アーミニー

『アーミニー』は、エドワード・ヤコボウスキー作曲、クラクソン・ベラミーとハリー・ポールトンの台本による2幕の喜劇オペラで、チャールズ・セルビーによる1834年のフランスのメロドラマ『ロバート・マケール』の英訳に基づいています。物語は、アーミンとアーネストの婚約をめぐるものですが、2人とも別の女性に恋をしています。

この作品は、1885年にイギリスのバーミンガムで初演され、その後ロンドンでも上演されました。1886年にはブロードウェイでロングラン公演が行われ、このオペラは20世紀まで続く異例の国際的な成功を収めました。

アーミニーは1885年10月26日、イギリスのバーミンガムにあるグランド劇場で初演された。その後、ロンドンのコメディ劇場に移り、バイオレット・メルノットの経営のもと、1885年11月9日に初演され、合計154回のオリジナル公演が行われた。^[1]主演はフローレンス・セント・ジョンだったが、妊娠中だったため、12月に若いマリー・テンペストに役を譲り、メルノットがセリーズ役に就いた。1886年2月18日、この作品はロンドンのゲイエティ劇場に移り、1885年末までに別のキャストがイギリスの地方で巡業を始めた。^[2]すぐに世界中を巡業し、1889年にはオーストラリアに到達した。^[3]

ニューヨークのブロードウェイ公演は大成功を収め、1886年5月10日にカジノ劇場で開幕し、571回の公演が行われた。[ ^4] 主演はポーリン・ホール、カドー役はフランシス・ウィルソン。後にデウルフ・ホッパー、シルビア・ゲリッシュがキャストに加わった。アーミニーはイギリス、アメリカ、海外の多くのプロダクションで好評を博し、1893年、1899年、1903年、1921年にブロードウェイで再演され、ウィルソンとホッパーが1886年の役を再び演じた。^{[2] [5]}

1895年から1921年にかけてはアマチュアによる公演も行われた。^[6] アーミニーは2008年7月にカリフォルニア州マウンテンビューのサンノゼ・リリック・シアターでコンサート公演として上演された。^[7]

• ポンヴェール侯爵 – フレッド・マービン/カール・アーヴィング
• ウジェーヌ・マルセル（侯爵の秘書） –ヘンリー・ブレイシー/ ハリー・ペッパー
• エルネスト・ド・ブリサック子爵 – ホレス・ボリーニ/CLウィーク
• デローネ大尉（若い士官） –ケイト・エヴァリー/ローズ・ボーデット（後のシルヴィア・ゲリッシュ）
• 軍曹 – AD ピエールポイント/E. ファーリー
• デュフォワ（金獅子座の領主） – ジョージ・マーラー/マレー・ウッズ
• サイモン（ウェイター） – JW ブラッドベリー/AW マフリン
• アンリ – スタンリー・ベッチェマン
• ピエール – ロティ・リー
• ブラバゾン騎士（侯爵の客） – パーシー・コンプトン/マックス・フリーマン
• レイヴンズ（泥棒） –フランク・ワイアット/ WS ダボル（後のデウルフ・ホッパー）
• カドー (泥棒) – ハリー・ポールトン/フランシス・ウィルソン
• セリーズ・マルセル (アーミニーの仲間) –ヴァイオレット・メルノッテ/マリオン・マノーラ
• ジャボット (アーミニーのメイド) – K. マンロー、後のマリー・ジャンセン/Marie Jansen
• マリー – エディス・ヴェイン/ビクトリア・シリング
• クレメンタイン – デリア・マートン
• グランポヌール王女 – MA ビクター/ジェニー ウェザースビー
• エルミニ・ド・ポンヴェール –フィレンツェ・セント・ジョン（後のマリー・テンペスト）/ポーリン・ホール
• メスドモワゼル サン ブリス、ドーヴィーニュ、ド ナイユ、ド サングル – ネリー ゴードン、キティ グラハム、マリー ハントリー、ヴァイオレット リー
• セント・ブリス、ド・ラージュ、ド・ブレフシャン、ド・シャトーヌの女史 – リリー・ティーズデール、エイダ・マクスウェル、エセル・セルウィン、ミリー・ジェラード
• アントワネット、シャーロット、ジャネット、ミニョン、ロザリー、ニニチェ、ナニーン、ファンシェット – マッジ・ブルース、エミリー・キャンベル、アニタ・マルザン、フローレンス・ダドリー、キャリー・ソロモン、ヘレン・グウィン、メアリー・ウェッブ、シルビア・サウスゲート

第1幕

エルミニーはポンヴェール侯爵の娘です。彼女は、ブリサック子爵エルネストとの政略結婚を約束されています。彼は若い貴族で、エルミニーの父の古い戦友の息子です。エルミニーとエルネストはお互いに会ったことがありません。しかし、エルミニーは父の秘書であるウジェーヌに密かに恋をしており、エルネストはウジェーヌの妹でエルミニーの友人であるセリーズ マルセルに密かに恋をしています。ウジェーヌとセリーズは、エルミニーの父が彼の家に引き取った孤児です。ウジェーヌは、自分の従属的な立場では、侯爵にエルミニーとの結婚を申し込むのは不可能だと感じています。

婚約式に向かう途中、アーネストは、狡猾な「博愛主義者」（泥棒）の二人、レイヴンヌとカドーに遭遇する。彼らはアーネストから金と衣装を盗み、彼を木に縛り付ける。二人はレイヴンヌをアーネストに、カドーを男爵に変装させ、婚約式のために獅子舞場に迷い込み、泥棒に待ち伏せされたと言う。裕福な結婚式の客を見て、二人は大金を盗もうと企む。しかし、カドーは酔っ払い、彼の行儀の悪さで計画は台無しになりそうになる。アーネストはついに縛めから逃れ、獅子舞場に遅れて乱れた服装で到着する。アーネストを見たレイヴンヌは「悪党を捕まえろ」と叫び、アーネストこそが、その日早くに彼らを襲った泥棒だと主張する。アーネストは逮捕され、牢屋に入れられる。

第2幕

その晩、ポンヴェール城で、まだエルネストに変装したラヴェンヌは、エルミニーのウジェーヌへの愛に同情するふりをする。彼は彼女の駆け落ちを手伝うと約束する。同時に、彼女は知らず知らずのうちに彼が家と結婚式の客を強盗するのを手伝ってしまう。しかし、結局、間違いと人違いの滑稽な喜劇で、計画は失敗し、強盗は逮捕される。しかし、彼らの陰謀は、エルミニーを政略結婚からうっかり救い出し、ウジェーヌとエルミニー、そしてエルネストとセリーズの両組は幸せに結ばれる。

この作品にちなんで、小惑星705エルミニアが命名されました。

• 
  1885年のコメディ劇場での公演より
• 
  1886年頃のイギリス作品より
• 
  1894年のエディンバラ公演より

• アーミニーのあらすじとその他の情報
• IBDBデータベースのErminie
• コロラド州でのアーミニーの公演に関する情報
• MIDIファイルとキャスト情報および歌詞へのリンク
• Archive.org の Libretto
• アーミニーのリスト、2008