オリヴェットの結婚

『オリヴェットの結婚』は、エドモン・オードラン作曲、アルフレッド・デュリュとアンリ・シャルル・シヴォ台本による全3幕のオペラ・コミックである。この滑稽な恋愛物語は、ヴァレンタインのことを愛するオリヴェット（ヴァレンタインは伯爵夫人にも愛されている）が、婚約中の船長と結婚を拒否するという内容である。ヴァレンタインは密かにオリヴェットと結婚し、船長はオリヴェットこそが正当な花嫁であると宣言し、ヴァレンタインは逮捕され、オリヴェットは勘当されるが、最終的にヴァレンタインとの結婚は認められる。

この作品は 1879 年にパリで初演されました。1880 年にはロンドンとニューヨークで英語版が上演され、ロンドンでは 466 回上演されました。その後、再演が続きました。

この作品は、1879年11月13日にパリのブッフ・パリジャン劇場でルイ・カンタン [fr]の指揮により初演された。^[1]アルフレッド・ジョリーがイフ公爵の役を歌い、エリーズ・クラリーがオリヴェット役、ジュリア・ベンナーティが伯爵夫人役を演じた。

このオペラは、1880年から1881年にかけてロンドンのストランド劇場で466回上演され、HB・ファーニーによる英語版、フローレンス・セント・ジョン主演で『オリヴェット』と題された。^{[2] [3]} 『オリヴェット』は1880年12月25日にニューヨーク市のビジュー・オペラハウスで初演された。^{[4]翌年のクリスマス[4]}と1882年に再演された。ニューヨーク・タイムズ紙の小見出しには「かなりの観客を集めており、人気を保っているようだ。ビジューのキャストにはオリヴェット役のドラーロ夫人も含まれている」と記されている。^[5]また、 1899年3月にはニューヨーク市のアメリカン・シアターでも上演された。^[4]

第1幕

ペルピニャンの町で、オリベットは船長のド・メリマックと婚約している。オリベットはちょうど修道院から戻ったところだった。そこで彼女はド・メリマックの甥であるヴァレンタインの恋に落ちた。船長が到着すると、「優しさと従順さの天使」と評されるオリベットは、結婚はしないから出て行くように船長に告げる。船長は心配していない。なぜなら、彼女に結婚を強要する力があると確信しているからだ。ルシヨン伯爵夫人は、船長が以前彼女のチンパンジーを水中の墓場から救ったことがあるので、何でも望むことをすると約束している。船長は彼女に結婚を命じるよう手紙で頼む。船長は突然 3 か月の航海を中止することになり、結婚式を挙げることができなくなった。ヴァレンタインの恋に落ちた伯爵夫人は、彼のそばにいるためにペルピニャンにやって来た。彼女は船長の指示に従って結婚を要求し、バレンタインはデ・メリマック家の長老を装って、ひっそりとオリベットと結婚した。

第2幕

伯爵夫人は結婚を祝って舞踏会を開く。バレンタインは頻繁に衣装を変えて、叔父と自分自身の両方になりすますのに苦労している。船長は航海から戻り、花婿だと認識される。バレンタインは突然老人の格好でやって来て、船長に問い詰められ、説明を迫られる。船長はオリヴェットが正当な花嫁であると宣言する。

第3幕

オリベットは陰謀を企てて船長を追放しようと計画する。伯爵夫人はバレンタインと結婚する意志を表明して計画を阻止する。伯爵夫人はド・メリマックの船「ザ・コーモラント」に監禁される。船員に変装したオリベットとバレンタインが逃走中、バレンタインは捕らえられる。オリベットは伯爵夫人をなんとか解放し、伯爵夫人の服を着て、自分の服を伯爵夫人のメイドのヴルーティンに渡す。気まぐれな公爵はオリベットが伯爵夫人だと思って彼女に言い寄る。公爵は大声で成功を自慢するので、船長もバレンタインもオリベットがアリバイを証明できるまで彼女と縁を切る。結局、事態は収拾し、バレンタインとオリベットの結婚は認められ、伯爵夫人はついに公爵の誘いを受け入れ、船長は慰められるしかなかった。

• アメリカの台本（1881年、ホワイト・スミス社：シカゴおよびボストン）
• オリヴェットの結婚：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜