Loading article…
| 「もしあなたが私を愛するなら」 | |
|---|---|
| トーマス・タリスのモテット | |
 現代記法の始まり | |
| ジャンル | 聖歌合唱 |
| 文章 | 聖書、ヨハネ14 : 15–17 |
| 言語 | 英語 |
| 公開済み | 1565 |
| スコアリング | SATB合唱団 |
「もし汝が我を愛するならば」は、英国の作曲家トーマス・タリスによる4部構成のモテットまたは賛美歌で、ヨハネによる福音書の一節を曲にしたものである。エリザベス1世の治世中の1565年に初めて出版されたこの曲は、テューダー朝音楽の一例であり、英国国教会の教会音楽のレパートリーの一部である。初期の英語のモテットであり、今日では頻繁に演奏されており、教皇の訪問や王室の結婚式などの特別な機会に歌われてきた。
文章
このテキストは、イングランドの宗教改革時代に英国国教会で一般的に使用されていたウィリアム・ティンダル訳聖書から取られている。[1]ヨハネによる福音書の一節が使われている。イエスが弟子たちに自身の死を予言し、父なる神が彼らに聖霊（「慰め主」）を送ると約束した言葉である。[2]
あなたがたがわたしを愛するならば、わたしの戒めを守りなさい。
わたしは父にお願いしよう。そうすれば、父
は別の助け主をあなたがたにお与えに
なるであろう。それは、いつまでもあなたがたとともにいる、
真理の霊である。— ヨハネ14:15–17
このテキストは1549年の祈祷書の聖書朗読で聖霊降臨祭の主日の福音書の朗読に指定されているが、タリスの作曲はそれより古い可能性もある。同じ詩節を無名の作曲者が編曲した別の曲も存在し、ヘンリー8世の治世中に書かれたと考えられている。[3]
歴史
イングランドの宗教改革以前、イングランドの教会音楽は主にラテン語のミサなどのラテン語のテキストで構成されていました。イングランド国教会がローマカトリック教会から離脱すると、ラテン語の典礼は英語の聖書と祈りに置き換えられ、特に1539年に英語でグレートバイブルが出版されました。[4] [5] [6]
これらの変化は教会音楽にも反映され、エドワード6世の治世中、それまでラテン語で声楽を書いていた教会作曲家は、英語のテキストを使用し、「各音節に平易で明確な音符」というシンプルなスタイルで書くことが求められた。当時王室礼拝堂の著名な音楽家であったトーマス・タリスは、英語で宗教音楽を書いた最初の人の一人であった。 [7]
「もしあなたが私を愛しているなら」は4つの声部からなるアカペラ合唱のための曲で、宗教改革の作曲様式の顕著な例であり、本質的にはホモフォニック[要出典]だが、いくらかの工夫と模倣が加えられている。この時期の英国国教会のモテットでは典型的に、 ABB形式で書かれ、第2セクションが繰り返される。[8]
この賛美歌は、1548年から 1550年頃に作られたパートブックの小セットであるワンリー・パートブックに収録されており、テューダー朝の教会音楽の主要な資料となっている。パートブックはかつて学者ハンフリー・ワンリーが所有していたが、現在はオックスフォードのボドリアン図書館に所蔵されている。「もし汝が我を愛すならば」は、1565年にジョン・デイによって『4部構成および3部構成の特定の音符集』に初めて収録された。[注 1] [10] [11] [12]この曲は17世紀の宗教的混乱の間にほとんど忘れ去られ、1660年の王政復古後に再現された例は2例しか知られていない。しかし、「もし汝が我を愛すならば」は1847年にモテット協会によって出版され、すぐにタリスの作品の中で最も演奏される曲となった。[13]今日、この賛美歌は教会の聖歌隊に人気があり、『オックスフォード・ブック・オブ・テューダー・アンセムズ』などの様々な現代音楽出版物にも収録されています。[14]
この国歌は、 2010年に教皇ベネディクト16世が英国を訪問した際にウェストミンスター寺院で行われた晩祷に出席した際に歌われることとなった[15]。また、2018年にはウィンザー城のセントジョージ礼拝堂で行われたハリー王子とメーガン・マークルの結婚式でも歌われた[16]。
注記
- ^この国歌は1565年に ジョン・デイによって『Certaine notes set forthe in foure and three partes 』 （OCLC 79617658）で初めて出版されました。この出版物の一部はそれ以前に印刷されており、1560年の日付が付けられています。[9]
参考文献
- ^ Jolly, James (2011年5月26日). “Celebrating the King James Bible at 400”. Gramophone . 2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月22日閲覧。
- ^ スタリングス、ジャック・ウィルソン（1989年）。ランドールハウス聖書解説：ヨハネの福音書。ランドールハウス出版。p. 206。ISBN 9780892651375. 2018年5月22日閲覧。
- ^ ハーレー、ジョン (2015). トーマス・タリス. ラウトレッジ. p. 70. ISBN 978-1472428066。
- ^ アンガー、メルビン P. (2010)。合唱音楽の歴史辞典。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。p. 116。ISBN 9780810873926. 2016年9月3日閲覧。
- ^ プロクター、F.; フレア、WH (1905)。『祈祷書の新史』マクミラン、31ページ。
- ^ ホック、マシュー（2015）。教会音楽と賛美歌へようこそ1982年。Church Publishing、Inc。pp. 2–11。ISBN 9780819229427. 2017年8月23日閲覧。
- ^ ターナー、ライアン。「If Ye Love Me: Thomas Tallis (1505–1585)」。エマニュエルミュージック。 2018年5月21日閲覧。
- ^ 「トーマス・タリス / イフ・イェ・ラヴ・ミー」カールス。 2018年5月21日閲覧。
- ^ ニクソン、ハワード・M. (1984)。「デイズ・サービス・ブック、1560-1565」(PDF)。大英図書館ジャーナル。ロンドン。 2018年5月22日閲覧。
- ^ Le Huray, Peter編 (1965). The Treasury of English Church Music 1545–1650. Cambridge University Press. p. xix . 2018年5月22日閲覧。
- ^ハーレー、 ジョン（2016年2月24日）。トーマス・タリス。ラウトレッジ。pp.63-64。ISBN 978-1-317-01036-4。
- ^ 「The Wanley Partbooks」。Digital Bodleian。オックスフォード：Bodleian図書館。
- ^ コール、スザンヌ（2008年）。トーマス・タリスとヴィクトリア朝イングランドの音楽。ボイデル・プレス。p.43。ISBN 978-1843833802。
- ^ クリストファー、モリス編 (1978)。 『オックスフォード・ブック・オブ・テューダー・アンセム：混声合唱のためのアンセム34曲』（[パルティトゥール] 編）。ロンドン：オックスフォード大学出版局音楽部。ISBN 978-0193533257。
- ^ ホール、ジェーン（2012年3月29日）。「第7章」。エリザベス2世女王と彼女の教会：ウェストミンスター寺院での王室礼拝。コンティニュアム。ISBN 978-1441120724。
- ^ 「ヘンリー王子とメーガン・マークルさんの結婚 – 式次第」(PDF)。ウィンザー城、セントジョージ礼拝堂。2018年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2018年5月19日閲覧。
外部リンク
- もしもあなたが私を愛しているなら（タリス、トーマス）：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
- もしあなたが私を愛しているなら:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
- ステファニー・マン：トーマス・タリス著「If Ye Love Me」ナショナル・カトリック・レジスター 2017
- もしあなたが私を愛しているなら ハイペリオンレコード 2013
- 「もしあなたがたがわたしを愛するなら（トーマス・タリス）」ジェズアルド・シックスによるパフォーマンス
- 「もしあなたがたがわたしを愛するなら（トーマス・タリス）」オックスフォード大学サマービル・カレッジ合唱団によるライブ演奏（指揮：ロバート・ペックスミス）