ハンブル（歌）

"謙虚な"
"謙虚な"
ケンドリック・ラマーのシングル
アルバム「Damn」より
リリース	2017年3月30日
記録済み	2016
ジャンル	ヒップホップ; トラップ;
長さ	2 : 57
ラベル	トップ・ドッグ; 余波; インタースコープ;
作詞家	ケンドリック・ダックワース; マイケル・ウィリアムズ2世; アシュトン・ホーガン;
プロデューサー	マイク・ウィル・マッド・イット; プラス;
ケンドリック・ラマーのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Humble」
スクリレックスのリミックスカバー

「ハンブル」（HUMBLE ）は、アメリカのラッパー、ケンドリック・ラマーの曲である。2017年3月30日にミュージックビデオと共にTop Dawg Entertainment、Aftermath Entertainment、Interscope Recordsからリリースされた。この曲はラマーとプロデューサーのマイク・ウィル・メイド・イットとプラスによって書かれた。^[7]歌詞は謙虚さを呼び起こすものである。この曲はラマーの4枚目のスタジオアルバム『ダム』からのリードシングルとしてリズミック・コンテンポラリー・ラジオに提供された。^[8]

「ハンブル」は、ラマーにとって「バッド・ブラッド」に続く、米国ビルボードホット100での2番目のナンバーワンシングルであり、リードアーティストとしては初めてのシングルである。この曲は、第60回グラミー賞で、年間最優秀レコード、最優秀ラップパフォーマンス、最優秀ラップソング、最優秀ミュージックビデオ（最後の3部門で受賞）の4部門にノミネートされた。^[9]

録音

「Humble」は『ダム』のために最初にレコーディングされた曲である。^{[10] 「Humble」のビートは、}グッチ・メインと一緒にレコーディングするつもりで、マイク・ウィル・メイド・イットによって開発された。しかし、この曲は後にラマーに披露された。レコーディング後、当初はマイク・ウィル・メイドのデビューアルバム『ランサム2』でリリースされることが合意されていたが、他の人たちがラマーにこの曲を次のアルバムのために取っておくよう説得した。^[10]

批評家の反応

リリース当日、Pitchforkはこれを最優秀新曲に選び、「[Humble]は自分より劣る人たちへの厳しい批判であり、美の基準に対する不完全な批評へと方向転換している」と評した。^[11] NPRのアンドリュー・フラナガンは「この曲は、ラマーの悔悟の探求というよりは仲間への指示であり、アルバムのティーザーに続いてNPRミュージックが最初に検討したテーマ、つまり『現存する最高のラッパー』が神、宗教、個人の成長というテーマをどのように探求するかというテーマを取り上げている」と考えた。^[12]コンシークエンス・オブ・サウンドのアレックス・ヤングは「マイク・ウィル・メイド・イットがプロデュースしたピアノと808ベースに基づくビート、一緒に歌えるコーラス（「Sit down/ Be humble」）、グレイ・プーポンと元大統領へのシャウトアウトなど、適切なリードシングルの要素がすべて揃っている」と評した。^[13]ガーディアン紙のハリエット・ギブソンは、この曲について「エレキギターのザクザクとした音で始まり、ビートと不気味なピアノの音に導かれる、簡素で堅苦しい曲。彼の威厳ある歌詞と説教じみたメッセージが表現されているが、楽器の演奏は『トゥ・ピンプ・ア・バタフライ』の複雑なジャズやファンクの音とはかけ離れている。実際、ハンブルは最近の作品のビンテージ風スタイルよりも、グライムのミニマリズムに共通点が多い」と説明している。 ^[14]

エンターテインメント・ウィークリー誌は、この曲を今年のベストソングと評した。^[15] ローリング・ストーン誌は、この曲を3番目に良い曲とみなし、^[16]ビルボード誌は、 6番目に^{良い曲とみなした。 [17]} 2018年、ビルボード誌は、この曲をケンドリック・ラマーのベスト20ソングのリストで1位にランク付けし、^[18] 2021年には、ローリング・ストーン誌は、この曲をケンドリック・ラマーのベスト50ソングのリストで8位にランク付けした。^[19]

チャートパフォーマンス

「Humble」は米国ビルボードホット100で初登場2位、後に1位を獲得し、ラマーのリードアーティストとしての初の1位獲得シングルかつ最高位のシングルとなり、2012年に17位を獲得した「 Swimming Pools (Drank) 」を上回った。 ^[20]^{[21]この曲は}テイラー・スウィフトとラマーをフィーチャリングした「 Bad Blood」に続く、2枚目のナンバーワンシングルとなった。また、彼にとって4枚目のトップ10シングルとなり、エミネムとリアーナをフィーチャリングした「 Love the Way You Lie 」以来のヒップホップ曲の最高デビューとなった。初週で111,000枚以上を売り上げた「Humble」は、「Bad Blood」に続き、ケンドリック・ラマーのデジタルソングチャートでの2枚目のナンバーワンとなった。^[20]この曲は1週間Hot 100で1位になったが、 2017年5月1日にブルーノ・マーズの「That's What I Like」に取って代わられた。この曲は最初の15週間Hot 100のトップ10にランクインしたが、2017年8月5日の週に11位に落ちた。^[22]「Humble」は2017年に100万枚以上のデジタルコピーを売り上げた唯一のラップソングであり、米国で10倍プラチナに認定されている。^[23]

この曲はニュージーランドでも1位、オーストラリア（後にTriple J Hottest 100, 2017で1位に選ばれた）、カナダでも2位を獲得し、アイルランドとイギリスではトップ10入りを果たした。

ミュージックビデオ

デイヴ・マイヤーズとザ・リトル・ホーミーズが監督し、2017年3月30日にケンドリック・ラマーのVevoアカウントで公開された^[24] 。この曲のミュージックビデオは、コープを着た教皇のような格好をしたラマーから始まり、その後、黒ずくめのラマーがお金の積まれたテーブルの上に横たわり、「無知にも」大量の紙幣をキャッシュキャノンから発射する様子が映し出される。また、レオナルド・ダ・ヴィンチの15世紀の絵画「最後の晩餐」の再現も特徴としており、ラマーはイエスの椅子に座り、弟子たちは「感謝の気持ちもなく」ワインやパンをむさぼり食っている。^[25]また、車の上でティーオフしたり、グレイ・プーポンのCMを真似て車の間でマスタードを回したり、ある時点で頭のてっぺんが燃えている。^[26]TDEの仲間のラッパー、ジェイ・ロックとプロデューサーのサウンウェイヴが他のTDEメンバーと共にビデオに登場している。

ミュージックビデオを批評したビルボード編集者のブラッド・ウェットは「皮肉の鋭い表現であり、反体制的とも受け取られかねないメッセージに満ちている」と考えた。ウェットは「彼のラップはフィルターがなく、ありのままを語っている。だから、このダイナミックなビデオが本質的にラマーのアーティストとしての姿、つまり明確なメッセージとバランスが取れていることは驚くに当たらない」と結論付けた。^[25]ローリングストーン誌のアルシア・レガスピは「象徴性に富んでいる」と評した。^[26]ガーディアン紙のハリエット・ギブソンは「魚眼レンズと漫画風の様式で作られたこの見事な映画のようなビデオは、古典的なハイプ・ウィリアムズを思い起こさせ、これらの密会の場面を通して視聴者を導き、ラマーのアイデアを具体化する。彼の最高傑作とは考えられない曲に命を吹き込み、意図的な雰囲気をきちんと表現している」と評した。^[14]エスクァイア誌のマット・ミラーはラッパーのビデオグラフィーについて次のように述べている。「近年、ケンドリック・ラマーはミュージックビデオを社会的な論評の強力な手段として復活させた。」^[27]

「Humble」は2017年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで8部門にノミネートされ、最優秀ビデオ賞を含む6部門で受賞した。

メディアでの使用

ESPNとABCは、この曲を「DNA」や「Loyalty」とともにNBAプレーオフ中継のリードソングとして使用した。

サウスパークの第21シーズン初回「White People Renovating Houses 」では、カントリー風のパロディでこの曲を歌うキャラクターが登場した。^[28]^[29]^{[30]この曲は、}SkamやBlack-ishなどの他のテレビ番組でも聞かれる。^[31]^[32]

「Humble」はYouTube Rewind: The Shape of 2017でフィーチャーされ、リミックスされている。^{[33] 「Humble」は}NBA 2K18のゲーム内サウンドトラックにも収録されている。

この曲はエミネムの2018年のアルバム『カミカゼ』のトラック「グレイテスト」でサンプリングされた。^[34]

この曲のリミックスは、Shazam!のティーザートレーラーでも紹介されています。^[要出典]

この曲はスーパーボウル LVI のハーフタイムショーの予告編で紹介されたが、ハーフタイムショーでは演奏されなかった。

リミックス

多くのリミックスが作られており、歌手のNe-Yoによるリミックスは2017年5月3日にリリースされ、^[35]エレクトロニック・ダンス・ミュージックのプロデューサーSkrillexによるリミックスは2017年9月22日にリリースされた。^[36]

ライブパフォーマンス

ラマーは2017年4月23日、コーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバルでクローザーとして「Humble」をライブで披露した^。 [ ^{37] [38]}^{[39]ラマーは}ダム・ツアーでも「Humble」を披露した。 ^{[40]ラマーは}2017年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでこの曲を披露した。ラマーはまた、 2018年のカレッジフットボール・プレーオフ・ナショナル・チャンピオンシップ・ゲームのハーフタイムの特別パフォーマンスでもこの曲を披露した。

受賞歴

トラックリスト

クレジットと人員

クレジットはDamnの公式デジタルブックレットから引用。^[4]

ケンドリック・ラマー– ソングライター
マイク・ウィル・メイド・イット– 作詞家、プロデューサー
マット・シェーファー –ギター
デレク・アリ –ミキシング
タイラー・ペイジ – ミックスアシスタント
サイラス・タギプール – ミックスアシスタント
デリック・マッコール – アシスタント^[49]

チャート

認定資格

リリース履歴

参照

参考文献

^ ダニエル・クレプス、エリアス・レイト。「ケンドリック・ラマー、新作アルバム『ダム』にリアーナとU2を起用」。ローリングストーン誌。ペンスキーメディア。2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
^ ライアン、エラン。「月曜日を乗り切るためのトラップソング10選」フェニックス・ニュー・タイムズ。ボイスメディア。2017年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーの『DAMN.』がApple Musicで配信」Apple iTunesApple 2017年4月14日2017年4月27日閲覧。
^ ab 「デジタルブックレット - DAMN. copy.pdf」。DocDroid 。 2017年4月14日閲覧。
^ 「ACE Repertory」. ASCAP . 2017年11月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーのアルバム『Damn.』の制作クレジット全文」XXL 2017年4月14日2017年6月8日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー - HUMBLE. (Prod. By Mike Will Made It) [New Song]」. HotNewHipHop . 2017年3月30日閲覧。
^ ab “Top 40/Rhythmic-Crossover”. All Access . 2017年3月31日. 2017年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ダニエル・クレプス（2017年11月28日）「ジェイ・Z、ケンドリック・ラマー、ブルーノ・マーズが2018年グラミー賞ノミネート候補に」ローリングストーン誌。2017年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月28日閲覧。
^ ab カーマイケル、ロドニー (2017年4月25日)。「マイク・ウィル・メイド・イットとケンドリック・ラマーが今年最も緊急な音楽を創り上げた方法」NPRミュージック。 2017年4月26日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー『HUMBLE』レビュー | Pitchfork」pitchfork.com 。 2017年3月31日閲覧。
^ フラナガン、アンドリュー（2017年3月30日）。「ケンドリック・ラマーの『Humble』のビデオは必見」NPR 。 2017年3月31日閲覧。
^ アレックス・ヤング（2017年3月31日）。「ケンドリック・ラマーが新シングル「HUMBLE」を発表、見事な映像のビデオも公開」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2017年3月31日閲覧。
^ ab ギブソン、ハリエット (2017年3月31日). 「ケンドリック・ラマーの新シングル『Humble』のビデオを見る」.ガーディアン. 2017年3月31日閲覧。
^ 「2017年のベストソング30選」。エンターテインメント・ウィークリー。2017年12月13日。 2017年12月14日閲覧。
^ 「2017年のベストソング50選」ローリングストーン誌。 2017年12月13日閲覧。
^ 「ビルボードの2017年ベストソング100選: 批評家が選ぶ」ビルボード。 2017年12月13日閲覧。
^ Alysse, Bianca (2018年2月5日). 「Kendrick Lamar's 20 Best Songs: Critic's Picks」. Billboard . 2022年3月28日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーのベスト50曲」ローリングストーン誌2021年11月1日2022年3月28日閲覧。
^ ab Trust, Gary (2017年4月24日). 「ケンドリック・ラマーの『Humble』がビルボードホット100で1位を獲得」ビルボード. 2017年4月25日閲覧。
^ ab 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2017年4月25日閲覧。
^ 「The Hot 100」.ビルボード. 2013年1月2日.
^ 「ケンドリック・ラマーハンブル・ピュア・セールス」ヴァイブ 2017年11月2017年11月1日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー、新曲「HUMBLE」のビデオを公開: 視聴」Pitchfork 2017年3月31日。
^ ab Wete, Brad (2017年3月30日). 「Kendrick Lamar Exposes the Fake to Encourage the Real in 'Humble' Video」ビルボード。 2017年3月31日閲覧。
^ ab Legaspi, Althea (2017年3月30日). 「ケンドリック・ラマーの象徴性豊かな新作『Humble』ビデオを観よう」ローリング・ストーン誌。 2017年3月31日閲覧。
^ ミラー、マット（2017年3月31日）。「ケンドリック・ラマーがここ数年で最高のミュージックビデオを制作」エスクァイア。 2017年3月31日閲覧。
^ Blistein, Jon (2017年9月14日). 「『サウスパーク』のパロディ、ケンドリック・ラマーの『Humble』を観よう」ローリングストーン誌。 2017年10月18日閲覧。
^ Monroe, Jazz (2017年9月14日). 「『サウスパーク』がケンドリックの『HUMBLE』をパロディ化した作品を見る。」Pitchfork . 2017年10月18日閲覧。
^ アレックス・ヤング（2017年9月14日）。「サウスパークがケンドリック・ラマーの『HUMBLE』をパロディ化：視聴」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2017年10月18日閲覧。
^ 「Skam (aka Shame) S4E05の音楽」Tunefind . 2018年1月18日閲覧。
^ 「Black-ish S4E08の音楽」Tunefind 2018年1月18日閲覧。
^ アームストロング、ミーガン（2017年12月7日）。「#YouTubeRewindビデオ「The Shape of 2017」を見て、今年の最高の瞬間を必死に振り返る」ビルボード。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月10日閲覧。
^ ミンスカー、エヴァン (2018 年 8 月 30 日)。「エミネム・ドロップス・サプライズ・ニュー・アルバム・カミカゼ：リッスン」。ピッチフォーク。2019 年7 月 31 日に取得。
^ 「Ne-YoがKendrickの「HUMBLE」をリミックス」。2017年5月8日。 2017年5月8日閲覧。
^ 「SkrillexがKendrick Lamarの新作「HUMBLE」をリリース。リミックスは試聴可能」。2017年9月22日。 2017年9月22日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー、コーチェラ・ウィークエンド2を最高の形で締めくくる」USAトゥデイ。 2017年4月25日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー、2017年コーチェラで『エレメント』『i』などを披露 - XXL」XXLマガジン、2017年4月24日。 2017年4月25日閲覧。
^ 「コーチェラ・フェスティバル2017 ケンドリック・ラマーセットリスト」setlist.fm . 2017年4月25日閲覧。
^ Masley, Ed (2017年7月13日). 「ケンドリック・ラマーがグレンデールでDAMN.ツアーを開始、ワンマンで力強いパフォーマンスを披露」AZ Central . 2017年10月30日閲覧。
^ 「VMA: ケンドリック・ラマーがノミネート数でトップ、MTVは引き続き性別による部門を廃止」ハリウッド・レポーター、2017年7月25日。 2017年7月25日閲覧。
^ “Rhythm & Bars Award”. BET . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月30日閲覧。
^ 「2017 AMAノミネートの全リストはこちら」。ビルボード。2017年10月12日。 2017年10月12日閲覧。
^ 「2017 MTV EMAの受賞者一覧」ビルボード、2017年11月12日。
^ 「NAACPイメージ賞ノミネート者」。Deadline 。 2017年11月20日。 2017年11月20日閲覧。
^ 「グラミー賞受賞者リスト：ライブ更新」バラエティ。2018年1月28日。 2018年1月28日閲覧。
^ ab “Kendrick Lamar - HUMBLE” 。iTunes 。 2017年3月31日閲覧。
^ ab 「HUMBLE. (Skrillex remix) - Single by SKRILLEX & Kendrick Lamar」。iTunes 。 2017年3月31日閲覧。
^ 「TIDAL Web Player をお試しください」。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。ARIAトップ50シングル。2017年4月22日閲覧。
^ 「ARIA Urban Singles Chart」. ARIA . 2017年4月8日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2017年4月26日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」 (オランダ語)。Ultratop 50。 2017年4月28日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」（フランス語）。Ultratip。2017年4月28日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2017年4月11日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタルトップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 16.týden 2017 を選択します。 2017 年 4 月 25 日に取得。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。トラックリスト。2017年4月26日閲覧。
^ “ケンドリック・ラマー：謙虚。” （フィンランド語で）。ムシッキトゥオタジャット。 2017 年 4 月 23 日に取得。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」（フランス語）。シングル分類。2017年4月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年4月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年5月14日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 6 月 29 日に取得。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリームトップ 40 のスラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 4 月 28 日に取得。
^ 「IRMA - Irish Charts」。アイルランド録音音楽協会。 2017年4月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。Top Digital Download。2017年4月22日閲覧。
^ “Latvijas Top 40”. Latvijas Radio . 2017年4月23日. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月25日閲覧。
^ 「マレーシアで最もストリーミングされた海外＆国内シングルトップ20」（PDF）。マレーシアレコード協会。 2017年6月13日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 16, 2017」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2017年4月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」 (オランダ語)。シングルトップ100。 2017年4月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。トップ40シングル。2017年4月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。VG -lista。2017年4月22日閲覧。
^ “BillboardPH Hot 100”. Billboard Philippines . 2017年7月10日. 2017年7月10日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – ハンブル」。AFPトップ100シングル。2017年4月28日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年4月8日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングルデジタルトップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 16.týden 2017 を選択します。 2017 年 4 月 25 日に取得。
^ 「ガオンダウンロードチャート – 発行日：2017.16.04 – 2017.22.04」。ガオンチャート。 2017年5月6日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。Canciones Top 50。 2022年3月8日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。シングルトップ100。 2017年4月21日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー – Humble」。スイスシングルチャート。2017年4月10日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年4月22日閲覧。
^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年4月8日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年4月11日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（人気ラップソング）」ビルボード。2017年6月20日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2017年6月20日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2017年5月23日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ダンスミックス/ショーエアプレイ）」ビルボード。2017年6月20日閲覧。
^ 「ARIA 2017年末シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2018年1月5日閲覧。
^ 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2017」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。
^ 「Jaaroverzichten 2017」（オランダ語）。ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。
^ 「Jaaroverzichten 2017: R&B/ヒップホップ」 (オランダ語).ウルトラトップ。2022 年5 月 25 日に取得。
^ 「トップ 200 faixas em ストリーミング - 2017」(PDF) (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2022 年5 月 10 日に取得。
^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月17日閲覧。
^ 「Track Top-100 2017」。Hitlisten 。 2018年1月11日閲覧。
^ 「Top de l'année トップシングル 2017」（フランス語）。 SNEP 。2020 年10 月 16 日に取得。
^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年12 月 29 日に取得。
^ 「Stream Top 100 - 2017」。Mahasz . 2018年2月17日閲覧。
^ 「TÓNLISTINN - LÖG - 2017」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 16 日に取得。
^ 「Jaarlijsten 2017」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2022 年5 月 25 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – シングル 2017”.フン・メディアン。2017 年12 月 23 日に取得。
^ 「2017年のトップセールスシングル」Recorded Music NZ 。 2017年12月22日閲覧。
^ 「トップ AFP - Audiogest - トップ 100 シングル 2017」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2020 年8 月 14 日に取得。
^ 「Årslista Singlar – År 2017」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2018 年1 月 16 日に取得。
^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2017 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年12 月 31 日に取得。
^ 「年末シングルチャートトップ100 – 2017」。オフィシャルチャートカンパニー。 2018年1月10日閲覧。
^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月12日閲覧。
^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月12日閲覧。
^ 「Rhythmic Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2019年8月23日閲覧。
^ 「ARIA 2018年末シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2019年1月10日閲覧。
^ 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2018」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。
^ 「Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018」（ポルトガル語）。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2020 年8 月 14 日に取得。
^ 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2019」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。
^ 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2020」オーストラリアレコード産業協会。2022年5月25日閲覧。
^ 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2021」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。
^ 「2019 ARIA End of Decade Singles Chart」. ARIA. 2020年1月. 2020年1月16日閲覧。
^ 「10年間のチャート：人気のR&B/ヒップホップソング」ビルボード。 2020年1月13日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2024年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2024年6月21日閲覧。
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2017”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2017 年8 月 17 日に取得。
^ 「ブラジルのシングル認定 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月2日閲覧。
^ 「カナダのシングル認定 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。ミュージック・カナダ。 2018年3月25日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認証 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」。IFPIデンマーク。 2023年3月23日閲覧。
^ 「フランスのシングル認定 – ケンドリック・ラマー – 謙虚」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2022 年5 月 9 日に取得。
^ 「金/プラチナデーテンバンク (ケンドリック・ラマー; '謙虚')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年5 月 4 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認証 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2019年9月23日閲覧。
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。Recorded Music NZ 。2024年5月11日閲覧。
^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2021 年9 月 17 日に取得。
^ 「ポルトガルの単一認定 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2020 年9 月 19 日に取得。
^ “スペインのシングル認定 – Skrillex / Kendrick Lamar – Humble. (Skrillex Remix)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 2 日に取得。
^ “Veckolista Singlar、vecka 32、2017 | Sverigetopplistan” (スウェーデン語)。スヴェリゲトプリスタン。2017 年8 月 11 日に取得。 認証を表示するには、67 番の位置までスクロールします。
^ 「イギリスのシングル認証 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。英国レコード産業。 2024年9月10日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。アメリカレコード協会。 2017年5月19日閲覧。
^ 「ケンドリック・ラマー - HUMBLE。（ラジオ放送日：2017年4月28日）」。2017年4月25日。
^ 「Top 40/Mainstream」。All Access Music Group。2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。

[1] ダニエル・クレプス、エリアス・レイト。「ケンドリック・ラマー、新作アルバム『ダム』にリアーナとU2を起用」。ローリングストーン誌。ペンスキーメディア。2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。

[2] ライアン、エラン。「月曜日を乗り切るためのトラップソング10選」フェニックス・ニュー・タイムズ。ボイスメディア。2017年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。

[3] 「ケンドリック・ラマーの『DAMN.』がApple Musicで配信」Apple iTunesApple 2017年4月14日2017年4月27日閲覧。

[digitalbooklet-4] 「デジタルブックレット - DAMN. copy.pdf」。DocDroid 。 2017年4月14日閲覧。

[5] 「ACE Repertory」. ASCAP . 2017年11月21日閲覧。

[6] 「ケンドリック・ラマーのアルバム『Damn.』の制作クレジット全文」XXL 2017年4月14日2017年6月8日閲覧。

[prod-7] 「ケンドリック・ラマー - HUMBLE. (Prod. By Mike Will Made It) [New Song]」. HotNewHipHop . 2017年3月30日閲覧。

[rc-8] “Top 40/Rhythmic-Crossover”. All Access . 2017年3月31日. 2017年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] ダニエル・クレプス（2017年11月28日）「ジェイ・Z、ケンドリック・ラマー、ブルーノ・マーズが2018年グラミー賞ノミネート候補に」ローリングストーン誌。2017年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月28日閲覧。

[npr-mwmi-10] カーマイケル、ロドニー (2017年4月25日)。「マイク・ウィル・メイド・イットとケンドリック・ラマーが今年最も緊急な音楽を創り上げた方法」NPRミュージック。 2017年4月26日閲覧。

[11] 「ケンドリック・ラマー『HUMBLE』レビュー | Pitchfork」pitchfork.com 。 2017年3月31日閲覧。

[12] フラナガン、アンドリュー（2017年3月30日）。「ケンドリック・ラマーの『Humble』のビデオは必見」NPR 。 2017年3月31日閲覧。

[13] アレックス・ヤング（2017年3月31日）。「ケンドリック・ラマーが新シングル「HUMBLE」を発表、見事な映像のビデオも公開」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2017年3月31日閲覧。

[guardian-14] ギブソン、ハリエット (2017年3月31日). 「ケンドリック・ラマーの新シングル『Humble』のビデオを見る」.ガーディアン. 2017年3月31日閲覧。

[15] 「2017年のベストソング30選」。エンターテインメント・ウィークリー。2017年12月13日。 2017年12月14日閲覧。

[16] 「2017年のベストソング50選」ローリングストーン誌。 2017年12月13日閲覧。

[17] 「ビルボードの2017年ベストソング100選: 批評家が選ぶ」ビルボード。 2017年12月13日閲覧。

[18] Alysse, Bianca (2018年2月5日). 「Kendrick Lamar's 20 Best Songs: Critic's Picks」. Billboard . 2022年3月28日閲覧。

[19] 「ケンドリック・ラマーのベスト50曲」ローリングストーン誌2021年11月1日2022年3月28日閲覧。

[bbhot100-20] Trust, Gary (2017年4月24日). 「ケンドリック・ラマーの『Humble』がビルボードホット100で1位を獲得」ビルボード. 2017年4月25日閲覧。

[hot100history-21] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2017年4月25日閲覧。

[22] 「The Hot 100」.ビルボード. 2013年1月2日.

[23] 「ケンドリック・ラマーハンブル・ピュア・セールス」ヴァイブ 2017年11月2017年11月1日閲覧。

[24] 「ケンドリック・ラマー、新曲「HUMBLE」のビデオを公開: 視聴」Pitchfork 2017年3月31日。

[bbreview-25] Wete, Brad (2017年3月30日). 「Kendrick Lamar Exposes the Fake to Encourage the Real in 'Humble' Video」ビルボード。 2017年3月31日閲覧。

[rs-26] Legaspi, Althea (2017年3月30日). 「ケンドリック・ラマーの象徴性豊かな新作『Humble』ビデオを観よう」ローリング・ストーン誌。 2017年3月31日閲覧。

[27] ミラー、マット（2017年3月31日）。「ケンドリック・ラマーがここ数年で最高のミュージックビデオを制作」エスクァイア。 2017年3月31日閲覧。

[28] Blistein, Jon (2017年9月14日). 「『サウスパーク』のパロディ、ケンドリック・ラマーの『Humble』を観よう」ローリングストーン誌。 2017年10月18日閲覧。

[29] Monroe, Jazz (2017年9月14日). 「『サウスパーク』がケンドリックの『HUMBLE』をパロディ化した作品を見る。」Pitchfork . 2017年10月18日閲覧。

[30] アレックス・ヤング（2017年9月14日）。「サウスパークがケンドリック・ラマーの『HUMBLE』をパロディ化：視聴」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2017年10月18日閲覧。

[31] 「Skam (aka Shame) S4E05の音楽」Tunefind . 2018年1月18日閲覧。

[32] 「Black-ish S4E08の音楽」Tunefind 2018年1月18日閲覧。

[33] アームストロング、ミーガン（2017年12月7日）。「#YouTubeRewindビデオ「The Shape of 2017」を見て、今年の最高の瞬間を必死に振り返る」ビルボード。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月10日閲覧。

[vernon-34] ミンスカー、エヴァン (2018 年 8 月 30 日)。「エミネム・ドロップス・サプライズ・ニュー・アルバム・カミカゼ：リッスン」。ピッチフォーク。2019 年7 月 31 日に取得。

[35] 「Ne-YoがKendrickの「HUMBLE」をリミックス」。2017年5月8日。 2017年5月8日閲覧。

[36] 「SkrillexがKendrick Lamarの新作「HUMBLE」をリリース。リミックスは試聴可能」。2017年9月22日。 2017年9月22日閲覧。

[37] 「ケンドリック・ラマー、コーチェラ・ウィークエンド2を最高の形で締めくくる」USAトゥデイ。 2017年4月25日閲覧。

[38] 「ケンドリック・ラマー、2017年コーチェラで『エレメント』『i』などを披露 - XXL」XXLマガジン、2017年4月24日。 2017年4月25日閲覧。

[39] 「コーチェラ・フェスティバル2017 ケンドリック・ラマーセットリスト」setlist.fm . 2017年4月25日閲覧。

[40] Masley, Ed (2017年7月13日). 「ケンドリック・ラマーがグレンデールでDAMN.ツアーを開始、ワンマンで力強いパフォーマンスを披露」AZ Central . 2017年10月30日閲覧。

[The_Hollywood_Reporter-41] 「VMA: ケンドリック・ラマーがノミネート数でトップ、MTVは引き続き性別による部門を廃止」ハリウッド・レポーター、2017年7月25日。 2017年7月25日閲覧。

[42] “Rhythm & Bars Award”. BET . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月30日閲覧。

[43] 「2017 AMAノミネートの全リストはこちら」。ビルボード。2017年10月12日。 2017年10月12日閲覧。

[44] 「2017 MTV EMAの受賞者一覧」ビルボード、2017年11月12日。

[45] 「NAACPイメージ賞ノミネート者」。Deadline 。 2017年11月20日。 2017年11月20日閲覧。

[46] 「グラミー賞受賞者リスト：ライブ更新」バラエティ。2018年1月28日。 2018年1月28日閲覧。

[iTunes-47] “Kendrick Lamar - HUMBLE” 。iTunes 。 2017年3月31日閲覧。

[Skrillex-48] 「HUMBLE. (Skrillex remix) - Single by SKRILLEX & Kendrick Lamar」。iTunes 。 2017年3月31日閲覧。

[49] 「TIDAL Web Player をお試しください」。

[sc_Australia_Kendrick_Lamar-50] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。ARIAトップ50シングル。2017年4月22日閲覧。

[51] 「ARIA Urban Singles Chart」. ARIA . 2017年4月8日閲覧。

[sc_Austria_Kendrick_Lamar-52] 「ケンドリック・ラマー – Humble」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2017年4月26日閲覧。

[sc_Flanders_Kendrick_Lamar-53] 「ケンドリック・ラマー – Humble」 (オランダ語)。Ultratop 50。 2017年4月28日閲覧。

[sc_Wallonia_Tip_Kendrick_Lamar-54] 「ケンドリック・ラマー – Humble」（フランス語）。Ultratip。2017年4月28日閲覧。

[sc_Canada_Kendrick_Lamar-55] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2017年4月11日閲覧。

[sc_Czechdigital_-56] "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタルトップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 16.týden 2017 を選択します。 2017 年 4 月 25 日に取得。

[sc_Denmark_Kendrick_Lamar-57] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。トラックリスト。2017年4月26日閲覧。

[sc_Finland_Kendrick_Lamar-58] “ケンドリック・ラマー：謙虚。” （フィンランド語で）。ムシッキトゥオタジャット。 2017 年 4 月 23 日に取得。

[sc_France_Kendrick_Lamar-59] 「ケンドリック・ラマー – Humble」（フランス語）。シングル分類。2017年4月21日閲覧。

[sc_Germany_Kendrick_Lamar-60] 「ケンドリック・ラマー – Humble」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年4月21日閲覧。

[sc_Billboardglobal200_Kendrick_Lamar-61] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年5月14日閲覧。

[sc_Hungarysingle_-62] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 6 月 29 日に取得。

[sc_Hungarystream_-63] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリームトップ 40 のスラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 4 月 28 日に取得。

[64] 「IRMA - Irish Charts」。アイルランド録音音楽協会。 2017年4月21日閲覧。

[sc_Italy_Kendrick_Lamar-65] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。Top Digital Download。2017年4月22日閲覧。

[66] “Latvijas Top 40”. Latvijas Radio . 2017年4月23日. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月25日閲覧。

[67] 「マレーシアで最もストリーミングされた海外＆国内シングルトップ20」（PDF）。マレーシアレコード協会。 2017年6月13日閲覧。

[sc_Dutch40_-68] 「Nederlandse Top 40 – week 16, 2017」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2017年4月21日閲覧。

[sc_Dutch100_Kendrick_Lamar-69] 「ケンドリック・ラマー – Humble」 (オランダ語)。シングルトップ100。 2017年4月21日閲覧。

[sc_New_Zealand_Kendrick_Lamar-70] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。トップ40シングル。2017年4月21日閲覧。

[sc_Norway_Kendrick_Lamar-71] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。VG -lista。2017年4月22日閲覧。

[72] “BillboardPH Hot 100”. Billboard Philippines . 2017年7月10日. 2017年7月10日閲覧。

[sc_Portugal_Kendrick_Lamar-73] 「ケンドリック・ラマー – ハンブル」。AFPトップ100シングル。2017年4月28日閲覧。

[sc_Scotland_-74] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年4月8日閲覧。

[sc_Slovakdigital2_-75] "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングルデジタルトップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 16.týden 2017 を選択します。 2017 年 4 月 25 日に取得。

[76] 「ガオンダウンロードチャート – 発行日：2017.16.04 – 2017.22.04」。ガオンチャート。 2017年5月6日閲覧。

[sc_Spain_Kendrick_Lamar-77] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。Canciones Top 50。 2022年3月8日閲覧。

[sc_Sweden_Kendrick_Lamar-78] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。シングルトップ100。 2017年4月21日閲覧。

[sc_Switzerland_Kendrick_Lamar-79] 「ケンドリック・ラマー – Humble」。スイスシングルチャート。2017年4月10日閲覧。

[sc_UK_-80] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年4月22日閲覧。

[sc_UKrandb_-81] 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年4月8日閲覧。

[hotr&bhistory-82] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年4月11日閲覧。

[sc_Billboardrapsongs_Kendrick_Lamar-83] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（人気ラップソング）」ビルボード。2017年6月20日閲覧。

[sc_Billboardpopsongs_Kendrick_Lamar-84] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2017年6月20日閲覧。

[rhythmichistory-85] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2017年5月23日閲覧。

[sc_Billboarddanceairplay_Kendrick_Lamar-86] 「ケンドリック・ラマーチャート履歴（ダンスミックス/ショーエアプレイ）」ビルボード。2017年6月20日閲覧。

[87] 「ARIA 2017年末シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2018年1月5日閲覧。

[88] 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2017」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。

[89] 「Jaaroverzichten 2017」（オランダ語）。ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。

[90] 「Jaaroverzichten 2017: R&B/ヒップホップ」 (オランダ語).ウルトラトップ。2022 年5 月 25 日に取得。

[91] 「トップ 200 faixas em ストリーミング - 2017」(PDF) (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2022 年5 月 10 日に取得。

[92] 「Canadian Hot 100 – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月17日閲覧。

[93] 「Track Top-100 2017」。Hitlisten 。 2018年1月11日閲覧。

[94] 「Top de l'année トップシングル 2017」（フランス語）。 SNEP 。2020 年10 月 16 日に取得。

[95] “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年12 月 29 日に取得。

[96] 「Stream Top 100 - 2017」。Mahasz . 2018年2月17日閲覧。

[97] 「TÓNLISTINN - LÖG - 2017」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 16 日に取得。

[98] 「Jaarlijsten 2017」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2022 年5 月 25 日に取得。

[99] “Jaaroverzichten – シングル 2017”.フン・メディアン。2017 年12 月 23 日に取得。

[100] 「2017年のトップセールスシングル」Recorded Music NZ 。 2017年12月22日閲覧。

[101] 「トップ AFP - Audiogest - トップ 100 シングル 2017」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2020 年8 月 14 日に取得。

[102] 「Årslista Singlar – År 2017」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2018 年1 月 16 日に取得。

[103] “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2017 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年12 月 31 日に取得。

[104] 「年末シングルチャートトップ100 – 2017」。オフィシャルチャートカンパニー。 2018年1月10日閲覧。

[105] 「Hot 100 Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月12日閲覧。

[106] 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月12日閲覧。

[107] 「Rhythmic Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2019年8月23日閲覧。

[108] 「ARIA 2018年末シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2019年1月10日閲覧。

[109] 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2018」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。

[110] 「Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018」（ポルトガル語）。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2020 年8 月 14 日に取得。

[111] 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2019」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。

[112] 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2020」オーストラリアレコード産業協会。2022年5月25日閲覧。

[113] 「ARIA Top 50 HIP HOP/R&B Singles for 2021」オーストラリアレコード産業協会。 2022年5月25日閲覧。

[114] 「2019 ARIA End of Decade Singles Chart」. ARIA. 2020年1月. 2020年1月16日閲覧。

[115] 「10年間のチャート：人気のR&B/ヒップホップソング」ビルボード。 2020年1月13日閲覧。

[AustraliasingleCertRef-116] 「ARIAチャート – 認定 – 2024年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2024年6月21日閲覧。

[BelgiumsingleCertRef-117] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2017”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2017 年8 月 17 日に取得。

[BrazilKendrick_LamarHumblesingleCertRef-118] 「ブラジルのシングル認定 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月2日閲覧。

[CanadaKendrick_LamarHumblesingleCertRef-119] 「カナダのシングル認定 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。ミュージック・カナダ。 2018年3月25日閲覧。

[DenmarkKendrick_LamarHumblesingleCertRef-120] 「デンマークのシングル認証 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」。IFPIデンマーク。 2023年3月23日閲覧。

[FranceKendrick_LamarHumblesingleCertRef-121] 「フランスのシングル認定 – ケンドリック・ラマー – 謙虚」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2022 年5 月 9 日に取得。

[GermanyKendrick_LamarHumblesingleCertRef-122] 「金/プラチナデーテンバンク (ケンドリック・ラマー; '謙虚')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年5 月 4 日に取得。

[ItalyKendrick_LamarHumblesingleCertRef-123] 「イタリアのシングル認証 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2019年9月23日閲覧。

[New_ZealandKendrick_LamarHumble.singleCertRef-124] 「ニュージーランドのシングル認定 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。Recorded Music NZ 。2024年5月11日閲覧。

[PolandKendrick_LamarHumblesingleCertRef-125] “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2021 年9 月 17 日に取得。

[PortugalKendrick_LamarHumblesingleCertRef-126] 「ポルトガルの単一認定 – ケンドリック・ラマー – ハンブル」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2020 年9 月 19 日に取得。

[SpainSkrillex_/_Kendrick_LamarHumble._(Skrillex_Remix)singleCertRef-127] “スペインのシングル認定 – Skrillex / Kendrick Lamar – Humble. (Skrillex Remix)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 2 日に取得。

[SwedenKendrick_LamarHumble.singleCertRef-128] “Veckolista Singlar、vecka 32、2017 | Sverigetopplistan” (スウェーデン語)。スヴェリゲトプリスタン。2017 年8 月 11 日に取得。 認証を表示するには、67 番の位置までスクロールします。

[United_KingdomKendrick_LamarHumblesingleCertRef-129] 「イギリスのシングル認証 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。英国レコード産業。 2024年9月10日閲覧。

[United_StatesKendrick_LamarHumblesingleCertRef-130] 「アメリカのシングル認定 - ケンドリック・ラマー - ハンブル」。アメリカレコード協会。 2017年5月19日閲覧。

[131] 「ケンドリック・ラマー - HUMBLE。（ラジオ放送日：2017年4月28日）」。2017年4月25日。

[132] 「Top 40/Mainstream」。All Access Music Group。2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。