グルジア語の方言

グルジア語（ქართული kartuli）は、カルトヴェリ語族に属する言語で、約400万人が話しており、主にグルジアで話されていますが、トルコ北部やアゼルバイジャンの先住民コミュニティ、およびロシア、トルコ、イラン、ヨーロッパ、北アメリカなどのディアスポラでも話されています。グルジア語は高度に標準化された言語であり、5世紀にまで遡る文学的および言語的規範が確立されています。^[1]

この言語には少なくとも18の方言がある。標準グルジア語は主に権威ある カルトリア方言に基づいている。^[2]標準グルジア語は、何世紀にもわたって、特に中央集権的な教育システムとマスメディアを通じて、グルジア内の重要な地域言語の違いを一掃した。方言は音韻論、形態論、統語論、語彙の点で依然として独自の特徴を保持している が、互いに事実上完全に理解可能である。^[3]他の3つのカルトヴェリ語、ミングレリア語、スヴァン語、ラズ語はグルジア語の姉妹語であるが、標準グルジア語や他のグルジア方言の話者に理解できない。

ジョージア語の方言における基本的なバリエーションには以下のものがあります。

• 特定の母音の前に滑音[j] (ჲ) と [w] (ჳ)が存在する。
• qʰ (ჴ) とq' (ყ) の音の存在。
• 長母音と短母音の区別;
• 標準ジョージア語にはない追加の母音。
• n (ნ) 複数形の使用法。
• 複数形容詞​
• 非標準的な動詞の形式。
• 標準グルジア語には見られない近隣言語からの古語や借用語。 ^[2]
• 異なるストレスパターン

ジョージア語の方言は、ジョージア人の伝統的な民族学的区分を反映して、地理的分布に従って分類されています。西部と東部のカテゴリーの他に、一部の学者は南部グループも提案しています。これらは、ギギネイシビリ、トプリア、カヴタラゼ（1961）によって提案された5つの主要な方言グループにさらに細分化できます。^[4]

• イメレティのイメレティアン(イメルリ、იმერული)
• レクフミアン(Lečkhumuri、ლეჩხუმური)レクフミ
• ラチャのラチャン(Račuli、რაჭული)

• グリアン(Guruli、გურული)グリア語
• アジャリア語(Ačaruli、აჭარული)アジャラ語
• イメルケヴィ語 (トルコ) のImerkhevian ( Imerkheuli、იმერხეული )

中央方言は東部グループの一部と見なされることもあり、ジョージアの中央部と南部で話されており、標準ジョージア語の基礎となっています。

• Kartlian (Kartluri、ქართლური)カルトリ
• メシュヘティ語のメスキー語(Meskhuri、მესხური)
• ジャワヘティ語のジャワ語(Javakhuri、ჯავახური)

このグループはジョージア州北東部の山岳地帯の住民によって話されています。

• モヘヴィ語(モケウリ、მოხეური)、ヘヴィ語で話される
• ムティウレティアン・グダマクルリ(ムティウレティアン・グダマクルリ、მთიულურ-გუდამაყრული)ムティウレティとグダマカリ
• ヘブスリアン(Khevsuruli、ხევსურული)ヘブスレティ
• プシャヴィアン(Phšauri、ფშაური)プシャヴィ
• トゥシェティ語(Tušuri、თუშური)トゥシェティ語

これらの方言のうち2つ、インギロアン語とフェレイダニア語はジョージア国外でも話されており、前者はアゼルバイジャン北西部の先住ジョージア人によって話され、後者は17～19世紀にイランに追放されたジョージア人や移民の子孫によって話されている。

• カヘティ語のカヘティアン(カクリ、კახური)
• ティアネティアン(ティアネトゥリ、თიანეთური)エルツォ ティアネティ
• インギローン(Ingilouri、ინგილოური)サインギロ(アゼルバイジャン)
• フェレイダン語(Phereidnuli、ფერეიდნული)フェレイダン(イラン)

• 廃れたキズラル・モズドク方言は、18世紀初頭にオスマン帝国のジョージア占領から逃れたジョージア人の子孫がキズリャルとモズドクの北中部コーカサス地方で話していた。厳密に言えば、ロシア語からの借用語を多く含んだジョージアのさまざまな方言が混ざったものだった。その後、このグループは大部分がロシア化され、方言は消滅した。^[5]
• ユダヤ・グルジア語はグルジア系ユダヤ人が話す言語である。音声、形態、統語的には主にグルジア語であり、語彙的にはグルジア語とヘブライ語が混ざっており、 ^[6]独自の言語ではなくグルジア語の方言であると考える者もいる。 ^[7]