不滅の技

不滅の技
2010年に演奏したイモータル・テクニック
背景情報
出生名	フェリペ・アンドレス・コロネル
生まれる	( 1978-02-19 )1978年2月19日（46歳） ペルー、リマ
起源	ハーレム、ニューヨーク、アメリカ
ジャンル	ヒップホップ イーストコーストヒップホップ アンダーグラウンドヒップホップ 政治的ヒップホップ ハードコアヒップホップ
職業	ラッパー 活動家
活動年数	2000年～現在
ラベル	ヴァイパー 自然の音 フォンタナ ベビーグランデ (最後の2つは配布/再発行のみ)
Webサイト	翻訳元:

フェリペ・アンドレス・コロネル（1978年2月19日生まれ）は、イモータル・テクニックという芸名で知られるアメリカのラッパー、活動家である。彼の歌詞は主に政治、宗教、制度的人種差別、政府の陰謀などの問題についての論評である。^[1]

イモータル・テクニックは自身の作品に対するコントロールを維持しようとしており^[2]、音楽の大量生産とマーケティングから最も利益を得るのはアーティスト自身ではなくレコード会社であると音楽の中で述べている。彼はインタビューで、最初の3枚の公式リリースの合計販売数が20万枚近くに達したと主張した^{[3] 。}

コロネルはリマの軍病院で生まれた。^[4]彼は主にアメリカインディアンの血を引いているが、スペイン、フランス、アフリカの血も引いている。^[5]彼の家族は1980年にペルー内戦から逃れるためにニューヨークのハーレムに移住した。^{[6] [7]} 10代の頃、彼は「利己的で子供っぽい」行動が原因で何度も逮捕された。彼はマンハッタンのアッパーイーストサイドにあるハンターカレッジ高校に通い、同級生にはクリス・ヘイズ^[8]やリン＝マニュエル・ミランダがいたが、彼はミランダをいじめていたが、後に2人は友人になった。^{[9] [10]}ペンシルベニア州立大学に入学して間もなく、彼は同級生同士の口論に関与したため、暴行関連の罪で逮捕され起訴された。この事件に起因する容疑で、彼は1年間投獄された。^{[4] [11]}

仮釈放後、コロネルは父親の強い要望でニューヨーク市のバルーク大学で2学期政治学の授業を受けた。父親はコロネルが学校に通うことを条件にコロネルを彼と一緒に住むことを許可した。 ^[12]刑務所でラップのスキルを磨き、釈放後はまともな賃金を得られる仕事を見つけることができなかったため、コロネルはニューヨークの路上で音楽を売り、他のMCとバトルを始めた。^{[13] [14] [15]}これに加えて、ロックステディ・アニバーサリーやブラギン・ライツなど、ニューヨークのアンダーグラウンド・ヒップホップ・シーンのフリースタイル・ラップのコンテストで数々の優勝を果たしたことで、彼は凶暴なバトルMCとしての評判を得た。^[16]

2001年、イモータル・テクニックはレコード会社や配給会社に頼らず、ラップバトルで稼いだお金だけでファーストアルバム『Revolutionary Vol. 1』^{をリリースした。 [16]また、} 106 & ParkのFreestyle Fridayでもポスタ・ボーイと対戦したが負けた。『Revolutionary Vol. 1』にはアンダーグラウンドの名曲「Dance with the Devil 」も収録されている。2002年11月、彼はレコード会社と契約していないアーティストを紹介するThe Sourceの「Unsigned Hype 」コラムに載った。翌年の2003年9月、彼はセカンドアルバムの「Industrial Revolution」でThe Sourceの「Hip Hop Quotable」を受賞した。イモータル・テクニックは、契約していないにもかかわらず「Hip Hop Quotable」を受賞した歴史上唯一のラッパーである。 ^[16]彼は2003年11月にセカンドアルバム『 Revolutionary Vol. 1』をリリースした。 2003年にImmortal Techniqueのデビュー作Revolutionary Vol. 2がリリースされ、死刑囚ムミア・アブ・ジャマルによるイントロとスポークンワードが収録された。2004年と2005年には、Viper RecordsとBabygrande RecordsがそれぞれImmortal Techniqueのデビュー作Revolutionary Vol. 1を再リリースし、より幅広い聴衆に届けた。Revolutionary Vol. 2の「Point of No Return」は、 UFC 88のメインイベントでチャック・リデルとラシャド・エバンスが対戦した際、ラシャド・エバンスの入場テーマとして使用された。

2005年から2007年にかけて、イモータル・テクニックは『 Revolutionary Vol. 2』の続編となる2枚のアルバム『The Middle Passage』と『The 3rd World』の制作を開始した。DJ Green Lanternがプロデュースした『The 3rd World』は2008年にリリースされた。RapReviews.comのエミリー・ウッズはこのアルバムを好意的にレビューし、「真摯かつ巧みに届けられた」素材を称賛し、「テクニークはついに歌詞とメッセージのバランスにおいて心地よい領域を見つけた」と主張した。^[17]

彼はまた、精力的にツアーをしながら、いくつかの映画のサウンドトラックやビデオゲームのサウンドトラックにもフィーチャーされました。2011年10月、Immortal Techniqueは、これまで未発表の素材と新しいトラックを収録した無料のコンピレーションアルバム 「The Martyr」^{をリリースしました。 [18]}

2020年のラティーノUSAとのインタビューで、イモータル・テクニックは本の執筆に取り組んでいると語った。また、新しいアルバムを制作中だったが、COVID-19パンデミックのために挫折したとも語った。^[19]

2005年の夏には、モス・デフとDJグリーン・ランタンをフィーチャーした12インチのビニールシングル「ビン・ラディン」がリリースされました。このシングルには、パブリック・エネミーのチャック・DとKRSワンをフィーチャーした同曲のリミックスも収録されています。2006年初頭には、デッド・プレズとサイゴンをフィーチャーした曲「Impeach the President」が、DJグリーン・ランタンのミックステープ「Alive on Arrival」に登場しました。これは、イモータル・テクニックがファンにジョージ・W・ブッシュに対する非難投票を組織するよう呼びかけた1973年のハニードリッパーズのシンプルなバージョンです。2009年4月、ブラジル系フランス人ラッパーのロッキン・スクワットによる「Democratie Fasciste (Article 4)」という新曲がインターネットでリークされ、イモータル・テクニックをフィーチャーしました。この曲とロッキン・スクワットのアルバムConfessions D'un Enfant Du Siècle Volume 2の公式リリースは5月でした。 2009年12月。この曲のインストゥルメンタルは、ウェンディ・ルネの「After Laughter」からサンプリングされた。この曲は、第三世界の不平等と、圧制や抑圧に対する歴史上の革命的な出来事を表現している。

この曲には英語（Immortal Technique）、フランス語（Rockin' Squat）の歌詞と、スペイン語（Immortal Technique）の短いシャウトアウトが含まれています。この曲はImmortal Techniqueにとって初の公式な国際コラボレーションです。^[20] 2009年初頭、TechniqueとイギリスのアンダーグラウンドアーティストLowkeyが「Voices of the Voiceless」というシングルでコラボレーションすることが発表されました。2009年9月11日、この曲の「スニペット」がYouTubeで公開されました。^{[21]このプレビューは、} iTunes での9月21日の発売に先立ち、フォーラム、 Eマガジン、いくつかのソーシャルネットワーキングサイトでの更新、プロモーション、リンクを含むウェブキャンペーンの一環として公開されました。この曲の歌詞は、人種差別、世界革命、戦争、社会主義、政府の統制、レイプ、飢餓、植民地主義、階級差別、自己決定、イラク戦争など、両アーティストのリスナーに馴染みのある幅広い問題を扱っている。^[22]

イモータル・テクニックは刑務所を訪問して若者に話しかけたり、移民の権利活動家と協力したり、海外の小児病院のために資金を集めたりしている。また、高校生向けの執筆助成金プログラムも創設した。^[23]

2008年6月、イモータル・テクニックは非営利の人権団体オメイド・インターナショナルと提携し、その活動を「グリーンライト・プロジェクト」と名付けた。アルバム『ザ・サード・ワールド』の収益で、彼はアフガニスタンのカブールに行き、企業や外部からの資金援助なしにオメイドが孤児院アミン研究所を建設するのを手伝った。^[24]

Immortal Technique はIce-Tのドキュメンタリー「Something from Nothing: The Art of Rap」で紹介されました。^[要出典]

2011年9月には『イモータル・テクニック』に関するドキュメンタリーが公開され、ハーレム映画祭で初公開された。^[25] 2012年7月10日にDVDが発売された。

イモータル・テクニックは、 2004年にニューヨークで開催された共和党全国大会中に録画されたドキュメンタリー映画『This Revolution』に本人役で出演した。テープには、大会をめぐる抗議活動がドキュメンタリーの形で収録されている。また、ヴァイパー・レコードの関連会社アキルとプロデューサーのサウスポーも出演している。

それ以来、Immortal Technique は Viper Records の経営権を握り、次のアルバムに向けてBabygrande Records / E1 Entertainmentと配給契約を結んだ。SouthPaw は Viper Records の A&R として地位を確立した。 ^[要出典]