降参します、愛しい人

「降参します」
ガス・アーンハイム＆ヒズ・ココナッツ・グローブ・オーケストラのシングル、ボーカルはビング・クロスビー
B面	「ラ・ロジータ」
公開済み	1931 Freed and Powers Ltd.、EMI Mills Music Inc. [ 1 ]
リリース済み	1931年2月5日[ 2 ]
録音済み	1931年1月19日 テイク2 [ 3 ]
スタジオ	ビクター・ハリウッド・レコーディング・スタジオ、スタジオ2、カリフォルニア州ロサンゼルス
ジャンル	ジャズビッグバンド
長さ	3.43
ラベル	ビクター22618
作曲家	ハリー・バリス
作詞家	ゴードン・クリフォード

「I Surrender Dear 」（「 I Surrender, Dear 」と表記されることもある）は、ハリー・バリス作曲、ゴードン・クリフォード作詞の楽曲で、1931年にガス・アーンハイムとココナッツ・グローブ・オーケストラがビング・クロスビーと共に初演し、クロスビー初のソロヒットとなった。^{[ 4 ]}この曲は、CBSの社長ウィリアム・ペイリーの目に留まり、1931年秋にクロスビーと週600ドル（ 2025年の週13,000ドルに相当）で契約を結んだ。^{[ 5 ]}

1931年にはサム・ラニン[ ^{6 ]}とベン・セルヴィンが「ミッキー・アルパート」^という偽名で演奏した^{[ 7 ]} 。多くのアーティストにカバーされ、ジャズとポップスのスタンダードとなっている。この曲を最初に録音したジャズ・ボーカリストは、1931年のルイ・アームストロングである^{[ 4 ]。}

「I Surrender Dear」は、同名の映画2作品のインスピレーション源となった。1931年のビング・クロスビー主演のミュージカル短編映画「I Surrender Dear」^{[ 8 ]} （マック・セネット製作）と、1948年の長編映画「 I Surrender Dear」 ^{[ 9 ]（} クロスビーの共演者の1人である歌手グロリア・ジーン主演）である。この曲の1930年代風ジャズ・インストゥルメンタル・カバーは、1996年の映画「カンザス・シティ」のサウンドトラックの一部として録音された。この曲はまた、1931年のプレコード映画「The Tip Off 」のコミカルなオープニングにも使われており、俳優のエディ・クイランがラジオ修理店の窓越しに歌う歌手を演じ、新しい「ヒューマン・ボイス・アンプリファイア」で流れるこの曲を口ずさむ。

• ルイ・アームストロングは1931年4月20日に録音した^{[ 10 ]}
• サム・ラニン - 1931年5月21日録音
• ベン・セルヴィン、ヘレン・ローランドをフィーチャー - 1931年2月6日録音^{[ 11 ]}
• ビング・クロスビー– I Surrender Dear : 1931 年 1 月 19 日にガス・アーンハイムと彼のココナッツ・グローブ・オーケストラと初めて録音。「I Surrender Dear」（セネット短編サウンドトラック 1931 年）; 1939 年 3 月 31 日にジョン・スコット・トロッターと彼のオーケストラと録音。1954 年 4 月 24 日にバディ・コールと彼のトリオと録音され、Bing: A Musical Autobiographyで使用されました。^{[ 12 ]}
• チャーリー・スピヴァック- I Surrender Dear Okeh 6546 (1942) ^{[ 13 ]}
• タイリー・グレン – I Surrender Dear/The House of parting（ブルースター・フレンチ・レーベル、1947年）
• ジャンゴ・ラインハルト–ジャンゴ・イン・ローマ 1949/1950 (1950)
• ナット・キング・コール–ペントハウス・セレナーデ(1952)
• ハーマンのノルウェー・ジャズ・グループ ソリスト：ローランド・グリーンバーグ- 1954年12月3日録音、 EP盤『Odeon GEON  2』に再収録
• レイ・チャールズ–ザ・グレート・レイ・チャールズ(1957)
• セロニアス・モンク–ブリリアント・コーナーズ（1957年）、ソロ・モンク（1965年）
• テリー・スナイダー＆オールスターズ –パースエイジブ・パーカッション(1959)
• ポール・ゴンサルベス–ゲッティン・トゥギャザー！（1960年）
• アレサ・フランクリン–エレクトリファイング・アレサ・フランクリン(1962) - このレコードは全米ホット100で87位を記録した。^{[ 14 ]}
• レナ・ホーン-レナ...ラブリー・アンド・アライブ(1962) ^{[ 15 ]}
• ハリー・ジェームス-イン・ア・リラックスド・ムード( MGM E-4274、1965年)
• カウント・ベイシー–ベイシー・スウィンギン・ヴォイセズ・シンギン(1966)
• ジュリー・ロンドン–ナイスガールズ・ドント・ステイ・フォー・ブレックファスト(1967)
• エラ・フィッツジェラルド–ジャズ・アット・サンタモニカ・シビック '72 (1972)
• ロイ・エルドリッジ–ロイ・エルドリッジ4 - モントルー'77 (1977)
• チェット・アトキンスとレス・ポール–ギター・モンスターズ(1978)
• アブドラ・イブラヒム–自伝(1978)
• マドンナとジェニファー・グレイ–映画『ブラッドハウンズ・オブ・ブロードウェイ』サウンドトラック（1989年）
• ハワード・フィッシュマン-アイ・ライク・ユー・ア・ロット(2001)
• エルヴィス・コステロwithヴィンス・ジョルダーノ＆ザ・ナイトホークス・オーケストラ-ボードウォーク・エンパイア サウンドトラック - 第3巻(2014)
• ピーター・ブロッツマン- I Surrender Dear (2019)

• この歌は、1949年の戦争映画『バトルグラウンド』で言及されている。この映画は、1944年12月下旬、バルジの戦いの最中にバストーニュの町を守ろうとするアメリカ軍の苦難を描いている。ドイツ軍のラジオは、塹壕に立てこもるアメリカ軍の士気をくじくためにこの歌を放送している。しかし、この心理戦はGIたちには逆効果で、彼らは（お決まりの曲を）口ずさみながらも、本物のアメリカのラジオ放送を聴くことを好む。

• 1930年代のジャズスタンダード曲一覧