ヨルモ族

ヨルモ族またはヒョルモ族（チベット語：ཡོལ་མོ་）は、主にネパールの東部および北部ヒマラヤ地域のヘランブと呼ばれる民族である。彼らは自らを「ヨルモワ」または「ヨルモパ」^{[1]と呼び、}ヘランブ渓谷（メラムチギャン、ナコテ、タルケギャン、セルマタン）（それぞれカトマンズの北43.4キロメートル（27マイル）と44.1キロメートル（27.4マイル）以上に位置する）およびネパール北東部の周辺地域の原住民である。これらの地域の人口は合計で約11​​,000人である。彼らはまた、ブータン、ダージリン、シッキム、および南西部チベットのいくつかの地域にかなり大きなコミュニティを持っている。彼らは、ネパール政府によって独自の文化的アイデンティティを持つと公式に認められた59の先住民族グループの一つであり^{[1] 、}インドの指定部族645の一つとしてもリストされています。

ヨルモ族はシナ・チベット語族キロン語派に属するヨルモ語を話します。したがって、この2つの言語は完全に相互理解できるわけではありませんが、語彙的にはチベット語と非常に類似しています。

「ヨルモ」または「ヒョルモ」という用語は、2つの別々の単語から成り、「ユル」は「高い山々に囲まれた場所または地域」を意味し、「モ」は「女神」を意味し、女性の神の保護下にある場所を示します。^[1]何世紀にもわたって、チベット仏教徒はヘランブー地域を「ヨルモ」という用語で呼んできました。近年、ヨルモ人であろうとなかろうと、ほとんどの人が「ヘランブー」という名前を好むようです。また、「ヘランブー」という名前は、ジャガイモと大根を意味するヨルモ語に由来しているという主張もよくあります（ヘイは「ジャガイモ」、ラフブは「大根」を意味します）。^{[2] [3]ただし、この語源は議論の的となっており、しばしば偽りであると見なされます。この説明に反論する人の中には、「ヘランブー」は}ネパール 語話者によって音声的に形作られた「ヨルモ」という単語の曖昧さであると主張する人もいます。^[4]

ヨルモの学者の間では、ラテン文字の「ヨルモ」の綴りについて議論が続いている。「ヨルモ」を支持する者もいれば、「ヒョルモ」または「ヨルモ」を支持する者もいる。後者の場合、「H」の文字は、単語の最初の音節が低く、息の混じった 調子で発音されることを示す。ロバート・R・デジャレイス（最新の著作^[5]を除く）とグラハム・E・クラーク（下記に引用した著作）はどちらも「ヨルモ」を使用しているが、ネパール先住民族連盟（ネパール）は「ヨルモ」を使用していることは注目に値する。^[6]

ヨルモ族は、ニンマ・ラマ（ブラム・シインパ）、シャンバ、ロバ、テルンギリンパ、サルマ・ラマ、ラルンパ、ラマ・ドマレ、チャバ、チュジャン、ドンバ、イェルバ、ヨンチェン、ゴレ、トンツォ、ニマ・ホーセル・ラマなど、いくつかの氏族に分かれており、いずれも父系制をとっている。かつては「花嫁を盗む」ことが彼らの習慣の定番だったが、今では行われておらず、奨励もされていない。^[7]

彼らの主な宗教はニンマ派のチベット仏教であり、ボン教の一般的な側面に組み込まれたアニミズムと異教が混ざり合っています。^[1]

ヨルモ語はシェルパ語やチベット語と語彙的に非常に類似しています。伝統的にはサンボティ文字（チベット文字）で表記されますが、現代の多くの学者はデーヴァナーガリー文字も使用しています。ヒョルモ語は、キロン・カガテ語族の別の言語であるカガテ語とも非常に近い関係にあります。

本質的に、ヨルモ族は農耕民です。ジャガイモ、大根、その他の作物が彼らの主な食料であり、また、ヨルモ族が飼育していることで知られるヤクの乳と肉も食べています。 ^[8]過去数十年で、ヘランブ地域は観光やトレッキングの人気スポットにもなり、多くのヨルモワ族が現在ではそれぞれの村やネパールのさまざまな地域で観光ガイドとして雇用されています。

ヨルモワ族と関係のある民族にカガテ（またはカガタイ）族がおり、ヘランブ、メラムチ、ニマドゥンブ渓谷の元々のヨルモ族の住民から派生している。カガテ族の特徴は、 100年以上前にヘランブから南東に移住し始め、最終的にラメチャップ地区に移住したことである^[9]。また、放浪中に生計を立てるために製紙業を営んだため、「カガテ」（ネパール語で「製紙者」の意味）というあだ名がついた。以来、彼らは伝統的なヒョルモ語とは異なる言語特性を発達させてきた。ラムジュン地区とイラム地区のヨルモ語話者グループも歴史的に「カガテ」と呼ばれてきたが、両グループは自分たちとラメチャップのカガテを明確に区別していると主張している^[9]。しかし、「ヨルモ」と「カガテ」は、民族グループとその方言の両方を指す用語として互換的に使用されることが多い。

2011年のネパール国勢調査によると、^[10]ネパール国内に住むヨルモ人の人口は10,752人で、国内11地区に分布しており、この人口の99%がヨルモ語を話している。しかし、ヨルモ語を単一言語で話す人の数は非常に少なく、徐々に減少している。その一方で、ネパール語を単一言語で話すヨルモ人や、英語を第二言語とするバイリンガルのヒョルモ人の数は増加している。[ ^1]ネパール国内（そして国際的にも）最大のヨルモ居住地はヘランブ渓谷とメラムチ渓谷で、10,000人以上のヨルモ人が住んでいる。約700人の別のグループがラムジュン地区に住んでおり、一部はポカラの近くに定住している。^[9]イラム地区にもヨルモ語が話される 村が数多くある。

ヨルモ族はインドの西ベンガル州とシッキム州の指定部族として登録されている。^[11]

ヨルモ語はブータンやチベット南西部のギロン県でもかなりの人口で話されている。^[1]

• ビショップ、ナオミ H (1989)。「ゾモからヤクへ: シェルパ族の村の変化」。ヒューマンエコロジー。17 (2): 177–204。doi :10.1007/ bf00889712。S2CID 154399059  。
• ビショップ、ナオミ H. (1993)。「循環移住と家族：ヒョルモ・シェルパ族の例」南アジア速報13(1 & 2): 59-66。
• ビショップ、ナオミ H. (1997)。ヒマラヤの遊牧民。ウォータータウン、マサチューセッツ州：ドキュメンタリー教育リソース。ジョン・メルヴィル・ビショップ（ライター）と共著。
• ビショップ、ナオミ H. (1998)。ヒマラヤの遊牧民。フォートワース、ロンドン：ハーコート・ブレース・カレッジ・パブリッシャーズ。
• クラーク、グラハム E. (1980)。ヒマラヤの仏教徒の寺院と親族関係。オックスフォード大学、オックスフォード。
• クラーク、グラハムE（1980）。「ヘランブの歴史」ネパール研究センタージャーナル4：1-38。
• クラーク、グラハム E. (1980)。「ヨルモのラマとタマン」ヒュー・リチャードソンに敬意を表したチベット研究。M. アリスと ASS キイ (編)。ウォーミンスター、アリス、フィリップス: 79-86。
• クラーク、グラハム E. (1983)。 「ネパール、ヨルモ研究における偉大な伝統と小さな伝統」チベット語、歴史、文化に関する寄稿。 E. スタインケルナーおよび H. タウッシャー (編)。ウィーン、チベットと仏教に関する研究、ウィーン大学: 21-37。
• クラーク、グラハム E (1985)。「ネパールの階層、地位、社会史。」文脈とレベル: 階層に関する人類学的エッセイ。JASO臨時論文。4 (1): 193–210。
• クラーク、グラハム E (1990)。「ネパール高地における功徳 (Bsod-nams)、美徳 (Dge-ba)、祝福 (byin-rlabs)、物質的繁栄 (rten-'brel) の観念」オックスフォード人類学会誌。21 (2): 165–184。
• クラーク、グラハム E. (1991)。 「ヨルモのナラ（ナラン）：ヘランブーの地獄の社会史」フェストシュリフト フューエル ゲザ ウライ。 MT たくさん (編)。ウィーン、チベットと仏教に関する研究、ウィーン大学: 41-62。
• クラーク、グラハムE（1995）。「ヒマラヤ諸国における国民的アイデンティティの表現としての血と領土」カイラッシュ。17 （3–4）：89–131。
• コリアス、S. (2004)。 「Il rito sciamanico Sherpa（ネパール、ヘランブ）」 GB Sychenko et al. (編)音楽と儀式、228–239 ページ。ノヴォシビルスク：NGK。 [イタリア語で]
• デジャレイス、ロバート（1989）。「イメージによる癒し：ネパールのシャーマンの医療飛行と癒しの地理」。エトス。17 （3）：289-307。doi ：10.1525/eth.1989.17.3.02a00020。
• デジャレイス、ロバート（1989）。「ヨルモ・シェルパ族の悲しみ、魂の喪失、そして癒し。」ヒマラヤ、ネパール・ヒマラヤ研究協会誌：9（2）：1-4。
• デジャレイス、ロバート（1991）。 「夢、占い、ヨルモの知る方法」。夢を見る。1 （3）：211-224。doi ：10.1037 / h0094331。
•  デジャレイス、ロバート（1991 ） 。「ヨルモの悲しみの詩的変容」文化、医学、精神医学。15 （4）：387–420。doi ：10.1007 / bf00051326。PMID 1764949。S2CID  46544898。
• デジャレイ、ロバート（1992）。「ヨルモの身体、健康、そして「魂の喪失」の美学」「社会科学と医学.34 (10):1105–1117.doi : 10.1016/0277-9536 ( 92)90284- w.PMID1641672  .
• デジャレ、ロバート（1992年）「身体と感情：ネパール・ヒマラヤにおける病と治癒の美学」フィラデルフィア、ペンシルバニア大学出版局。
• デジャレ、ロバート（2000年）。「ヨルモ仏教徒の死後の生活の響き」文化人類学。15 （2）：260-293。doi ：10.1525/can.2000.15.2.260。
• デジャレイス、ロバート（2002）。「『ソ：ぼろぼろの女』：ネパールのヨルモ仏教徒の熟練した行為の美学と倫理」。民族誌。3 （2）：149–175。doi ： 10.1177 /1466138102003002002。S2CID 143916495  。
• デジャレイス、ロバート（2003年）。『感覚的伝記：ネパールのヨルモ仏教徒の生と死』バークレー：カリフォルニア大学出版局。
• デジャレイス、ロバート（2014）。「聞くことによる解放：仏教世界における声、道徳、そして死」。エトス。42 （ 1 ）：101–118。doi ：10.1111/etho.12041。
• デジャレ、ロバート（2016年）。『死の主体：仏教世界における生と喪失』シカゴ：シカゴ大学出版局。
• エールハルト、フランツ=カール (1997)。 「チベット・ネパール国境地帯の『秘境』」。 Alexander W. Macdonald (編) Mandala and Landscape、335-364 ページ。ニューデリー: DK プリントワールド。
• エールハルト、フランツ=カール (1997)。 「その土地は、拭われた黄金の盆地のようなものです」: 第 6 回 Zhva-dmar-pa のネパールへの旅。 S. Karmay および P. Sagant (編) Les住人 du Toit du monde、125–138 ページ。ナンテール: 民族学社会。
• エーハルト、フランツ=カール (2004)。「ブラマ・カルマ・チョス・ブザンがヨルモに来た物語」: ネパールの家族の文書。日野祥雲、和田敏弘 (編) 『三つの山と七つの川』、p. 581-600。ニューデリー: モティラル・バナルシダス出版社。
• エールハルト、フランツ=カール (2007)。 「忘れられた化身の系譜：ヨルモバ・スプルルスクス（16世紀から18世紀）」。ラモン・プラッツ（編）『パンディタとシッダ：E・ジーン・スミスを讃えるチベット研究』、p. 25-49。ダラムサラ：アムニエ・マッチェン研究所。
• ゴーン、ローレン（2010）。「ラムジュン・ヨルモ：ヨルモ語の方言、ヘランブ・シェルパとしても知られる」ネパール言語学。25 ： 34-41。
• Gawne, Lauren (2011)。Lamjung Yolmo-ネパール語-英語辞書。メルボルン、カスタムブックセンター、メルボルン大学。
• ゴーン、ローレン（2011）。「ラムジュン・ヨルモ語の間接話法」ネパール言語学26 ： 25-35。
• Gawne, Lauren (2013)。「Lamjung Yolmo コピュラの使用：証拠性、間接話法、疑問」。メルボルン大学、メルボルンの博士論文。
• ゴーン、ローレン（2013）。「ヨルモ語とカガテ語の関係についてのノート」ヒマラヤ言語学。12 （2）：1–27。
• Gawne, Lauren (2014)。「類似した言語、異なる辞書：Lamjung Yolmo および Kagate 辞書プロジェクトに関する考察」Ghil'ad Zuckermann、J. Miller、J. Morley (編)、 『絶滅の危機に瀕した言葉、復活の兆し』。アデレード：AustraLex。
• ゴーン、ローレン（2014）。「ラムジュン・ヨルモ語の証拠性」東南アジア言語学会誌。7 ：76-96。
• ガウネ、ローレン（2015）。言語の文書化と区分：デジタル格差の解消。デジタル研究。
• Gawne, Lauren (近刊)。Lamjung Yolmo の概略文法。キャンベラ: アジア太平洋言語学。
• ゴールドスタイン、メルヴィンC（1975）。「ヘランブのシェルパ族の結婚と親族関係に関する予備的記録」ネパール研究への貢献。2 （1）：57-69。
• ゴールドスタイン、メルヴィン C. (1980)。「ヘランブでの老後：シェルパ族の高齢化、移住、家族構造。」ネパール研究への貢献8(1): 41-56。シンシア M. ビールとの共著。
• ゴールドスタイン、メルヴィン C. (1983)。「高地低酸素症、文化、および人間の生殖能力/生殖力: 比較研究」アメリカ人類学者85(1): 28-49。パルジョール・ツァロン、シンシア・M・ビール共著。
• グリアソン、ジョージ・エイブラハム。 (1909/1966)。インドの言語調査(第 2 版)。デリー: M. バナルシダス。 [カガテについてのみ言及]
• ハリ、アンナ・マリア (2000)。良いニュースです、ヘランブ・シェルパの新約聖書。カトマンズ：サムダン出版社。
• ハリ、アンナ・マリア (2004)。辞書 Yolhmo-ネパール語-英語。カトマンズ: トリブバン大学中央言語学部。チェグ・ラマ法王と。
• ハリ、アンナ・マリア (2010)。Yohlmo スケッチ文法。カトマンズ：エクタの本。
• ヘドリン、マシュー (2011)。キロン語、ヨルモ語、標準チベット語の音声変種間の関係の調査。修士論文、パヤップ大学、チェンマイ。
• ミッチェル、ジェシカ R.、ステファニー R. アイヘントップ (2013)。カガテ語の社会言語学的調査: 言語の活力とコミュニティの欲求。カトマンズ: ネパール、トリブバン大学言語学部中央部および SIL インターナショナル。
• パークホーメンコ、NA、GB シチェンコ (2004)。 「シャブル：ラウンドダンス～シェルパの歌～ネパールのヨルモ」 GB Sychenko et al. (編)音楽と儀式、269–285 ページ。ノヴォシビルスク：NGK。 [ロシア語で]
• ポカレル、ビノド（2005年）。「ヨルモの適応とアイデンティティ」社会学と人類学の臨時論文。9 ：91-119。doi ：10.3126 /opsa.v9i0.1137。
• 佐藤清香（2006）「ジャナジト構築の言説と実践：ヨルモの人々と地域社会との創造的（断絶）結合」ネパール史社会研究11（2）：355-388。
• 佐藤 清香 (2007) 「女に生まれてもかまわない ネパール・ヨルモにおける女性の地位と主体性」北南アジアの社会力学、第 1 巻：ネパール内外のネパール人H. 石井、DN ゲルナー、K. ナワ (編)。ニューデリー：マノハール、191-222 ページ
• 佐藤清香（2007）。 「「私は行かないとか」ネパール・ヨルモ女性の結婚をめぐる語りにみる主体性 [「私は行かないと言った」: ネパール・ヨルモの女性による結婚の物語における主体性の探索]」東洋文化研究所紀要152: 472-424(137-185)。 [日本語で]
• 佐藤清香（2007）。 「『捕獲』を横断する: ネパール、ヨルモにおける捕獲結婚戦術の限界について」。帝京社会学第。20：71-100。
• 佐藤清香（2008）。「『私たち女性は結婚させられなければならない』：ネパールのヨルモ族女性の物語における服従、順応、抵抗」。ネパール史社会研究。13 （2）：265-296。
• 佐藤清香（2009）． 「彼女との長い会話あるネパール女性のライフ・ストーリー (pt. 1)[ンギマとの長い会話: ネパール、ヨルモ出身の女性のライフ ストーリー (pt. 1)]。」帝京社会学第22: 69 -104。 [日本語で]
• 佐藤清香（2010）． 「彼女との長い会話あるネパール女性のライフ・ストーリー」 (pt. 2)[ンギマとの長い会話: ネパール、ヨルモ出身の女性のライフストーリー (pt. 2)].帝京社会学第23: 171 -240。 [日本語で]
• Sychenko, GB (2009) 「天使の住む場所で (ネパール音楽民族学探検、2007、パート 1)」『シベリア民族学探検: シベリアとネパールのイントネーション文化の変容過程の比較研究』pp. 104–125。ノボシビルスク: NGK。[ロシア語]
• シチェンコ、GB、AV ゾロツキナ (2012)。 「ネパールのヒョルモ：儀式、神話、音楽」 Pax Sonoris N. [ロシア語]
• トッリ、ダビデ (2008)。 「Il sacro diffuso. Religione e pratica sciamanica presso l'etnia hismalayana degli Yolmo」。ストーリア聖典5: 7-32。 [イタリア語で]
• トーリ、ダヴィデ（2011）。「ネパールのヨルモ族のシャーマニズムの伝統と音楽。」Musikè International Journal of Ethnomusicological Studies 5, III(1): 81-93。
• Torri, Davide (2013)。「岩と硬い場所の間: ヒマラヤにおける人間および人間以外の敵との遭遇」。シャーマニズムと暴力: 先住民の宗教紛争における権力、抑圧、苦しみ。D. Riboli および D. Torri (編)。アビンドン: アッシュゲート。
• トッリ、ダビデ (近日公開予定)。イル・ラマ・イル・ボンボ。シャマニスモと仏教とヒョルモ・デル・ネパール。ローマ：サピエンツァ。 [イタリア語で]
• Zolotukhina, AV (2011)。「都市環境における農村儀礼と世俗的伝統: ヒョルモ (ネパール、カトマンズ) の音楽」。芸術的および社会的問題としての音楽都市文化: 科学会議議事録 (2011 年 4 月)、pp. 67–74。ノボシビルスク: NGK。GB Sychenko と共著。[ロシア語]
• ゾロツキナ、AV (2012)。 「儀式プルドック（プルパ・プージャ）とその音楽的特徴」音楽と時間1:32-36。 [ロシア語で]