ロドニー、ヴァリアント、ネルソンの乗組員は翌日の演習で艦船の航行を阻止するつもりだった。抗議は一流以下の階級に限られ、士官に対してはいかなる敵意も示さなかった。9月15日の早朝、トムキンソンは演習の中止を検討した。しかし、数名の旗艦士官、フッドとネルソンの艦長、そして事件を目撃した哨戒士官らと話し合った後、レパルスが命令に従い、他の艦船の抵抗も鎮圧されるだろうと予想して、中止を決めた。トムキンソンは指揮官たちに、しかるべき時期に苦情を調査し、海軍本部に抗議を表明するために使用できる典型的な事例を報告するよう命じ、午前中の航行で問題が発生することを海軍本部に通知した。

反乱

9月15日の朝、レパルスは定刻の午前6時30分に出航したが、出航予定だった他の4隻の主力艦の水兵は既に命令を拒否し始めていた。フッドとネルソンでは乗組員は通常の港湾業務を遂行し、出航を拒否した。ヴァリアントとロドニーでは、乗組員は安全巡視や消防士の配置など必須の任務のみを遂行し、士官に頼ることなくそうした。一日中、センチュリオンとエクセターを除く全艦の船首楼には歓声を上げる群衆が集まった。ロドニーでは、ピアノが甲板に引きずり出され、歌が歌われた。拡声器で命令や脅迫を発した士官たちは無視され、嘲笑された。ヴァリアントは係留を解かれ、限られた人数の乗組員で出航しようとしたが、先に進めなかった。トムキンソン自身の船フッドでは、乗組員が士官や上級下士官による船の係留を阻止した。規律を守り、反乱を鎮圧することが期待されていたイギリス海兵隊もストライキに参加した。トムキンソンは追って通知があるまで演習を中止し、すべての休暇を取り消し、苦情の調査をできるだけ早く進めるよう求めた。ウォースパイト、マレーヤ、レパルスは港に戻るよう命令された。

午後、トムキンソンは再び海軍本部に状況とその主な原因を報告し、早期の決定を要請し、決定が出るまでは秩序を回復することも、状況のさらなる悪化を防ぐことも不可能だと考えていると述べた。 20:00 にようやく返答が届き、現行の賃金率は月末まで有効であり、海軍本部は兵士たちが勤務の伝統を守り、任務を遂行することを期待していることを水兵たちに伝えるよう指示された。海軍本部は、賃金カットはわずか 10% であると述べたが、これは旧賃金率の者たちの状況を無視していた。 2 通目の電報で、トムキンソンは苦情の調査が終わり次第、演習を再開するよう指示された。トムキンソンはこの返答は状況の重大さを伝え損ねたことを示していると考え、この状況では演習を再開することは不可能だと返答した。作業停止の煽動はデッキからデッキへと広がっていた。ノーフォークとアドベンチャーの乗組員はロドニーとヴァリアントの乗組員に加わり、必須の任務のみを遂行し、ドーセットシャーとフッドもそれに倣う予定だった。また、下級士官を職場復帰させようとはしなかったものの、命令に従い続けていた下士官たちもストライキに参加し始めているという報告もあった。

9月16日の早朝、トムキンソンは艦隊に対し、コルビン提督が海軍本部に派遣され、水兵たちの苦情を直接伝えたが、1、2日は決定が出ない可能性が高いため、乗組員全員が任務に戻ることを期待していると伝えた。

9月16日の朝、トムキンソンは最後の苦情を受け取った。彼は艦隊会計士官を派遣してこれらを海軍本部に届け、抜粋を電報で送った。状況をドーセットシャーの第二巡洋艦戦隊のアストリー＝ラッシュトン少将、およびウォースパイトの第二戦艦戦隊のフレンチ少将と議論した後、彼は即時譲歩しなければ反乱が悪化するだろうという自身の考えを報告した。彼は、下級兵の旧レートは10%削減してそのままにし、結婚手当を25歳未満の下士官にまで拡大すべきだと提案した。また、海軍本部の役員会のメンバーがインバーゴードンを訪れて直接問題を議論するよう求めた。その後間もなく、彼は海軍本部からこの問題が内閣で検討中であるとの連絡を受け、艦隊にその旨を伝えた。その間、フッドの乗組員は必須の任務以外はすべて停止していた。船員の中には、機械を壊したり、許可なく船を離れたりすると脅す者もいた。午後、海軍本部は艦隊の船に直ちに母港に戻るよう命じた。トムキンソンは、各艦隊の船にできるだけ早く出発するよう指示し、インバーゴードンにいる士官と乗組員とその家族に、海岸を訪れて別れを告げる許可を与えた。その夜、すべての船は命令どおりインバーゴードンを出港した。

余波

トムキンソンは海軍本部に反乱を総括して、乗組員は最初から最後まで士官に敬意を払い続け、士官は政府の給与削減の理由をできる限り説明し、苦情は真剣に受け止められるだろうと報告した。彼は、反乱は主に1925年以前に入隊した下級兵の給与が25%削減されたことが原因で、給与削減以外に不満はなく、苦情は十分に根拠があると信じていると結論付けた。また、いかなる武力行使も状況をより悪化させただろうと彼は考えた。

内閣はトムキンソンの提案を受け入れ、旧給与水準の階級はそのままで、他の軍人と同様に 10% の削減を行うとした。さらに反乱行為があれば厳しく処罰されることが明確にされた。ストライキの主催者数名が投獄され、200 名の水兵が軍から解雇された。さらに 200 名ほどの水兵が、同様の事件を扇動しようとしたとして海軍の他の部署から追放された。海軍本部はトムキンソンを反乱の責任を負わせ、最初の抗議行動の後に反体制派を処罰しなかったことを非難した。

この反乱はロンドン証券取引所でパニックを引き起こし、ポンドの急落を引き起こし、イギリスの経済問題は頂点に達し、 1931年9月21日に金本位制からの離脱を余儀なくされた。

反乱の指導者レン・ウィンコットは1934年にソ連に亡命した。第二次世界大戦中、彼はレニングラード包囲戦を生き延びたが、1946年にイギリスのスパイであると非難されて強制収容所に送られ、10年以上投獄された。1950年代に釈放された後、彼はモスクワでドナルド・マクリーンの友人になった。^[1]もう一人の指導者、海軍のボクサー、フレッド・コープマンはスペイン内戦で国際旅団のイギリス大隊を指揮した。^[2]

参照

注記

^ セシル、20ページと178ページ
^ ガーニー、112ページ

参考文献

ベル、クリストファー M.、「1931 年のインバーゴードン反乱」、クリストファーM. ベルとブルースエレマン編『20 世紀の海軍反乱: 国際的な視点』、ロンドン: フランクキャス、2003 年。ISBN 0-7146-5460-4
セシル、ロバート、『分裂した人生。ドナルド・マクリーンの伝記』ロンドン：ボドリー・ヘッド、1988年。ISBN 0-370-31129-9
ディヴァイン、デイヴィッド『インバーゴードンの叛乱』ロンドン：マクドナルド、1970年。
エドワーズ、ケネス。『インバーゴードンの叛乱』ロンドン：パトナム、1937年。
エレイラ、アラン 『インバーゴードンの叛乱』ロンドン：ラウトレッジ、1981年。
ガーニー、ジェイソン、『スペインの十字軍』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1974年。
ウィンコット、レン。インバーゴードンの反逆者、ロンドン：ワイデンフェルド、1974年

さらに読む

リース・モッグ、ウィリアム。1931年恐慌の 6 つの重要な教訓^{[リンク切れ]}、タイムズ、2008 年 12 月 29 日、22 ページ。
1931年のインバーゴードン反乱
CH Drage 中尉の日記のコピー。第 6 巻。CHD/6、1929 年 1 月 26 日 - 1931 年 2 月 23 日、帝国戦争博物館所蔵。
マクドナルド、ハミッシュ、ヨーマン、ルイーズ。敬意ある反逆者：インバーゴードンの反乱とおばあちゃんの MI5 ファイル

[1] セシル、20ページと178ページ

[2] ガーニー、112ページ