小さなイリアス

小イリアス（ギリシア語: Ἰλιὰς μικρά、Ilias mikra、ラテン語: parva Ilias）は、古代ギリシア文学の失われた叙事詩である。これは叙事詩環、すなわちトロイア戦争環の一つであり、叙事詩でトロイア戦争の全歴史を語っている。小イリアスの物語は、年代的にはアエティオピスの物語の後に続き、イリオウ・ペルシス（「トロイアの略奪」）の物語が続く。小イリアスは、古代の著述家によって、ピュラのレスケス（紀元前7世紀）、スパルタのキナエトン（紀元前8世紀）、エリュトライのディオドロス、フォカイアのテストリデス、あるいはホメロス自身（紀元前8世紀）に帰属されたと様々である（循環詩人を参照）。この詩は、英雄韻律であるダクティル・ヘクサメトロスで書かれた4巻の詩から構成されている。

『小イリアス』は紀元前7世紀後半に書かれたと考えられているが、多くの不確実性がある。古代の文献ではレスケスは紀元前7世紀の人物とされているが、古代の著述家が古代文学の著者を実際に生きた時代よりも前（時には数世紀前）に位置づけるのはよくあることである。^{[ 1 ]}

『小イリアス』は叙事詩群の中でも現存する記録が比較的多い作品の一つで、原文の約30行が残されている。現在この叙事詩について知られていることは、ほぼ全て、作者不明のプロクロス（おそらく2世紀の文法学者エウティキウス・プロクロスと同一人物）に帰せられる『クレストマテイア』に収められた叙事詩群の要約に基づいている。その他にも数多くの文献から、この詩の筋書きが示唆されている。

The poem, "a fast-paced episodic epic with a lot of ground to cover"^[2] — which opened it to Aristotle's criticism that it had more plot than an epic should have^[3] — opens with the judgment of Achilles's arms, which are to be awarded to the greatest Greek hero: the contest is between Ajax and Odysseus, who recovered Achilles's body in battle. With the help of Athena, the arms are awarded to Odysseus, and Ajax goes insane and attacks the Achaeans' herd. Later, in shame, he commits suicide, and is buried without full heroic honours, in a coffin rather than cremated on a funeral pyre, "because of the anger of the king", Agamemnon.^[4]

Calchas, the Greek prophet, prophesies that the city of Troy will not fall unless the Greeks recover the arrows of Heracles from the hero Philoctetes, who was left behind on Lemnos when he was bitten by a poisonous snake. In accordance with this prophecy, Odysseus and Diomedes go to Lemnos to bring back Philoctetes, who is healed of his wound by Machaon. Philoctetes then fights Paris in single combat and kills him. After Paris's death, Helenus and Deiphobus fight over Helen. Deiphobus wins and marries her. The defeated Helenus angrily abandons Troy in spite and moves to Mount Ida.

Odysseus, who is a recurrent figure of interest in the Little Iliad,^[5] ambushes Helenus and captures him; Helenus then reveals three new prophecies concerning the preconditions for the Greeks' conquest of Troy, notably, that the city will not fall while it harbours the Palladium. The other two conditions are that the bones of Pelops are recovered from Pisa, a rival of Elis, and that Neoptolemus, son of Achilles, is brought into the war.

While a ship of Mycenaeans sail to Pisa to bring back the bones of Pelops, Odysseus brings Achilles's son Neoptolemus to Troy and gives him his father's armor. Achilles's ghost appears to him. When the Trojan ally Eurypylus dominates the field in battle, Neoptolemus kills him.

オデュッセウスとディオメデスは乞食に変装してトロイアに潜入する。ヘレンは彼らの正体を見抜くが、秘密を守る。二人はパラディウム号を携えて無事に帰還し、その途中で何人かのトロイア人を殺害する。

女神アテナの発案により、ギリシャの戦士エペイオスは木馬を建造し、ギリシャ軍は精鋭の戦士たちをその中に乗せ、陣営を焼き払い、近くのテネドス島へと撤退した。ギリシャ軍が完全に撤退したと信じたトロイア軍は、城壁の一部を破壊して木馬を城内に運び込み、勝利を祝った。

英雄たちが馬から現れたことや、ギリシア人がトロイアを破壊したことは、『小イリアス』には語られていないようで、『イリオウ・ペルシス』に残されている。しかしながら、『小イリアス』に確実に帰属する重要な断片には、ネオプトレモスがヘクトルの妻アンドロマケを捕虜にし、ヘクトルの赤ん坊の息子アステュアナクスを城壁から投げ落として殺害した様子が描かれている。 ^{[ 6 ]}

小イリアスは、その詳細に関するさまざまな記述があり、確実に統一することができないことから、単一の権威ある版として編集されたようには見えない。^{[ 7 ]}

• オンライン版（英語翻訳）：
  • 『小イリアス』断片、 H・G・エヴリン＝ホワイト訳、1914年（パブリックドメイン）
  • 完全な叙事詩サイクルの断片、 H・G・エヴリン＝ホワイト訳、1914年；プロジェクト・グーテンベルク版
  • プロクロスの叙事詩サイクルの要約（グレゴリー・ナギー訳）
• 印刷版（ギリシャ語）：
  • A. Bernabé 1987、Poetarum epicorum Graecorum testimonia et flagmenta pt。 1 (ライプツィヒ:トイブナー)
  • M. デイヴィス 1988、Epicorum Graecorum flagmenta (ゲッティンゲン: Vandenhoek & Ruprecht)
• 印刷版（ギリシャ語原文＋英語訳）：
  • M.L.ウェスト 2003年、『ギリシア叙事詩断片集』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局）