Loading article…
| ホテル | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2005年3月14日 | |||
| 記録済み | 2004 | |||
| スタジオ | ニューヨーク市にあるモビーの自宅スタジオ、エレクトリック・レディ・スタジオ、ロホー・スタジオ | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | モビー | |||
| モビーの年表 | ||||
| ||||
| モビーのスタジオアルバム年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 ホテル: アンビエント2014 再発カバー | ||||
| ホテルからのシングル | ||||
| ||||
『ホテル』は、アメリカのエレクトロニカミュージシャン、歌手、作詞家、プロデューサーであるモビーの7枚目のスタジオアルバムである。2005年3月14日にMute Recordsから国際的に、2005年3月22日に米国でV2 Recordsからリリースされた。このアルバムは、エレクトロニックやダンス志向の音楽からオルタナティブロックへのスタイルの転換と、1993年のアルバム『アンビエント』以来初めてボーカルサンプリングを使用しないというモビーの決断。
『ホテル』は発売当初は批評家からの評価はまちまちだったが、商業的には成功し、アメリカでは28位、イギリスでは8位に達した。[1]その他、ベルギーとスイスでは1位に達した。[2] [3]アルバムの初期数量には、アンビエントミュージックの2枚目のCD『ホテル: アンビエント』が含まれていた。2013年までに、アルバムは世界中で200万枚以上を売り上げた。[4] 2014年、ホテル: アンビエントは追加トラックとともにリリースされた。
背景と執筆
2002年に発表した前作『 18 』のツアーが2003年に終了した後、モビーは音楽スタイルを変え、 2004年1月にヴードゥー・チャイルド名義で3枚目のアルバム『ベイビー・モンキー』をリリースした。これは、1990年代初頭に成功をもたらしたテクノとレイブのルーツへの回帰となった。[5]アルバムのリリース時に、モビーは、次のフルスタジオアルバム用に、エレクトロニック、アンビエント、実験的な楽曲など、さまざまなスタイルの曲が約250曲あることを明らかにしたが、どのような方向性にするかはまだ決まっていなかった。当初の希望は、ディスコとダンス志向のアルバムを作ることだった。[5]彼はバラードアルバムにするというアイデアを断念し、30曲から40曲を書いたが、そのような方向性には時期尚早だと判断した。[6]
モビーは、ニューヨークでの生活経験から『ホテル』に多大なインスピレーションを得た。地元のバーでDJがかける音楽や、様々なライブで見たバンドのライブは、彼に「初期の影響に浸ったり、浸ったりすることを許されたような気分」にさせた。 [7]前作『プレイ』や『18』とは異なり、このアルバムは、ボーカルサンプルを含まない『アンビエント』 （1993年）以来の作品である。彼が書いた多くの曲にはボーカルサンプルが含まれていたが、それほど興味を引かなかった。 [7]モビーは、これをコンピューターのオーディオ録音ソフトウェアのサンプリング機能の習得の難しさに起因するものとしたが、それでも、それに頼らずに曲を書くことを楽しんだ。[8]モビーは、 『ホテル』の曲は前作よりも個人的で直接的であると述べた。[7]アルバム用に録音するトラックを選択した後、モビーはそれらで歌うボーカリストを探し始めたが、気に入った声の人を見つけることはできなかった。最も潜在能力を示した候補者の声には感情的な質が欠けていた。[9]
モビーは自身のウェブサイトの日記の中で、ホテルというタイトルについて説明し、ホテルの性質に魅了されたと書いている。ホテルは、人間が人生のかなりの時間を過ごす場所であることが多いが、次の客のために宿泊の痕跡がすべて取り除かれている場所である。[10]
モビーの意見を振り返って
近年、モビーは『ホテル』は彼が作ったアルバムの中で最も気に入らないアルバムだと述べている。[11] Qのインタビューで、モビーは、制作は「非常に巧妙でプロフェッショナル」だったが、完成した最終製品には満足できなかったと語った。[12]彼は、「いくつかの曲は気に入っているが、あまりにもありきたりな方法で制作したので、プロデューサーとしてもミュージシャンとしても自分自身に本当にがっかりした」と説明した。[12]
2011年のインタビューで、モビーはアルバム制作中、予想外の『Play』の成功を受けて名声という側面に重点を置き、商業的に成功する可能性のあるアルバムを制作したいと考えていたと回想している。[13]
人生でそんなことをしたのはこれが初めてです。大きなスタジオで、本当に優秀なエンジニアとレコーディングしたのですが、とても洗練されていて、あまり好きではない、平凡なレコードになってしまいました。曲の中にはいいものもありますが、ありきたりで平凡なレコードを作ってしまったことにがっかりしています。[13]
2019年の回想録『Then It Fell Apart』の第42章で、モビーはアルバムに対する失望を振り返り、当時は自分の名声のレベルを気にしすぎていて、アルコール依存症と薬物乱用の悪化で多くの友人と疎遠になっていたと書いている。
ランドマークのスイートルームに戻り、ヘッドフォンをつけて、ホテルのカーペット敷きの廊下を歩きながら、新しいアルバムを聴きました。レコーディング、ミキシング、エンジニアリングの点では、Hotel は申し分のない出来でした。しかし、3 曲目の「Beautiful」を聴いていると、多くの悪いレビューが正しいことが分かりました。何かが欠けているのです。ボロボロの小さなベッドルーム スタジオを、地球上で最高の機材が揃った高価な部屋に交換したのですが、その結果、妥協したアルバムになってしまいました。美しい瞬間もいくつかありましたが、私は気に入りませんでした。聴き続けるうちに、パニックが急激に高まりました。Hotelをリリースしたのは間違いだったと気づきました。その間違いは、今や世界中に出荷され、何百万人もの人々が直接体験することになったのです。出荷された何百万枚もの CD をすべて買い取ってネバダに埋め、モット ストリートにある私の小さなスタジオの安い機材ですべての曲を録音し直したいと思いました。[14]
録音
Hotelは1年半の間に分割して録音された。[6]モビーはProToolsソフトウェアを使用して録音した。ボーカルと電子楽器を含むアルバムの約4分の3は、ニューヨーク市マンハッタンのモットストリートにある自宅スタジオで録音された。生ドラムはエレクトリック・レディ・スタジオで録音され、ギターのほとんどを含む他のトラックはマンハッタンのロホ・スタジオで録音された。モビーは、レコーディングルームの質と利用可能なマイクを考慮して、外部のスタジオで録音することを決めた。後者には、4〜5の他のNeveモデルの部品から組み立てられた大きなNeveコンソールが設置されていた。ミキシングはエレクトリック・レディ・スタジオで行われ、ソリッドステートロジックJシリーズデスクを使用して1/2インチアナログテープに録音された。[15]
モビーはドラムを除くアルバム全曲の演奏を担当している。ローラ・ドーンもボーカルを担当している。アルバムで使用されているギターにはアコースティックギター、モビーの推定価格180ドルのカルロ・ロベッリモデル、レスポール・ゴールドトップなどがある。[15]
歌
モビーはイギリスのロックバンド、シスターズ・オブ・マーシーへのトリビュートとして「リフト・ミー・アップ」を書いた。彼はバンドのリードボーカル、アンドリュー・エルドリッチに歌ってもらおうとしたが、エルドリッチに連絡を取ろうとしたが失敗した。[9] 「スパイダーズ」はデヴィッド・ボウイへのオマージュである。[7]彼はこの曲の意味について「これはファシズムの人類学的種子と、知識人が知性をオフにして群衆の中に埋もれてしまうことがいかに簡単かということからインスピレーションを得たものだ」と述べている。彼は、この曲の高揚感のあるコーラスは、人が「その瞬間に埋もれてしまう」ことがいかに簡単かという点で「疑問」を抱かせるものであると明言した。[16] 「リフト・ミー・アップ」と「レイン・アゲイン」には、シェイナ・スティールによる追加のバックボーカルが含まれている。[17]後者は、崩壊しつつある関係と、その周囲の世界もまた崩壊しつつあることについての曲である。 「When You End」は、まだ相手を愛しているにもかかわらず、終わってしまう関係について歌った悲しい曲である。「Dream About Me」は、欠点はあるものの愛情のある関係について歌った曲である。[10]「Beautiful」はラブソングである。[10]「Temptation 」は、ニュー・オーダーによる同曲のカバーである。[7]モビーは、「Slipping Away」を、これまでのキャリアで書いた曲の中で最も個人的な曲だと宣言した。「特に何かについて歌っているわけではない。特定の出来事について歌っているわけでもない...ただ感情的に描写しているだけなんだ。」[9] 「Very」は、モビーがジョルジオ・モロダーとドナ・サマーへのオマージュだと説明した曲である。[17]
リリース
ホテルは2005年3月14日に国際的にリリースされ、[9]米国では3月22日にリリースされました。リードシングルは「Lift Me Up」で、2005年2月28日にリリースされました。2枚目のイギリスのシングル「Spiders」は、モビーのイギリスツアーに合わせて2005年5月23日にリリースされました。
モビーの以前のアルバム『Play』や『18』と同様に、 『Hotel』の付随DVDも後にリリースされ、アルバムのシングルのビデオ、ライブ映像、そしてモビーのホームムービーとツアー日記シリーズの続編である『 Give an Idiot a Camcorder』が収録されている。
『ホテル』のボーナスディスク『ホテル: アンビエント』はアンビエントミュージックで構成されており、2014年12月16日に別リリースとして再リリースされました。[18]このリリースには、オリジナルの全曲のリマスターバージョンと、「May 4 Two」、「Spaired Long」、「Live Forever (Long)」の3つの追加トラックが含まれています。[19]
批評家の反応
Hotelは批評家から概ね賛否両論の評価を受けた。主流の批評家による100件のレビューから標準化された評価を与えるMetacriticでは、アルバムは24件のレビューに基づいて平均47点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。 [20]批評家はアルバムの最初のディスクに中途半端な反応を示し、ほとんどが「予想通り」で「ありきたり」だと感じた。[24] [31]一方、ほとんどの賞賛はアンビエントテクノを収録した2枚目のディスクに向けられた。AllMusicはそれをアルバムの「救い」と呼び、Entertainment Weeklyは「優美な」インストゥルメンタルを褒めた。[21] [23] AllMusicのAndy Kellmanは、HotelはMobyが以前に宣伝していたニューウェーブやポストパンク時代からほとんど影響を受けていないと述べ、サンプリングを控えた決定を批判した。彼はそれが「谷ばかりで山がない」アルバムにつながったと感じたが、それでも「素敵な」オープニングとエンディングトラックを賞賛した。[21]全ての批評家がモビーのサンプリングを控えるという決定に反対したわけではない。ローリングストーン誌のクリスチャン・ホードは、比較的まばらで、スローなトラックが「ぼやけている」にもかかわらず、「ノスタルジックな」曲は「秋の美しさを漂わせるテクスチャーを通してシンガーソングライターの温かさと透明感を伝えている」と評価した。[29] 一方、ロサンゼルスタイムズ紙のロバート・ヒルバーンは、ほとんどのトラックを「表面的な装飾」にしてしまうモビーの「無表情で無表情な」ボーカルに感銘を受けなかった。彼は、より「自然」に聞こえるものの、その本質はむしろ「有機的ではなく、より計算されている」と感じ、アルバムの「好かれることへのこだわり」を示していると感じた。[25]ガーディアン紙のデイヴィッド・ペシェックもレコードのボーカルについてコメントし、「累積的なボーカルの青白さ」と「奇妙に決まりきったアイデア」が「味気ない聴き心地」になっていると感じた。[24]
Slant Magazineのエリック・ヘンダーソンはさらに、このレコードをホテルチェーンに例え、「[ Hotel ]は、同じ部屋/曲が次から次へと続く。同じ家具、同じ楽器、同じ感情のない外観だ」と書いている。[31] Drowned in Soundのニック・コーウェンも、アルバムの「当たり障りのない、すぐに忘れられてしまう」トーンについて同様に感じており、「Temptation」の「信じられないほどひどい」カバーを非難し、あまりに「簡素化され」ていて遅いと書いている。[32] Pitchforkのロブ・ミッチャムはHotelに対して最も批判的で、このレコードは「単純で、馴染み深く、使い古された」イメージで構成された「一方通行のスローガンと同じ雰囲気を醸し出している」と指摘し、それによってモビーは以前の際立った特徴を失って「型にはまったロックの空虚な製造者」になってしまった。[27]
しかし、エンターテインメント・ウィークリーのダグ・ブロッグはアルバムに対してより肯定的で、特に「スリッピング・アウェイ」の「大コーラスのソフトロック」など、モビーの「魅力的な生意気さ」を称賛した。[23] AVクラブのアンディ・バタグリアは、ホテルには「力強いメロディックなフック」に支えられた「スリッピング・アウェイ」や「セクシーでミステリアスなプロダクションと息の詰まるようなボーカル」など、「感動的な輝き」がまだ残っていることに同意した。[33]
トラックリスト
特に記載のない限り、すべてのトラックはモビーによって書かれています
注記
- ^ コンパクト ディスク版では、「Homeward Angel」は「35 Minutes」という隠しトラックで終わります。
人事
ホテルのクレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[34]
- モビー –エンジニアリング、ミキシング、制作、作曲、楽器、ボーカル
- ジェイソン・キャンドラー – ボーカル
- ローラ・ドーン– ボーカル
- スコット・フラセット – ドラム
- オリオン・シンプリニ – ボーカル
- ブライアン・スパーバー– ミキシング、ボーカル
- シェイナ・スティール– ボーカル
- カート・ウエナラ – ボーカル
チャート
認定と販売
参考文献
- ^ ab 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年4月9日閲覧。
- ^ ab 「Ultratop.be – Moby – Hotel」（オランダ語）。フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ ab "Swisscharts.com – Moby – ホテル".フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ ab “Guests & Specials: Moby”. ABC Online . 2013年10月12日. 2014年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月13日閲覧。
- ^ ab ホックマン、スティーブ（2004年1月28日）。「モビーのダンスフロアへの帰還」ロサンゼルス・タイムズ、p.E6 。 2019年5月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab ウィルソン、スコット (2005年5月1日). 「Q&A with Moby」 . 2019年5月12日閲覧。
- ^ abcde Gitlin, Lauren (2005年3月14日). 「Mobyが新しい「ホテル」をオープン」. Rolling Stone . 2019年5月12日閲覧。
- ^ 「Moby: The Very Best of Interview」. Shakenstir. 2006年. 2019年5月13日閲覧。
- ^ abcd Leith, Sam (2005年2月26日). 「本物のモビーは立ち上がってくださいませんか？」The Telegraph . 2019年5月12日閲覧。
- ^ abc Moby (2005年4月7日). 「hotel」. Moby.com. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月25日閲覧。
- ^ Lindsay, Cam (2016年6月16日). 「Rank Your Records: Moby Spontaneously Ranks His Nine Records」. Vice . 2016年7月18日閲覧。
- ^ ab q on cbc (2009年10月26日). “Moby on Q TV”. 2013年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月13日閲覧 – YouTube経由。
- ^ ab Green, Thomas H. (2011年5月14日). 「theartsdesk Q&A: ミュージシャン モビー」. The Arts Desk . 2018年9月13日閲覧。
- ^ モビー (2019). Then it fell apart. ロンドン. pp. 212–215. ISBN 978-0-571-34889-3. OCLC 1057862671.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab ジャクソン、ブレア（2005年3月1日）。「モビーのさまざまな顔」。Mix Online 。 2019年4月19日閲覧。
- ^ デュアーデン、ニック（2005年3月5日）。「モビー：「私はめちゃくちゃな人間です。それを認めることに何の問題もありません」」インディペンデント。2019年5月12日閲覧。
- ^ ab Jackson, Blair (2005年3月3日). “Moby Interview Extras” 2005年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月12日閲覧。
- ^ 「Hotel : Ambient by Moby」. iTunes Store . 2018年9月16日閲覧。
- ^ Garratt, John (2015年1月26日). “Moby: Hotel: Ambient” PopMatters . 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月16日閲覧。
- ^ ab 「Hotel by Mobyのレビュー」Metacritic 。 2012年9月15日閲覧。
- ^ abc ケルマン、アンディ。「ホテル - モビー」。オールミュージック。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「モビー：ホテル」。ブレンダー（37）：124。2005年4月。
- ^ abc Brod, Doug (2005年3月25日). 「ホテル」. Entertainment Weekly . 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月15日閲覧。
- ^ abc Peschek, David (2005年3月10日). 「CD: Moby, Hotel」. The Guardian . 2012年9月15日閲覧。
- ^ ab ヒルバーン、ロバート(2005年3月20日)。「新しいモビーはフックばかりで、ハートがない」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年10月28日閲覧。
- ^ 「モビー：ホテル」.モジョ(137): 89。2005 年 4 月。
- ^ ab Mitchum, Rob (2005年3月17日). 「Moby: Hotel」. Pitchfork . 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「モビー：ホテル」Q（225）：121。2005年4月。
- ^ ab Hoard, Christian (2005年3月24日). 「ホテル」.ローリングストーン誌. 2012年9月15日閲覧。
- ^ 「モビー：ホテル」。アンカット（95）：97。2005年4月。
- ^ ab ヘンダーソン、エリック（2005年3月11日）。「モビー：ホテル」。スラントマガジン。2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月16日閲覧。
- ^ Cowen, Nick (2005年3月29日). 「アルバムレビュー: Moby – Hotel」. Drowned in Sound . 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月16日閲覧。
- ^ Battaglia, Andy (2005年3月29日). 「Moby: Hotel」. The AV Club . 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月16日閲覧。
- ^ モビー(2005)。ホテル（ライナーノーツ）。レコードをミュートします。 CDスタム240。
- ^ “Argentina - Albums September 04 - 10, 2005”. CAPIF . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月30日閲覧。
- ^ “Australiacharts.com – モビー – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ "Austriancharts.at – Moby – Hotel" (ドイツ語)。フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ 「Ultratop.be – Moby – Hotel」（フランス語）。Hung Medien。2019年4月9日閲覧。
- ^ “Danishcharts.dk – モビー – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – Moby – ホテル” (オランダ語)。フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ 「Eurocharts: Albums」。ビルボード。第117巻第14号。2005年4月2日。39ページ。ISSN 0006-2510 。2021年7月10日閲覧。
- ^ 「Moby: ホテル」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – Moby – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Moby – Hotel」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2019年6月30日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Moby」Hung Medien。2019年4月10日閲覧。
- ^ “Italiancharts.com – モビー – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ ab 「ロス マス ベンディドス 2005 - メキシコ トップ 100」(PDF) (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2010 年 2 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年2 月 11 日に取得。
- ^ “Charts.nz – Moby – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ “Norwegiancharts.com – モビー – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ “Portuguesecharts.com – モビー – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月9日閲覧。
- ^ “Spanishcharts.com – モビー – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – モビー – ホテル”.フン・メディアン。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ 「モビーチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2019年4月9日閲覧。
- ^ 「Moby Chart History (Top Dance/Electronic Albums)」. Billboard . 2019年4月9日閲覧。
- ^ “ヤーレシットパレード アルベン 2005”. austriancharts.at 。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 2005”.ウルトラトップ。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2005”.ウルトラトップ。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 2005”. dutchcharts.nl 。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Year End European Top 100 Albums Chart 2005 01 - 2005 52” (PDF) . Billboard . 2006年4月15日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2021年7月4日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップ アルバム 2005」（フランス語）。 SNEP 。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ “トップ 100 アルバム - Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「Classifica Annuale 2005 (dal 03.01.2005 al 01.01.2006) – アルバムとコンピレーション」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年7 月 10 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2005”.ヒットパレード.ch 。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「2005 The Year in Music」（PDF） .ビルボード. 第117巻第52号. 2005年12月24日. p. YE-60 . 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 16 日に取得。
- ^ 「オーストリアのアルバム認定 – Moby – Hotel」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。2018年9月13日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 2005”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年9 月 13 日に取得。
- ^ 「フランスのアルバム認定 – Moby – Hotel」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2018 年9 月 13 日に取得。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (白鯨、「ホテル」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Ελληνικό チャート – トップ 50 Ξένων Aλμπουμ” (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2020 年11 月 20 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Gold」。アイルランド録音音楽協会。 2018年9月13日閲覧。
- ^ 「Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2005 Roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード協会。 2005 年 5 月 11 日。2019 年5 月 16 日に取得。
- ^ 「ポルトガル語のアルバム認定 – Moby – Hotel」 (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。 2010 年 11 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ロシアのアルバム認証 - Moby - Hotel」（ロシア語）。全米レコード製作者連盟（NFPF） 。 2019年5月16日閲覧。
- ^ 「チャート分析」(PDF) . Music Week. 2009年7月11日. p. 24 . 2021年12月13日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - モビー - ホテル」。英国レコード産業協会。
外部リンク
- DiscogsのHotel (リリースリスト)
- MusicBrainzの Hotel (リリースリスト)