Loading article…
| マリアのような問題をどうやって解決するのでしょうか? | |
|---|---|
 | |
| 作成者 | アンドリュー・ロイド・ウェバー ジジ・エリゴロフ |
| 提供者 | グラハム・ノートン |
| 審査員 | アンドリュー・ロイド・ウェバー デヴィッド・イアン ジョン・バロウマン ゾーイ・タイラー |
| 原産国 | イギリス |
| 原語 | 英語 |
| エピソード数 | 8 |
| 生産 | |
| プロデューサー | BBC |
| 実行時間 | 30～90分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBCワン |
| リリース | 2006年7月29日 ～9月16日 |
| 関連している | |
| どんな夢でも構わない(2007) | |
『マリアのような問題をどう解決するか?』は、2006年にアンドリュー・ロイド・ウェバーとデヴィッド・イアンが手がけた舞台『サウンド・オブ・ミュージック』 でマリア・フォン・トラップ役を演じる、未発見のミュージカル俳優を探す様子を記録したイギリスのリアリティ番組である。 [1]
このシリーズはもともと、BBCエンターテイメントイベントの当時の社内開発チームによって考案され、2006年4月にBBCによって発表されました。BBC Oneは、グラハム・ノートンが司会を務めるこの番組を、2006年7月29日から9月16日までの土曜夜に放送しました。
タイトルは『サウンド・オブ・ミュージック』第1幕の歌「マリア」のリフレインに由来しています。
コニー・フィッシャーが最終一般投票で勝利し、ウエストエンドの作品でマリアを演じる6か月契約を獲得した。
形式
創造
アンドリュー・ロイド・ウェバーとデヴィッド・イアンが演出するウエストエンドの新作『サウンド・オブ・ミュージック』で、マリア・フォン・トラップの主役をアメリカの女優スカーレット・ヨハンソンが演じることになっていた。交渉は決裂し、[2] 4年間の女優探しの後、2005年11月にロイド・ウェバーがBBCに働きかけ、ポップスターズ風のタレント発掘を通じて一般から役を募集することを許可したことが明らかになった。このような形式が使われたのは初めてであった。[3] [4]
これはウエストエンドのショーで主役を一般人がキャスティングできる初めてのプログラムであり、当初は批判された。しかし、国際エミー賞と王立テレビ協会賞を受賞し、BBCとロイド・ウェバーのコラボレーションシリーズ『Any Dream Will Do』、『I'd Do Anything』、『Over the Rainbow』の第一弾となった。このシリーズは海外でもバージョンアップされ、同様のシリーズが作られるきっかけとなった。
専門家パネル
将来のマリアを評価し、訓練し、ライブ ショー中に審査するために、専門家パネルが選出されました。パネルは次のメンバーで構成されました。
- アンドリュー・ロイド・ウェバー– ミュージカルの作曲家、プロデューサー、新しい舞台作品の共同プロデューサー
- デイビッド・イアン– 劇場プロデューサー、新作舞台の共同プロデューサー
- ジョン・バロウマン–ミュージカルパフォーマー、ダンサー、歌手、俳優
- ゾーイ・タイラー–ボイスコーチ、歌手、パフォーマー、ファイナリストのボイスコーチ
ロイド・ウェバーはデニス・ヴァン・オーテンにもこのシリーズへの参加を依頼したが、彼女は「審査員として批評することに不安を感じた」と断った。彼女は後に続編のシリーズ『Any Dream Will Do』の審査員となった。[5]
オーディション
2006年4月から5月にかけて、イギリス各地で公開オーディションが開催され、17歳以上のプロとアマチュアの両方が参加可能だった。上位200名がロンドンでのコールバックに進み、イアン、バロウマン、タイラーの前でパフォーマンスを披露し、ロイド・ウェバーの「マリア・スクール」の50の席のうちの1つを獲得した。そこで彼らは4日間にわたり、専門家パネルから発声と演劇の訓練を受けることになっていた。[1] [6]
50人の出場者制限を超えて、さらに数人の出演者が選ばれた。その一人がブリオニーで、最初は緊張で演技ができなかったために落選したが、2度目のチャンスを求めて戻ってきてイアンに認められた。審査員団が落選させた他の4人には、ロイド・ウェバー自身がマリア役の可能性を信じて連絡を取った。[7]
「マリア・スクール」では、出場者が20名に絞られ、ロイド・ウェバーの家に連れて行かれ、そこで芸能界の50名の前でパフォーマンスを披露した。その後、審査員によって10名の決勝進出者が選ばれ、ライブスタジオ決勝に進んだ。[6]
このシリーズは2006年7月29日土曜日に始まり、最初の2つの番組ではコンテストのオーディション段階を追った後、2番目の番組の最後に最終10名を発表した。[7]
ライブ決勝
最終選考に残った 10 人の出場者は、6 週間にわたって土曜日の夜に開催されるライブ スタジオ ファイナルで競い合いました。出場者は毎週ライブ ショーで歌とパフォーマンスを行い、パフォーマンス後に審査員からコメントを受けました。その後、観客はお気に入りのマリアに投票し、得票数の最も少ない 2 人の出場者がロイド ウェバーの前で歌い比べを行い、その後、どのマリアがコンテストに残るかが決定されました。この選考は、上位 10 人、上位 9 人、上位 8 人で繰り返されました。上位 7 人および上位 5 人のうち 2 人はプログラムで投票で脱落し、2 つの異なる歌い比べが行われました。
シリーズの最終版では、マリア役を最終候補の2人、コニー・フィッシャーとヘレナ・ブラックマンのどちらにするかを一般投票で選ぶことになったが、ロイド・ウェバーは最終的なキャスティング決定には口出しできなかった。200万票以上が投じられた結果、フィッシャーが優勝者となり、ウエストエンドのプロダクションでマリア役を演じる6か月契約を獲得し、週8回の公演のうち6回に出演した。[8]
電話投票の収益は若手演奏家への奨学金に充てられた。[9]ロイド・ウェバーも自身の出演料を奨学金に寄付した。[2]
ファイナリスト
10人のマリア候補がライブショーに出演する決勝進出者として選ばれた。アビ・フィンリーとアイフェ・マルホランドは大学時代からの知り合いで一緒にオーディションを受け、2人とも決勝に進出した。当初の10人の決勝進出者の1人であるエミリー・アルフォードは、自分には向いていないと判断してコンテストから撤退した。代わりにシボーン・ディロンが出場したが、ロイド・ウェバーの前でアルフォードとローラ・シキュレロとの歌い比べの結果、最終10位から外れた。このため、彼女は「セカンドチャンス・マリア」というあだ名が付けられた。[10]
*シリーズ開始時点
結果の概要
- カラーキー
ライブショー
ライブショーでは、個人およびグループのパフォーマンスの後、決勝進出者が 1 人ずつ脱落していきました。脱落すると、退場する出場者が残りの出場者とともにサウンド オブ ミュージックの「 So Long, Farewell」を演奏して番組を終了しました。
第1週
競技開始1週目終了後のショーのパフォーマンスは以下の通り。[21]
- グループ公演：
- 「マリアのような問題をどうやって解決するか？」 （サウンド・オブ・ミュージックより）
- 「私には自信がある」（サウンド・オブ・ミュージックより）
- ゲスト出演：「アイリス」（ローナン・キーティング）
- マリアが誰であったかについての委員会の評決
- ジョン・バロウマン：コニー
- ゾーイ・タイラー：リアン
- デヴィッド・イアン：コニー
歌い合い
- 注記
- 結果発表ではコニーが最も多くの票を獲得したことが明らかになった。
第2週
今週のミッションとして、マリアス候補生は、トラップ大尉役の俳優とともにミュージカルのワンシーンを演じた。[22]
ショーのパフォーマンスは以下の通りである: [23]
- グループ公演：
- 「私のお気に入り」 （サウンド・オブ・ミュージックより）
- 「ドント・レイン・オン・マイ・パレード」（バーブラ・ストライサンド『ファニー・ガール』より）
- ゲスト出演：「ユー・キャント・ストップ・ア・リバー」（ダンカン・ジェームス）
歌い合い
第3週
その週、デイヴィッド・イアンは少女たちに体力とスタミナについて話し、クレア・スウィーニーは歌手たちに自分自身と声のケアについてアドバイスした。ミッションはオリンピック選手のイワン・トーマスによる体力テストで、マリアたちはアサルトコースをこなす必要があった。[24]マリアたちはレスター・スクエアで映画『ユー・ミー・アンド・デュプリー』のプレミアにも出席した。[25]
ショーのパフォーマンスは以下の通りである: [26]
- グループ公演：
- 「孤独な羊飼い」（サウンド・オブ・ミュージックより）
- 「ドント・ストップ・ミー・ナウ」（クイーン）
- ゲスト出演：「Something About You」（ジャメリア）
- マリアが誰であったかについての委員会の評決
- ジョン・バロウマン：アオイフェ
- ゾーイ・タイラー：アビ
- デビッド・イアン：アビ
歌い合い
第4週
土曜の夜に先立ち、ロイド・ウェバーは出場者たちをサプライズ訪問し、それぞれのパフォーマンスを向上させるために指導した。ロイド・ウェバーは出場者たちが子供たちとどのようにうまく交流しているかについても観察した。[27]
ショーのパフォーマンスは以下の通りである: [28] [29]
- グループ公演：
- 「ドレミ」（サウンド・オブ・ミュージックより）
- ゲスト出演：「It's Not That Easy」（レマー）
- マリアが誰であったかについての委員会の評決
- ジョン・バロウマン：ヘレナ
- ゾーイ・タイラー：シボーン
- デビッド・イアン：シボーン
最初の歌唱：
- 子どもたちとのパフォーマンス：シボーン：「チキ・チキ・バン・バン」より「トゥルーリー・スクランプシャス」
2回目の歌唱：
第5週
今週のミッションはジョン・バロウマンとの化学テストで、マリア夫妻にサプライズキスをするというものでした。[30]
ショーのパフォーマンスは以下の通りである: [30]
- グループ公演：
- 「私には自信がある」（サウンド・オブ・ミュージックより）
- ジョン・バロウマン：「ミス・ジョーンズに会ったことはありますか？」（『I'd Rather Be Right 』より）
- ゲスト出演：「Oh What a Girl」（シンプリー・レッド）
- マリアが誰であったかについての委員会の評決
- ジョン・バロウマン：コニー
- ゾーイ・タイラー：ヘレナ
- デヴィッド・イアン：コニー
最初の歌唱：
2回目の歌唱オフ
第6週
決勝戦に先立ち、3人の決勝進出者とロイド・ウェバーはザルツブルクを訪れ、レオポルトシュクロン宮殿やノンベルク修道院など『サウンド・オブ・ミュージック』で有名になった場所を訪れ、決勝進出者に本当のマリア・フォン・トラップを理解する機会を与えた。[31]
- グループパフォーマンス:
- ファイナリストと元マリア：「マリアのような問題をどうやって解決するか？」（サウンド・オブ・ミュージックより）
- コニーとヘレナ：「サウンド・オブ・ミュージック」（サウンド・オブ・ミュージックより）
- 元マリア：「エーデルワイス」（サウンド・オブ・ミュージックより）
- マリアが誰であったかについての委員会の評決
- ジョン・バロウマン：コニー
- ゾーイ・タイラー：ヘレナ
- デヴィッド・イアン：コニー
- アンドリュー・ロイド・ウェバー：コニー
- シリーズの優勝者として発表された後、コニーは「サウンド・オブ・ミュージック」のパフォーマンスでシリーズを締めくくりました。
勝者
一般電話投票の結果、23歳のコニー・フィッシャーがマリア役に選ばれ、2006年11月から2008年2月までウエストエンドでこの役を演じた。このシリーズは他のファイナリストたちのキャリアにも役立ち、そのうちの何人かは後にウエストエンドのショーで主役を演じることになった。準ファイナリストのアイーフェ・マルホランドも、フィッシャーが週6回に公演を減らすよう助言された後、2007年4月に週2回の公演でマリア役を引き受けた。
シリーズの後に
決勝戦の後、フィッシャーが出演しない週2回の公演に女優のエマ・ウィリアムズが起用されていたことが明らかになり、ロイド・ウェバーは批判された。 [32] [33] 『サウンド・オブ・ミュージック』開幕前にウィリアムズは「契約を撤回」したと報じられているが、これは彼女の役割が週4回の公演から2回に格下げされ、体調不良がない限りフィッシャーが全8回の公演に出演することになったためである。[34] [35]
400万ポンドの制作費をかけたこの作品は、 2006年11月15日にロンドン・パラディアムで開幕し、好評を博し[36] 、 1日でチケットの売り上げが110万ポンド増加した。[34] 2007年1月、フィッシャーはロンドン批評家協会から最優秀新人賞に選ばれ、アンドリュー・ガーフィールドと同賞を分け合った。[37] 2007年3月、声を休めるよう命じられ、週6回に公演を減らしたが[38] 、チャンネル4のソープオペラ「ホリーオークス」とのタイアップで女優のサマー・ストラレンが2008年2月23日まで公演を延長した。[39]フィッシャーは舞台やテレビにも数多く出演し、2枚のアルバムをリリースし、2008年12月26日にはITV1のドラマ「Caught in a Trap」で主役を演じた。 [40]彼女は2009年7月に同作品のイギリスツアーでマリア役を再演した。[41]
最終選考に残った他の10人の参加者の何人かは、このシリーズの後ミュージカルで主役を演じている。エイフェ・マルホランドは2006年12月にウエストエンドのミュージカル『シカゴ』でロキシー・ハート役にキャスティングされ、[42]フィッシャーの出演回数減少後、2007年4月に週2回のウエストエンド・プロダクションでマリア役を引き受けた。[38] 2007年7月、シボーン・ディロンはミュージカル『グリース』でパティ・シムコックス役を始め、その後2010年1月に主役サンディを演じた。 [43]同じく最終選考に残ったヘレナ・ブラックマンはイギリスツアーの『南太平洋』でネリー・フォーブッシュ役を演じた。[44]マルホランドはウエストエンドの『キューティ・ブロンド』でブルック・ウィンダム役を引き継ぎ、[45]ディロンは2010年10月にヴィヴィアン・ケンジントン役を引き継ぎました。[46] 2008年6月、リアン・ドビンソンはクイーンズ劇場で上演されたウエストエンドの『レ・ミゼラブル』でコゼット役を引き継ぎました。[47]
続編の番組「マリアのような問題をどうやって解決するのか? - コニーの物語」は2006年12月27日に放送され、フィッシャーの新しい役のリハーサルから初日の夜までを追った。[48]フィッシャーと他の数人のファイナリストは、2007年12月24日の特別番組「ジョセフがマリアに出会ったとき」に、Any Dream Will Doの優勝者とファイナリストとともに出演した。[49]
受付
ロイド・ウェバーとBBCは俳優組合エクイティから批判を受けた。エクイティは、組合員がこのシリーズを「職業として屈辱的」と感じ、俳優を選ぶ「適切な方法」ではないと述べた。[50]
このシリーズはマスコミからほとんど否定的なレビューを受けて始まった。[51] [52]批判に対してロイド・ウェバーはタイムズ紙に次のように語った。
このプログラムは、これまでになかったミュージカル演劇のプラットフォームを提供しています。マリアに腹を立てているのは、物事は特定の方法で行われるべきだと考える、ほんの一握りの愛すべき人々だけです。[52]
ロイド・ウェバーとBBCは、この作品に「ゴールデンタイムのテレビで11時間の無料宣伝」を与えたこと[53]や、このシリーズが「商業広告と見なされる可能性がある」ことについても批判された。BBCトラストの編集基準委員会はこれに反対し、BBCは「番組の編集権」を保持し、「ロイド・ウェバーとこの作品が不釣り合いに目立つこと」を避けたと述べた[54] 。
最初の番組は510万人の視聴者を集め、32%の視聴者シェアを獲得しました。 [55] 490万人の視聴者 (シェア30%) は最初の生放送決勝を視聴し、470万人 (シェア23%) は結果発表番組を視聴しました。[56]このシリーズの視聴者数は、前の週に始まったITV1のXファクターの第3シリーズと比較して440万人の視聴者 (シェア24%) と最低に落ち込みました。 [57] Xファクターは週が進むにつれて視聴率を伸ばし続け、マリアの決勝戦はメインショーで550万人の視聴者 (シェア28%)、結果発表番組で770万人 (シェア35%) の視聴者を獲得しました。[58]
フィッシャーの初演後、シリーズは高視聴率で終了し、好評を博したため、BBCや英国内外の放送局で同様のシリーズが多数放送された。2007年にロンドンの劇場がチケット販売数と観客動員数で記録的な成績を収めるのに貢献したとされ、インディペンデント紙によると「若い観客を説得してショーを実際に見てもらうきっかけになった」という。[59]
このシリーズは2009年6月からアメリカのBBCアメリカで放送された。ロサンゼルス・タイムズの評論家メアリー・マクナマラは「オーディション重視のミュージカル・コンテストが主流の昨今、そのシンプルさが新鮮」と評したが[60] 、バラエティのブライアン・ローリーはアメリカでは成功しないと感じていた[61]。
受賞歴
このシリーズは3つの賞を受賞し、さらに2つの賞にノミネートされました。
- 2007年国際エミー賞：ノンスクリプトエンターテインメント部門受賞[62]
- 2006年ロイヤルテレビ協会賞: 最優秀エンターテイメント番組賞受賞[63]
- 2007年放送賞：最優秀エンターテイメント番組賞受賞[64]
- 2007年英国アカデミー賞：最優秀エンターテイメント番組部門ノミネート[65]
- 2007年放送報道協会賞：ノミネート – 最優秀コメディ/エンターテイメント部門[66]
評価
フォローアップと国際シリーズ
このシリーズの成功により、BBCがロイド・ウェバーと共同でプロデュースしたウエストエンドをテーマにしたタレントコンテスト・シリーズの第1弾となった。2007年には、Any Dream Will Doがロイド・ウェバーとティム・ライスの「ジョセフ・アンド・ザ・アメージング・テクニカラー・ドリームコート」の制作でジョセフを演じる新しい男性主役を探した。これに続いて2008年には、I'd Do Anythingが、ミュージカル「オリバー！」の制作でナンシー役の主役と主役を演じる若手パフォーマー3人を募集した。2010年には、「虹の彼方に」が、1939年の映画「オズの魔法使い」の近々公開される舞台制作でドロシーと犬がトト役を演じるキャストに抜擢された。BBCはまた、ロイド・ウェバーと共同で、 「ユーロビジョン：ユア・カントリー・ニーズ・ユー」を通じて2009年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの英国のエントリーのパフォーマーを探した。
2006年8月20日、ロイド・ウェバーがデイヴィッド・イアンに対して訴訟を起こしたと報じられた。ロイド・ウェバーは、この形式を米国に持ち込み、ブロードウェイの『グリース』の舞台に出演させたいと考えていたと報じられた。ロイド・ウェバーは、イアンがすでにこのアイデアをNBCに持ち込んでいたことを知り、NBCはイアンとBBCワールドワイドによるリアリティ番組『グリース：ユーアー・ザ・ワン・ザット・アイ・ウォント！』を通じて、サンディ・ダンブロウスキーとダニー・ズーコ役の無名の俳優を探すと発表し、ロイド・ウェバーを激怒させた。イアンは「問題が理解できない。アンドリューは、私が英国でプロデュースを成功させた舞台『グリース』とは何の関係もない。2007年春にブロードウェイで『グリース』の新プロダクションが予定されているので、『ユーアー・ザ・ワン・ザット・アイ・ウォント』の審査員を依頼されたのだ」と述べた。 [75]これに続き、イギリスではITV1のシリーズ『グリース・イズ・ザ・ワード』が放送され、イアンは審査員を務めた。2007年に『エニー・ドリーム・ウィル・ドゥ』と対決した。
Op zoek naar Evita (エビータを探して) は 2007 年にオランダで制作され、続いて2008 年にOp zoek naar Joseph (ジョセフを探して)、 2009 年にOp zoek naar Mary Poppins (メリー・ポピンズを探して)、 Op zoek naar Zorro (ゾロを探しています) 2011 年、 Op zoek naar Annie (探していますAnnie) を2012 年に公開し、最近では2021 年にOp zoek naar Maria ( Looking for Maria )、 2022 年にOp zoek naar Danny & Sandy ( Looking for Danny & Sandy ) を公開しました。
2008年には、同タイトルのカナダ版ショーが、トロントで上演予定の『サウンド・オブ・ミュージック』のマリアを探すという内容で、ロイド・ウェバーが企画し、CBCテレビで放映された。ジョン・バロウマンは、サイモン・リー、カナダのボーカルコーチ、エレイン・オーバーホルトとともに審査員団の一員だった。ロイド・ウェバーは、シリーズの最終週にリーの代理を務めた。これに続いて2012年には『虹の彼方に』が上演され、ロイド・ウェバーが審査員を務めた。
2009 年にVtm は「Op zoek naar Maria (マリアを探して)」というタイトルのフランドル語版を放映しました。 『 Op zoek naar Maria』のオランダ語版が2021年に発売されました。
参考文献
- ^ ab 「BBC ONE、土曜夜の新番組でウエストエンドのスターを募集」 BBC プレスオフィス 2006年4月3日 オリジナルより2007年10月20日時点のアーカイブ。 2008年12月18日閲覧。
- ^ ab シャーウィン、アダム (2006 年 7 月 27 日)。「ウエストエンドのショーがハリウッドスターを獲得し、失った経緯」。タイムズ。ロンドン。2008 年12 月 18 日閲覧。
- ^ Dowell, Ben (2005年11月27日). 「ロイド・ウェバー、リアリティ番組でスターになろうとしている」.サンデー・タイムズ. ロンドン. 2008年12月28日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「About the show」。BBC。2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
- ^ Cadwalladr, Carole (2007年4月29日). 「Blonde justice」. The Observer . イギリス. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
- ^ ab 「マリアのような問題をどうやって解決するのか？ - 2006年7月29日土曜日午後6時50分、BBC ONE」BBCプレスオフィス、2006年7月11日。2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
- ^ ab 「The Auditions」。BBC。2006年7月31日。2006年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月29日閲覧。
- ^ 「問題解決！ウェルシュ・マリアが生涯最高の役を勝ち取り、コニー・フィッシャーにとって希望の光」BBC報道室、2006年9月16日。2007年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「マリアのような問題をどうやって解決するか? - 奨学金」 BBC プレスオフィス 2006 年 7 月 11 日。2012 年 8 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12 月 27 日閲覧。
- ^ 「How Do You Solve a Problem Like Maria? finalists」BBC プレスオフィス、2006年8月6日。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
- ^ “Laura”. 2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Belinda”. 2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Meliz”. 2006年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Simona”. 2006年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Leanne”. 2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Abi”. 2006年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Aoife”. 2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Siobhan”. 2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Helena”. 2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ “Connie”. 2006年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
- ^ 「彼女はマリアじゃない！WPCのマリアは『さようなら、さようなら』と言い、マリアのような問題をどう解決するか？で最初に脱落した」BBC報道室。2006年8月22日。2008年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「ヘレナの日記：木曜日」 BBC 2006年8月18日 2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
- ^ 「彼女はマリアじゃない！ウエストエンドでの名声の望みは消え去り、オペラ「マリア」は『マリアのような問題をどうやって解決するか？』から外れる」BBC報道室。2006年8月19日。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「Meliz's Diary: Wednesday」BBC、2006年8月24日。2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
- ^ 「Meliz's Diary: Tuesday」 BBC 2006年8月23日 オリジナルより2011年1月26日時点のアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
- ^ 「彼女はマリアじゃない！セクシーなマリアが『マリアのような問題をどう解決するか？』から投票で脱落し、さよならを言う」BBC報道室。2006年8月26日。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「Helena's Diary: Wednesday」 BBC 2006年8月31日 オリジナルより2008年10月17日時点のアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
- ^ 「彼らはマリアじゃない！ルーマニアのマリアとベイビー・マリアがダブル・マリア・ノックアウトで勝利」BBC報道室。2006年9月2日。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「第4回番組結果」 BBC 2006年9月2日 2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
- ^ ab 「彼らはマリアではない！しかし決勝はコニー、シボーン、ヘレナ」BBC報道室、2006年9月9日。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
- ^ 「The Hills are Alive...」 BBC。2006年9月13日。2009年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「ロイド・ウェバー、マリア計画を擁護」BBCニュース。2006年9月18日。2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ 「『オルタネート』マリアがミュージカルを降板」BBCニュース、2006年9月22日。2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月22日閲覧。
- ^ ab ベール、ジョアンナ (2006年11月17日)。「マリアが最高峰に登頂」。タイムズ。ロンドン。 2008年12月27日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Cummins, Fiona (2006年9月23日). 「マリアのような問題をどうやって解決するのか?」.デイリー・ミラー. イギリス. 2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
- ^ 「プレスの見解：サウンド・オブ・ミュージック」BBCニュース2006年11月16日。2007年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ 「TV's Maria shares newcomer award」BBCニュース2007年1月31日 オリジナルより2008年5月20日時点のアーカイブ。 2008年12月27日閲覧。
- ^ ab 「Mulholland is Maria number two」。オフィシャル・ロンドン・シアター・ガイド。2007年3月20日。2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
- ^ Nathan, John (2008年1月4日). 「ロイド・ウェバーがマリアの問題を再び解決」. Playbill . 2008年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ McLean, Gareth (2008年12月24日). 「Our Christmas television special」. The Guardian . ロンドン. 2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月27日閲覧。
- ^ Paddock, Terri (2008年11月26日). 「コニー・フィッシャーがサウンド・オブ・ミュージックのツアーに復帰」 whatsonstage.com. 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月19日閲覧。
- ^ Teodorczuk, Tom (2006年12月4日). 「Aoife goes from the Alps to Chicago」. location=London . 2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
- ^ グリースは1000回目の公演を祝い、2010年のライデル高校でサンディ役にシオバン・ディロンを迎えた新キャストを発表[永久リンク切れ ]
- ^ Somensky, Amy (2007年8月24日). 「South PacificのUKツアーが本日開幕」. Monsters and Critics. 2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ ダン、キャリー（2010年3月26日）。「『虹の彼方に』は真剣に受け止める価値のあるタレントショーだ」。ガーディアン。ロンドン。2015年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月25日閲覧。
- ^ デニス・ヴァン・オーテン、シボーン・ディロン、カーリー・ステンソンがウエストエンドの『キューティ・ブロンド』に出演へ Archived 2 October 2, 2010 at the Wayback Machine
- ^ 「テレビ出演希望者が『レ・ミゼラブル』の役を獲得」
- ^ 「コニーの物語」 BBC 2006年12月13日。2009年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ “When Joseph Met Maria”. BBC. 2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月27日閲覧。
- ^ 「マリア番組は「期待外れ」、番組は作られるべきではないとエクイティが主張」エクイティ・マガジン2006年夏号。2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月27日閲覧。
- ^ ティーマン、ティム（2006年8月8日）。「マリア役の女の子はどうやって見つけるの？」タイムズ。ロンドン。 2008年12月27日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ab Teeman, Tim (2006年9月4日). 「Lord Angry lays into the luvvies」. The Times . ロンドン. 2007年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月6日閲覧。
- ^ ライディング、アラン（2006年9月13日）。「600万人のキャスティング・ディレクターがマリアを演じる」ニューヨーク・タイムズ。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月6日閲覧。
- ^ Hemley, Matthew (2007年9月20日). 「BBCはロイド・ウェバーを不当に宣伝したわけではない」. The Stage . 2008年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月6日閲覧。
- ^ Deans, Jason (2006年7月31日). 「BBC1のミュージカルリアリティショーが500万ユーロを売り上げる」.ガーディアン. ロンドン. 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月18日閲覧。
- ^ Holmwood, Leigh (2006年8月14日). 「ニッキの復帰でビッグ・ブラザーが盛り上がる」.ガーディアン. ロンドン. 2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月18日閲覧。
- ^ Deans, Jason (2006年8月29日). 「Xファクターは地位を維持」.ガーディアン. ロンドン. 2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月18日閲覧。
- ^ Deans, Jason (2006年9月18日). 「Ant and Dec perk up ITV's Saturday」. The Guardian . ロンドン. 2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月18日閲覧。
- ^ Byrne, Ciar (2008年1月18日). 「リアリティ番組が劇場入場者数を急増させる」The Independent . イギリス. 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月6日閲覧。
- ^ マクナマラ、メアリー（2009年6月6日）。「BBCアメリカの『マリアのような問題をどうやって解決するか？』レビュー」ロサンゼルス・タイムズ。 2009年7月3日閲覧。
- ^ ローリー、ブライアン (2009 年 6 月 3 日)。「マリアのような問題をどうやって解決するか?」バラエティ。2009年7 月 3 日閲覧。
- ^ Fitzsimmons, Caitlin (2007年11月20日). 「UK番組が国際エミー賞を独占」. The Guardian . UK. 2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「Dame Helen is small screen queen」BBCニュース2007年3月14日 オリジナルより2008年1月24日時点のアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「2007年以前の受賞者」。放送賞。2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月6日閲覧。
- ^ 「British Academy Television Awards 2007 nominations」. The Times . ロンドン. 2007年4月11日. 2008年5月26日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Life on Mars が TV 部門ノミネートでトップ」BBC ニュース2007 年 3 月 1 日。2007 年 10 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2 月 7 日閲覧。
- ^ 「TV視聴率：7月29日」TheGuardian.com 2006年7月31日。
- ^ ab 「TV視聴率：8月5日」TheGuardian.com 2006年8月7日。
- ^ ab 「ニッキの復帰でビッグ・ブラザーが盛り上がる」TheGuardian.com 2006年8月14日
- ^ 「TV視聴率：8月18日～19日」TheGuardian.com 2006年8月21日。
- ^ ab 「Xファクター3 視聴率スレッド」 2006年8月20日。
- ^ ab 「Xファクター3 視聴率スレッド - ページ2」。2006年8月27日。
- ^ ab 「Xファクター3 視聴率スレッド - ページ3」。2006年9月7日。
- ^ ab 「Xファクター3 視聴率スレッド - ページ3」。2006年9月7日。
- ^ Wenn (2007年2月1日). 「David Ian: 'I don't understand Andrew's problem'」. contactmusic.com. 2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月27日閲覧。