イラン・ハレヴィ

イラン・ハレヴィ
外務副大臣
在任期間 ：1994年～2013年
社長	マフムード・アッバス ヤセル ・アラファト
後継者	アマール・ヒジャジ
ファタハ革命評議会メンバー
在任期間 ：2008年～2013年
リーダー	マフムード・アッバス
マドリード会議におけるPLO外務次官
在任期間 ：1991年～1994年
リーダー	ヤセル・アラファト
個人情報
生まれる	ジョルジュ・アラン・アルベール ( 1943-10-12 )1943年10月12日 フランス、リヨン
死亡	2013 年 7 月 10 日(2013-07-10)（69 歳）フランス、 オー・ド・セーヌ県クリシー
国籍	フランス語 パレスチナ人
職業	ジャーナリスト、活動家、政治家、作家

イラン・ハレヴィ（アラビア語: إيلان هاليفي ;ヘブライ語: אִילָן הַלֵּוִי ;フランス生まれ、本名:ジョルジュ・アラン・アルベール1943年10月12日 - 2013年7月10日） ^[1]は、フランス系パレスチナ人のジャーナリスト、政治家、親パレスチナ活動家である。彼はパレスチナ解放機構（PLO）の数少ないユダヤ人高官の一人でした。ハレヴィはパレスチナ政府とパレスチナ解放機構の外務省に勤務し、ファタハ革命評議会のメンバーでもありました。

彼は1991年から1993年にかけてマドリードとワシントンで行われた交渉のパレスチナ代表団の一員であり、パレスチナ政府の外務次官補を務めた。^[2]フランス語と英語で執筆活動を行う彼は、小説家、ノンフィクション作家でもあった。著書には『The Crossing』（1964年）、『Face à la guerre』（2003年）、『Allers-retours』（2005年）などがある。

彼は1943年にフランスのリヨンでユダヤ人の家庭に生まれた。兄のマルク・アルベールが証言しているように、「偽名で… レジスタンスの隠れ家だった郵便局で」生まれた。 ^{[3]父のアンリ・レヴィン（}ポーランドでロシア系ユダヤ人の両親のもとに生まれた）の死後、^[4]母のブランシュはエミール・アルベールと結婚し、彼は彼女の4人の子供を養子にした。^[3]（一部の情報源では、彼の父はイエメン系ユダヤ人で、その家族は20世紀初頭にエルサレムに定住したと誤って述べられている。 ^[5]ハレヴィの兄のマルクによると、ハレヴィがイスラエルに行ったとき、「彼はそこに住むイエメン人の証言付きのパスポートを取得した。これが、この出自が彼のものとして時々伝えられる理由である。」）^[3]

彼はまた、アラン・アルベール、アラン・アルベール、ジョルジュ・レヴァンなどの名前でも知られています。^[3]

1960年代初頭、彼は「アラン・アルベール」名義で、文芸誌「レ・タン・モデルヌ」や「プレザンス・アフリケーヌ」に作品を発表し、^[3] 1962年のエッセイ「ブラウンの研究（II）：植民地の精神について」では、アルジェリア独立戦争とアメリカ南部の人種差別制度の両方について論じた。 ^[6]アフリカ系アメリカ人作家リチャード・ライトの未亡人エレン・ライトを文芸代理人として雇ったハレヴィは、1964年にアラン・アルベール名義でアメリカで最初の小説「クロッシング」を出版した。 ^[3]この小説は好評を博し、サタデー・レビュー紙のリリアン・スミスは「若者がどこからともなく地獄へと旅する、素晴らしい衝撃的な物語...壁に閉じ込められた若者の多層的な苦悩を新鮮な視点で捉えた作品」と評した。^[7]

マリやアルジェリアを含むアフリカを訪問した後、^[3] 1965年、22歳のハレヴィはイスラエルに移住した。^{[3] [8]}彼は次のように語ったと伝えられている。「私がイスラエルに来たのは、アルジェリアでパレスチナ問題の重要性を発見したからです。私はコーヒーハウスに座り、人々の話を聞き、知識人と話をして、パレスチナ問題がアラブ世界の人々を悩ませていることを理解しました。それはまさに彼らの執着の中心にあるのです。私はこの現実を間近で、内側から研究したいと決心しました…イスラエルの現実を研究したかったのです。」^[9]

ハレヴィは1967年のアラブ・イスラエル戦争後、パレスチナ抵抗運動、特にファタハに参加し^[1]、その後PLOの主要メンバーとなった。彼は1983年以来PLOのヨーロッパおよび社会主義インターナショナルの代表を務め^[2]、元PLO外務副大臣でもあり、1991年のマドリード会議にその立場で参加した。彼は2009年に選出されたファタハ革命評議会のメンバーでもあり^{[10] 、}ヤセル・アラファトの顧問を務めた^{[11] [12]}。

ハナン・アシュラウィ（『平和のこちら側』、1996年）によると、1970年代初頭、ハレヴィは「小規模で過激なイスラエルの反シオニスト団体」であるマアヴァク（闘争）のメンバーだった。1973年のヨム・キプール戦争とそれに続くパレスチナ活動の占領地への移行をきっかけに、彼は占領に反対して協力するイスラエル人とパレスチナ人を含む団体に活動を切り替え、パレスチナ人活動家でヨルダン共産党の理事会メンバーであるバシール・バルグーティのヨルダン川西岸への帰還許可を得る手助けをした。

ハレヴィはシオニズムの批評家で、このテーマに関する本を数冊執筆した。彼は、パレスチナ研究レビュー（ 1981年～2008年）の創立メンバーだった。^{[13] [14]}ハレヴィはパリ、フランス、ヨルダン川西岸に住み（ラマラのアパートは2002年のランパート作戦で破壊された）^[3]、自身を「100％ユダヤ人であり、100％アラブ人」と表現した。^[15] 2005年に出版された彼の著書『Allers-retours』は「フィクション化された自伝」^[16]と呼ばれ、あるレビューでは「400人以上の登場人物が描かれた巨大で混乱を招くコラージュで、中には実在の人物から着想を得たもの、完全に架空の人物もいる（登場人物一覧にはそれぞれの架空のステータスが明記されており、物語の中での人物像や他の登場人物とのつながりが紹介されている）。運が良ければ、そして注意深く聞いていれば、このコンサートの途中で、熱さと冷たさ、限りない帰属意識と追放、希望と疑い、笑いと涙が行き来する声を聞くことができるだろう。そこに自伝的真実がある。ついに、かもしれない？」^[17]

2011年のインタビューで、ハレヴィは次のように語っている。「私の父は共産主義者としてナチスによるフランス占領に抵抗しました。私は両親の伝統を受け継ぎ、自由と正義のために、さらには抑圧されたユダヤ人のためにも戦っています。もう一度チャンスがあれば、私はまったく同じように人生を生きるでしょう。PLOのメンバーとして45年間過ごしてきましたが、私は常にユダヤ人として受け入れられてきました。」^[18]エルサレム・クォータリー誌では、彼は「真の革命的国際主義者」と評されている。^[19]

パレスチナ闘争を支援した功績により、ハレヴィはマフムード・アッバース大統領から殊勲章を授与された。^{[1] [20]}

ハレヴィは2013年7月10日にフランスのクリシーで69歳で亡くなった。^{[21] [22] [23]彼の葬儀はパリの}ペール・ラシェーズ墓地の火葬場で行われた。^[24]

ハレヴィの最後の著書『イスラム恐怖症とユダヤ恐怖症。その効果は鏡』は、彼の死後2015年に出版された。^{[25] [26]}また、2016年には、アクト・スッドとパレスチナ研究所の協力により、ハレヴィに敬意を表して『記念品、思い出、そして思い出：パレスチナの年代記』と題された彼のエッセイとコラム集が出版された。^[27]

2019年4月、アッバース大統領の主導により、アル・ビレ市の新しい通りがイラン・ハレヴィに敬意を表して命名されることが発表され、ハナン・アシュラウィはこの決定を「勇気と信念を持った人物への賛辞」と評した。^{[28] [29]}

ハレヴィは、ジリアン・デフォール（離婚、2002年に死去した息子1人）、ハヴァ（娘1人と息子1人）、キャサリン・レヴィ（娘1人と息子1人）、キルステン・マース（息子1人）と4回結婚した。^[3]

彼は才能あるジャズミュージシャンであり、フランスでアメリカ人ミュージシャンから英語を学んだ。^[3]

• アラン・アルバート、『ザ・クロッシング』（小説）、ニューヨーク：ジョージ・ブラジラー社、1964年。ロンドン:ハイネマン、1965 年。ジョルジュ・レヴィンによるフランス語翻訳「La traversée」、パリ: Éditions du Seuil、1965 年。
• スー・イスラエル、ラ・パレスチナ、パリ：Le Sycomore、1978年。ミネルヴ、1987年。
• イスラエル、大虐殺のテロル、パリ：パピルス、1984年。
• Question juive: la tribu, la loi, l'espace、Paris: Editions de Minuit 、1981。AM Berrett によって「A History of theユダヤ人: 古代と現代」として英語に翻訳され、ロンドン: Zed Books、1987、ISBN  978-0862325329。ドイツ語で「Auf der Souche nach dem gelobten Land: Die Geschichte der Juden und der Palastma-Konflikt」として出版され、ハンブルク: Junius、1986 年。「ユダヤ人の質問: 部族、法、宇宙」として再発行、Syllepse Editions、2016 年。^[30]
• ア・ラ・ゲールに面する。 Lettre de Ramallah、パリ: Sindbad/Actes Sud、2003、ISBN 978-2742745630。^[31] 
• Allers-retours、パリ：Flammarion、2005年、ISBN 978-2082103398。^[32]イスラエルとそのパレスチナ人に対する政策を批判する半自伝的小説。 
• イスラム恐怖症とユダヤ恐怖症。 『L'effet miroir』、パリ: Éditions Syllepse、2015 年。ISBN 9782849504635。アラン・グレッシュによる序文。^{[33] [34]} 

• お土産、メンズソンジュとルーブリ: パレスチナの歴史。パリ: Actes Sud、2016 年。ISBN 978-2-330-07057-1。^[35] 

• 「Le droit du peuple Palestinien à lutter contre l'occupation」、Multitudes、2001 年 9 月 6 日(フランス語)
• 「Encore une fois à propos du sionisme et de l'antisémitisme」、voxnr.com、2003 年 6 月 10 日。（フランス語）
• Ilan Halevi による記事がCairn.infoに掲載されました

• ヤズィド・サイグ『武装闘争と国家の探求：パレスチナ民族運動1949-1993』オックスフォード大学出版局、1999年。
• ルッツ・フィードラー、マツペン。イスラエルの反体制活動の歴史、エディンバラ大学出版、2020年、231-240頁。
• ナスリ・ハッジャジ、「パレスチナのユダヤ人：国籍が宗教に勝る場所」、ニューアラブ、2014年12月13日。

Wikiquoteにイラン・ハレヴィに関する引用があります。

• Jean-Pierre Perrin、「Ilan Halevi, l'âme en paix」、Libération、2013 年 7 月 10 日（フランス語）。
• AFPS、「Avec Ilan Halévi、nous venons de perdre un ami de toujours」、フランス・パレスチナ連帯協会、2013年7月10日。
• Pierre Haski、「Mort d'Ilan Halevi, intellectuel engé, '100% juif et 100% arabe'」、Rue 89、2013 年 7 月 11 日。
• ミシェル・ワルシャウスキー、「イラン・ハレヴィ (1943-2013)」、オルタナティブ・インフォメーション・センター(AIC)、2013 年 7 月 11 日。
• ベン・リンフィールド（エルサレム）、「ファタハがイラン・ハレヴィに敬意を表す - PLOに『亡命』したイスラエル系ユダヤ人」、インディペンデント、2013年7月11日。
• 「イラン・ハレヴィ」（死亡記事）、The Telegraph、2013年8月12日。
• Nicole Lapierre、「Ilan Halévi、métèque générique」、Vagabondages Sociologiques (ブログ)、Mediapart、2013 年 7 月 13 日。(フランス語)
• エラ・ハビバ・ショハト、「トレドへの旅：『東洋のユダヤ人とパレスチナ人』の会合から25年後」、ジャダリヤ、2014年9月30日。