ハワード・ヴァーノン（オーストラリアの俳優）

ハワード・ヴァーノン（1848年5月20日 - 1921年7月26日）は、 JCウィリアムソン劇団でギルバート・アンド・サリバンのオペラの喜劇役を演じたことで最もよく知られているオーストラリアの俳優である。

1872年、ヴァーノンは、アリス・メイの劇団を含むいくつかの劇団で、オーストラリアやアジア、さらにはイギリスやアメリカまでツアーしながら、さまざまなオペレッタに出演し始めました。1881年にウィリアムソン劇団に入団し、25年間コメディアン役を演じました。1906年以降は、主にイギリスでツアーや公演を行い、1914年にオーストラリアに引退しました。

ヴァーノンはメルボルンのコリンズ ストリートで生まれ、同市で育った。本名はジョン レットで、メルボルンで最初のホテルの 1 つである「クリケッターズ アームズ」を建設したレンガ職人のリチャード プリンス レットと妻のジェーン キャサリン (旧姓ウィリアムソン) の息子である。リッチモンドチャーチ オブ イングランド スクールで教育を受け、15 歳のときに事務員として働き、翌年には紅茶のテイスター兼ブレンダーとして働いた。18^歳のとき、ビクトリア州バララットで喜劇「ターンヒムアウト」で舞台デビューを果たした。^[2]

ヴァーノンは心地よい軽快なテノールの声を発達させた。1872年から73年にかけて、オーストラリアでアリス・メイ劇団とオペラ・ブッフのシーズンに出演。同劇団の『コックスとボックス』ではボックス氏を演じた。^{[3]その後、同劇団とともにニュージーランドとインドをツアー。1874年には、リスター・オペラ・カンパニーと共演し、} 『キラーニーの百合 』のマイルス・ナ・コッパリーン役で成功を収めた。^[4]

ウェリントンのイブニング・ポスト紙は「マイルズ役のヴァーノン氏の演技は、彼が一流の俳優であり、非常に優れたテノール歌手であることを示すのに十分だろう」と評した。^[5]その年の後半、彼は自身の劇団、ロイヤル・イングリッシュ・オペラ・カンパニーを組織し、中国に渡った。1876年、シンガポールでヴァーノンは、そこに駐留していた第74ハイランダーズの楽団の伴奏で、ギルバートとサリバンの『陪審裁判』の制作を手伝った。彼らはインドで同作を再演し、 『魔術師』^{も上演した。 [6]} 1877年、彼の劇団は日本に渡り、彼は日本の舞台に登場した最も初期のヨーロッパ系俳優の一人となった。^{[7]その後、彼はイギリスでアリス・メイの劇団と共に『}アンゴ夫人の娘』の アンジュ・ピトゥ役や『ジェロルシュタイン大公女』のフリッツ役を演じた。その後ヴァーノンはアメリカに渡り、サンフランシスコでエミリー・メルヴィルの劇団で演奏した。^{[6] [7]}

彼はオーストラリアに戻り、コルヌヴィルの鐘のガスパールやラ・マスコットのピッポなど、軽めのオペラに出演した。^[7]しかし、彼の評判が完全に確立されたのは、JCウィリアムソン劇団でサヴォイのオペラに出演し始めてからであり、同劇団には30年間在籍した。1881年に彼は初めてそのような役を演じ、ペンザンスの海賊でスタンリー少将の主要喜劇役を引き継いだ。次に劇団の再演であるHMSピナフォアでサー・ジョセフを演じた。^[8]同年後半にはペイシェンス のバンソーン役を初演し、絶賛された。 ^{[9] [10]}ブリスベン・クーリエ紙は彼のバンソーン役について、「有能な審査員は、彼がこれまで出演した役の中でこの役を最もよく表現しており、芸術的な観点から、この役のグロテスクなユーモアに対する彼の理解は、オリジナルの演者よりも優れていると言っている」と評した。 [ ^11] ギルバート・アンド・サリバンの作品に加え、1882年には喜劇オペラ『ビリー・テイラー』でキャプテン・フラッパー役、^[12] 1883年には『リップ・ヴァン・ウィンクル』で主役を演じた^。[13]

ヴァーノンが初めて『ミカド』でココを演じたのは、ウィリアムソンの1885年の作品だった。^[14]彼は1886年に 劇団の『ソーサラー』でサー・マーマデュークを演じ、 1887年には『プリンセス・アイダ』^{でヒルデブランド王を演じた。 [11] [15]} オタゴ・デイリー・タイムズ紙は1887年に彼のココについて「特に、発音と余韻に大きく依存する歌詞の扱いが光っている」と書いた。^{[16]彼は1887年に}『アイオランテ』 でついに法官役も演じた。同紙は「ヴァーノン氏の法官役ほど洗練されたユーモアのあるものはないだろう。…彼の良心的な厳粛さは…チャンセリー・レーンを驚かせたであろう野性的な軽快さと交互に現れた。彼の痛烈な視線は『もしあなたが入ったら』というトリオに滑稽な要素を与えた」と評した。^[17]

その後数年間、ヴァーノンはオペレッタやギルバート・アンド・サリヴァンのオペラの再演に出演し、1887年には『アーミニー』^{に出演した。 [18]} 1888年には 同劇団の初演『オリヴェット^{』に出演した。 [19] 1889年にはオーストラリア初演}『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』 でウィルフレッド・シャドボルト役を初演した。再演では、初演とは異なる役を演じた。例えば、1889年には『ピナフォア』の再演でコーコラン大尉を演じた。^{[20] 1890年、彼はその年を}『シンデレラ』のパントマイム でスタートし、後に『ドロシー』でスクワイア・バンタムを演じた。^{[21]その年の後半には、オーストラリア初演}『ゴンドラ乗りたち』 でドン・アルハンブラ役を初演した。アーガス紙の評論家は「彼はすべての点を語っており、しかめっ面をする癖を抑えている。これは彼が演じるキャラクターにかなり有利に働き、その陰鬱で陰気なユーモアを弱めることはない」と書いている。^[22]

その後、ヴァーノンは1892年にエドモンド・オードランとFCバーナンドの『ラ・シガール』で放蕩な公爵役を演じたほか、数多くの作品に出演した。 ^[23]ヴァーノンの歌声は年を重ねるにつれて衰えていったが、パターソングの歌い方は相変わらず素晴らしく、発音は見事に明瞭だった。しばらく引退した後、1905年に『プリンセス・イダ』の再演でガマ王役として復帰した。^[24]

1906年に彼は『ユートピア・リミテッド』でキング・パラマウントを演じた。メルボルン・エイジ紙は彼がこの役の歌唱力にもはや見合っていないと感じたが^[25]、パースのデイリー・ニュース紙は彼の歌唱力に不満はなく、次のように述べている。

パラマウント王役のハワード・ヴァーノン氏には、ユーモラスな情熱と困惑を見せる機会がたっぷりあった。彼を知っている人なら（知らない人がいるだろうか？）、彼が高貴な英国人家庭教師のソフィー夫人と（最初はうまくいかなかったが）愛し合ったり、陸軍元帥の剣を股間に挟んだり、あるいは「応接室」で新人女性たちを王様以上の熱意で抱きしめたりしたとき、観客がどんなに笑ったか想像できるだろう。^[26]

その後、彼と妻はニュージーランドの一座とともに旅をし、数年間イギリスやヨーロッパ大陸で公演を行った。^{[6] [7] 1914年にオーストラリアに戻り、そこで彼は舞台から引退し、}ビクトリア州リッチモンド で書店を経営した。^[6] 1920年にJCウィリアムソン劇団が彼のために慈善公演『ミカド』を行った。彼はココを演じる予定だったが、健康上の理由でそれが叶わなかったが、公演に出席し感謝のスピーチをした。^{[27]彼は1921年7月26日にメルボルン近郊の}ビクトリア州プラーン で亡くなった。彼はブライトン墓地に埋葬されている。^{[6] [28]}

1870年2月2日、21歳でノーマン・レットヴィルとして、アルフレッド病院で女優のメアリー・ジェーン・ウォーカー（1905年5月12日死去）と結婚した。 [ ^29] 2人の間には9人の子供が生まれたが、^[6]彼女が亡くなった時点で、リチャード、アリス、ジャック、リマ、アイリス・ヴァーノンの母親となっていた。^[30]

• ヴァーノンの息子^[a]または継子^[31]、リチャード・ビクター・プリンス・レット（別名ビクター・プリンス）は俳優だった。^[32]彼は1905年4月26日にウーララのチャールズ・エヴェソンの娘フローレンス（「トット」）エヴェソンと結婚した。 ^[31]二人の間にはビクトリア・プリンスという娘がいた。^[33]彼は1947年7月2日に亡くなった。 ^[34]別の文献では、彼は1879年に香港でメアリー・ジェーン・ウォーカーの子として生まれたとされている。^[35]
• アリス・ヴァーノンはギルバート・アンド・サリバンのオペラで歌手や俳優としても活躍し、^[36]「ミス・エスター・キャッスルズ」として出演した。彼女は1907年9月16日に亡くなった。^[37]
• もう一人の息子であるノーマン・リチャード・ヴァーノンは、おそらくメアリー・ヴァーノンの娘ではない。^[29]彼はハワード・ヴァーノン・カンパニーに所属し、後にボックスヒル映画館の支配人となった。^[38]彼は1947年1月7日に亡くなったノーマン・ジョン・ヴァーノンと同一人物だった可能性がある。^[39]彼はジャック・ヴァーノンとしても知られている。^[40]
• リマ・ヴァーノンはモーリス・ジェラルド劇団の女優だった。^[41]
• アイリス・ヴァーノンもパフォーマーでもあった。^[42]

1906年、ヴァーノンは歌手で女優のラヴィニア・フローレンス・デ・ロイト（1881年 - 1962年）と結婚した。彼女はヴィニア・デ・ロイトとして知られていた。^[6]

• シンプソン、アドリエンヌ（2003年）。『アリス・メイ：ギルバート・アンド・サリバンの最初のプリマドンナ』。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 0415937507。

• ビニア州デ・ロイト（1935年）。オーストラリアのギルバート＆サリバンのオペラ。シドニー：デ・ロイト。OCLC  219854011。