イナヤット・フセイン・バッティ

イナヤット・フセイン・バッティ
イナヤット・フセイン・バッティ
生まれる	( 1928-01-12 )1928年1月12日[1] グジャラート、パンジャブ、イギリス領インド
死亡	1999年5月31日(1999-05-31)（71歳）[1] パキスタン、パンジャブ州、グジャラート
職業	歌手 俳優 監督 プロデューサー 社会活動家 コラムニスト [1] [2]
活動年数	1949 – 1999
知られている	フォーク、パキスタン音楽
子供たち	ワシーム・アッバス（息子）
親族	カイフィー（兄弟） アーガ・アリ（孫） アリ・アッバス（孫）
受賞歴	パフォーマンスの誇り（2024）

イナヤット・フセイン・バティ（Inayat Hussain Bhatti 、ウルドゥー語: عِنایَت حُسَین بھٹّی、1928年1月12日 - 1999年5月31日）は、パキスタンの映画プレイバック・シンガー、映画俳優、プロデューサー、監督、脚本家、ソーシャルワーカー、コラムニスト、宗教学者であり、映画の発展の積極的な提唱者であった。パンジャブ語そして文学。^{[3] [4]}

約50年にわたるキャリアの中で、彼は300本以上の映画に出演し、30本の映画をプロデュースし、いくつかの映画を監督も務めました。また、ミュージシャンとしては約200本の映画に約350曲を提供しました。^[5]

バッティは1928年1月12日にパンジャブ州グジャラートでパンジャブ系イスラム教徒の家庭に生まれた。^{[1] [3] [6]}

彼の父ファザル・エラヒ・バッティは、イスラム教徒のラージプート人でバッティ一族の出身で、地元ではよく知られた社会福祉活動家だった。一方、イナヤットが芸術に早くから興味を持ったのは、音楽と演劇の世界を教えてくれた弁護士のサイード・イジャズ・フセイン・ギラニと、地元のカバディ奏者でスーフィーの詩に興味を持ったアスガル・ハヤト・ジャウラの影響である。^[5]

1953年、イナヤットはインド鉄道の退職監督官アハメド・ディン・バットの娘であるシャヒダ・バノと結婚した。シャヒダ・バノは1997年3月12日に亡くなった。

バッティ氏の子供には、息子2人、娘3人、孫息子11人、孫娘5人がいる。末息子のワシーム・アッバス氏は映画、テレビ、舞台のアーティストである。俳優のアガ・アリ氏とアリ・アッバス氏は孫である。^[1]

バッティ氏の弟は、カイフィーという芸名で知られ、1960年代半ばから1990年代後半にかけて有名な俳優兼監督だった。

1948年12月、彼は法律を学ぶためにラホールに移り、最初はラホールのMAOカレッジ・ラホールの寮に滞在した。ラホールに到着して数か月後、彼はラホールのYMCAホールで初めての舞台公演を行った。YMCA講堂で公演した後、バティはイジャズ・ギラニに同行してラホールのラジオ・パキスタンに行き、そこで当時ラホールのラジオ・パキスタンで働いていた作曲家、ニアズ・フセイン・シャミ師と出会い、正式な弟子となった。ニアズ・フセイン・シャミ師との交流と訓練があったからこそ、バティは歌手として定期的にラジオ番組に参加することができた。彼は時々、ラジオ・パキスタンのラホール局で放送される劇の登場人物の役を引き受けていた。劇作家のラフィ・ピアは、彼に彼の劇「アキアン（目）」の主役を依頼した。^[4]

1949年、マスター・シャミによってバッティは作曲家のグラーム・アフメド・チシュティに紹介され、シャミは彼にプロデューサー兼監督のナジール・アフメド・カーンの映画『フェライ』（1949年）で数曲を録音する機会を与えた。この映画の人気により、バッティは一夜にして有名人となった。プロデューサー兼監督のナジールは、スワラン・ラタと対立する自身のパンジャブ語映画『ヒール』（1955年）で主役を務めるよう彼にオファーした。^{[2] [3]}

1960年代には、バッティは民俗演劇の演技や歌唱にも取り組み、劇団とともにパンジャブの田舎の奥地を巡業し、そこでワリス・シャー、ブッレ・シャー、ミアン・ムハンマド・バクシュ、スルタン・バフー、シャー・アブドゥル・ラティーフ・ビッタイといった偉大なスーフィー詩人の歌や作品の朗読を披露した。^[6]

1960年代から1970年代初頭にかけて、バッティとアラム・ロハールの両者がパンジャブの民俗演劇のジャンルを支配していました。

1996年、バティは当時の東パンジャブ州大臣でありインド国民会議の指導者であるハルネク・シン・ガルンからインドのモハリで行われた文化祭に出席するよう招待された。

バッティはパキスタン映画界で俳優と歌手の両方で同時にスーパースターの座を獲得した唯一の男性アーティストである。映画プロデューサーとしての彼の最初のベンチャーは、パンジャブの偉大なスーフィー詩人の生涯と作品に基づいた映画「ワリス・シャー」 （1962年）であった。プロデューサーとしての2作目の映画「ムーン・ゾル」（1965年）も成功しなかったが、1967年に彼が主演した3作目の映画「チャン・マクナ」（1968年）は興行的に大ヒットし、1968年の最優秀作品としてニガール賞を受賞した。その後も「サジャン・ピャラ」（1968年）、「ジンド・ジャン」（1969年）、「ドゥニヤ・マトラブ・ディ」（1970年）、「イシュク・ディワナ」（1971年）、「ズラム・ダ・バドラー」（1972年）などのヒット映画が続き、バッティはパンジャブ映画のスーパースター俳優となった。彼はまた、3本のサライキ語映画を同時に製作、監督、出演した。彼が製作したすべての映画のテーマは、パンジャブ文化の社会的病理に基づいていた。^[3]

50年近くにわたる映画俳優としてのキャリアの中で、彼はバッティ・ピクチャーズの名で30本の映画を製作し、300本以上の映画に出演した。彼は約500本の映画で声優を務め、^[6]ウルドゥー語、パンジャブ語、シンド語、サライキ語で2,500曲以上の映画内外の歌を録音した。

彼がアラビア語で書いたナートの一つは、過去40年間、聖なるラマダン月の間にパキスタン・ラホールのラジオで定期的に放送されている。

映画「チンギス・ハーン」 （1958年）で使用されたバッティの愛国歌「アッラーは笑う」はパキスタン軍のテーマ曲となっている。この歌の音楽はベテラン音楽監督ラシード・アトレが作曲した。^[7]

彼の女性共演者には、スワラン・ラタ、ジーナート、ニガール・スルタナ、バハール・ベガム、ミーナ・ショーリー、シリン、ヤスミーン、サビラ・スルタナ、ズマラド、サイカ、マサラット・シャヒーン、ナグマ、サンギータ、ラニ、フィルダス、サロニ、アシア、ルクサナ・フスナ、ニーロが含まれます。そしてカンヌム。

プレイバック・シンガーとしてのソロ・キャリアのほかに、彼はヌール・ジェハンやマリカ・プクライとマラ、アイリーン・パルヴィーン、ズバイダ・カヌム、ムナワル・スルタナ、カウサール・パルヴィーン、ナシーム・ベガム、ナヒド・ニアジ、タッサワル・カヌム、アフシャンなどと何百もの映画デュエットソングを歌ったとされている。 。

この伝説に敬意を表して、彼の数多くのヒット曲が、アブラー・ウル・ハク、シャジア・マンズール、ナシーボ・ラル、アリフ・ロハールなど、 パキスタンの新世代の歌手たちによってリミックスされています。

彼の映画音楽監督には、グラム・アーメド・チシュティ、マスター・イナヤット・フセイン、グラム・ハイダー、アスガー・アリ、モハマド・フセイン、ラシード・アトレ、サフダール・フセイン、グル・ハイダー、メーヌ、トゥファイル・ファルーキー、アクタル・フセイン、レーマン・ヴェルマ、アーシーク・フセイン、カディール・ファリディ、ラフィークが含まれる。アリさん、シャド・アムロヒ、ターリブ・フセイン、カマル・アハメッド、サリム・イクバル、タサドゥク・フセイン、モハマド・アリ・シャビール、ワジル・アリ、M・アシュラフ、ウスタッド・タフ、バグ・ジー、マスター・アブドラ、ナジル・アリ、バクシ・ワジル、ワジャハット・アトレ。^[8]

イナヤット・フセイン・バティは、ワリス・シャー、ブレ・シャー、カワジャ・グラム・ファリド、ミアン・ムハンマド・バクシュ、シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイなどのスーフィー詩人の詩を歌ってきました。^{[2] [1]}

1970年代初頭、彼は1年間にわたって毎週、ミュージカルとトークを融合した番組 「Bhatti Da Dayrah」に出演した。

1990年代、バティはパキスタンのスーフィーの聖者に関する「ウジャラ」というテレビ番組シリーズの司会を務め、脚本も書いた。このシリーズは視聴者に彼のスーフィー主義的傾向とスーフィーの詩人の生涯と作品についての洞察を与えた。このシリーズでプロデューサーのカイサル・アリ・シャーはPTV賞の最優秀宗教番組賞を受賞した。

彼のコラム「チャレンジ」は長年にわたりウルドゥー語の新聞「デイリー・パキスタン」に掲載され、パキスタン社会の病理を恐れることなく指摘した。^[3]

1971年、彼は母親のバルカット・ビビの名義で、ラホールのグラブ・デヴィ病院に貧困で困窮する患者のための完全な結核治療病棟を建設し、寄付しました。1999年に亡くなるまで、彼は財政面やその他のサービスを通じてこの病院を支援しました。

彼は宗教的宗派主義に反対し、あらゆる宗教学者から尊敬されていた。パンジャブ政府は、彼をイティハド・バイヌル・ムスリム機構のメンバーおよび平和委員会のメンバーに任命することで、宗教的調和を生み出すために何度も彼の助力を求めていた。

バティは1975年にズルフィカール・アリー・ブット率いるパキスタン人民党に入党し、政治にも手を出した。彼の演説は皆を驚かせ、優れた演説家であることが判明した。1977年と1988年の選挙運動中、彼は精力的に党の選挙運動を行い、1日に複数の集会に出席して演説することが多かった。1980年代後半には、党の文化部門の書記に任命され、1年間その職を務めた後、他のさまざまな仕事のために辞任した。

1985年の選挙では、ムハンマド・ジアウル・ハク将軍の政権下で、彼はパキスタン国民議会の議席をNA95から争ったが、僅差で敗れた。その後、彼はサルダール・ムハンマド・アブドゥル・カユーム・カーン率いる全ジャンムー・カシミール・ムスリム会議に参加し、親密な関係を築いた。

彼はパンジャブ語と文学の発展の主役でした。^[3] 1970年代、彼は同じ考えを持つジア・シャヒド氏（現在は日刊紙「ハブレイン」の編集長）、マスード・カデルポッシュ氏（元官僚）とともに、パンジャブ語と文学の推進を目的とした週刊誌「カハニ（物語）」の発行を始めました。バティ・サヒブは、1980年代に同じ目的で設立されたパンジャブ労働者運動の議長でもありました。

彼はまた、イスラム教のさまざまなテーマについて優れた講演者であり、何百人ものマジャリに演説し、ムハッラムの集会にも定期的に参加していました。^[3]

1997年、彼は麻痺発作を起こし、言語障害を患い、その後ほとんどの時間を寝たきりの生活で過ごした。死の数日前、71歳のこの芸術家は故郷のグジャラート州に移され、1999年5月31日に亡くなり、両親の隣に埋葬された。^{[6] [9] [3]}

スタジオアルバム

• イナヤット・フセイン・バティ＆アフシャン、EMIパキスタン、1978年。
• サシャ・サウダ - ジンド・ジャーン、EMIパキスタン、1985年。
• Chhalla、オリエンタル スター エージェンシー、1995 年。
• カラム・エ・ハズラット・スルタン・バフー、オリエンタル・スター・エージェンシー、1996年。
• Saif Ul Mulook、Oriental Star Agencies、2009年。

• 1974 年 1 月 2 日、パキスタン医師会は彼の社会貢献を称え、ムルターンのニシュタール医科大学で式典を開催し、彼に医科大学勲章を授与しました。彼は、インド亜大陸でこの栄誉を受けた最初の、そして今日まで唯一の非医療関係者です。
• 1970年代半ば、カリム・アガ・ハーン4世王子と故ズルフィカール・アリー・ブット首相に続いて、彼はパンジャブ・プレス・クラブの終身名誉会員に選ばれた3人目の人物となった。
• 愛国歌「アッラーはアクバル」でシンド州首相から金メダルを授与される。
• パキスタン人民党より金メダル受賞（1976年）。
• ニガール賞生涯功労賞受賞。
• ボランアカデミーより生涯功労賞受賞。
• パキスタン映画製作者協会の終身名誉会員。
• パキスタン・ラージプート・バティ協会会長
• パキスタン歌手協会終身会長。
• ラホールのグラブ・デヴィ病院リハビリテーション評議会の議長。
• 1974 年 1 月 2 日、サラキ映画と歌を通じてサラキ文化を推進した功績をたたえ、ライオンズクラブ国際協会とムルターン ロータリー クラブから盾とトロフィーが贈られました。
• EMI レコード会社は、同社との提携 25 周年を記念して、彼にシルバー ディスク賞を授与しました (1976 年 12 月 7 日)。
• 1996年7月4日、チャングループ新聞社よりゴールデンジュビリー映画賞を受賞。
• パンジャブ語のさまざまな文学委員会や協会から、その他多数の賞、メダル、盾、表彰状を授与されています。
• 2024年に彼はメディア産業と芸術分野への貢献によりパキスタン政府からパフォーマンス賞^{を授与された。 [10]}

• バティ氏は愛国的な歌を歌った功績により、パキスタン軍から以下の栄誉を授与された。
• 彼は数多くの軍隊の名誉隊員であった。

^[1]からの栄誉の盾

• 第12中隊砲兵連隊[第32回起立日前夜]
• 第43バルーチ連隊の将校たち。
• 第48通信大隊[1993年1月7日]
• センチュリー6砲兵部隊。

彼は国境を越えた東パンジャブ（インド）でも同様に人気があり、以下の栄誉を授けられました。

• アムリトサル南ロータリークラブより盾とトロフィーを授与される [1980年7月23日]
• 1996年12月11日、モハリで開催された国際パンジャブ文化祭でメダルとトロフィーを授与される（1996年11月26日～27日）
• インド、チャンディーガルのチャンディーガル・プレス・クラブから、パンジャブ・ハリヤーナ高等裁判所の代理長官であるアマルジット・チャウドリ判事から盾を授与された[1997年10月22日]。
• パンジャブ知識人フォーラム・チャンディーガルより盾を授与される [1997年10月25日]
• Sur layamunch Jalandhar による盾とメダル [1997 年 12 月 24 日]
• モハン・シン教授財団による盾とメダル、アムリトサル [1997]
• 1999年の彼の死後、アムリトサル・モハン・シン財団は彼への追悼として「イナヤット・フセイン・バティ記念賞」を発表した。この部門での最初の賞は、2001 年にインドのルディアナで、クディ クディで有名なジャスビル ジャシー グルダスプリアに授与されました。

• IMDbのイナヤット・フセイン・バッティ