生意気な少女チュンヒャン

生意気な少女チュンヒャン
別名	愉快な少女チュンヒャン 生意気な少女：チュンヒャン
ハングル	쾌걸 춘향
文字通りの意味	愉快な少女チュンヒャン
改訂ローマ字表記	クェゴル・チュンヒャン
著者	ホン・ジョンウン ホン・ミラン
監督	チョン・ギサン チ・ビョンヒョン
主演	ハン・チェヨン ジェヒ オム・テウン パク・シウン
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	17
生産
プロデューサー	李徳根
撮影	イ・ジャソン
オリジナルリリース
ネットワーク	韓国放送公社
リリース	2005年1月3日 ～3月1日 ( 2005-01-03 )  (2005-03-01)

『猟奇的な少女春香』（韓国語：  쾌걸 춘향 ）は、ハン・チェヨンが主役を演じ、ジェヒ、オム・テウン、パク・シウンらが出演する2005年の韓国テレビシリーズである。 ^[1] 2005年1月3日から3月1日までKBS2の月曜・火曜21時55分枠で全17話が放送された。

韓国の古典『春香伝』を現代風にアレンジした^[2]このロマンチックコメディシリーズは、特にBGMに ラップとパンソリを混ぜていることから「フュージョンスタイル」と呼ばれた。

これはホン・ジョンウンとホン・ミラン（総称してホン姉妹）が脚本を書いた最初の韓国ドラマであり、最高視聴率32.2％を記録し、彼女たちのフィルモグラフィーの中で最も高い評価を得ている。^[3]

勲章を受けた警察署長の息子であるイ・モンリョンは、喧嘩ばかりしているため、ソウルから全羅北道南原の高校に転校させられる。偶然ソン・チュンヒャンにぶつかり、彼女の恥ずかしい写真を撮り、彼女の携帯電話を自分のものと交換してしまう。その結果、2人は頻繁に連絡を取り合うようになり、同じ学校に通っていることが分かる。モンリョンはチュンヒャンを絶えずいじめ、いたずらのせいでついには病気にしてしまう。罪悪感を感じたモンリョンは彼女を訪ねるが、ジュースだと勘違いしてワインを1本丸ごと飲んでしまう。その後、家の中でチュンヒャンが寝ている唯一のベッドで眠りにつく。こうして、2人は一晩を共にする。性的なことは何も起こらないが、何が起こったのかを知っていた親友のおかげで、その情報が誤って学校のインターホンで放送されてしまう。家族と学校の評判を守るため、2人は結婚を余儀なくされる。モンリョンの片思いの相手、ホン・チェリンが彼を拒絶した後、二人は最終的に結婚することに同意する。恋人に振られたチェリンは、モンリョンの結婚を知り、嫉妬から彼を取り戻そうとする。また、非常に成功しているタレント事務所のディレクターでチュンヒャンに恋をするピョン・ハクトという問題もある。

チェリンが通っている名門大学に入学できるように、チュンヒャンはモンリョンの勉強を手伝う。二人とも合格したが、チュンヒャンの母親が多額のお金を騙し取られたため、チュンヒャンは大学に通えなくなった。しかし、彼女はこのことを明かさず、義理の両親にはソウルで会うと嘘をつき、母親が逃亡中であることは明かさなかった。モンリョンはついにチュンヒャンを見つけると、彼女への気持ちを何度も明らかにしようとし、彼女の新しい場所に引っ越すことで彼女の気持ちを掘り起こそうとした。ついに彼がはっきりと告白すると、彼女は彼を愛したことは一度もないと拒絶する。それは、モンリョンはただ哀れんでいただけで、ただ返済したかっただけだというチェリンの厳しい言葉のためだった。

二人がついにお互いを告白したとき、まだもう一つ問題があった。ビョン・ハクドは金持ちでハンサムで成功しているので、世界中のどんな女性でも手に入れられると思っているが、チュンヒャンに拒絶されると、脅迫によって彼女を手に入れようとする。モンリョンとチュンヒャンの本当の結婚式の数日前、モンリョンは女性が性的暴行を受けているのを目撃し、彼女を救おうとする。彼は加害者を追いかけるが、その女性は計画に加担しており、ビョンが雇った俳優が現場に到着すると、すぐに彼を加害者として告発する。モンリョンは逃げるが、逃亡中に犯罪者になる。ビョン・ハクドはモンリョンの評判を落とす編集された防犯カメラのビデオを持っており、チュンヒャンに、彼のところに行かなければビデオを世界に公開すると脅迫する。チュンヒャンは同意し、モンリョンは解放されるが、今度はチュンヒャンは約束を守るためにすぐに離婚したいふりをする。離婚が成立すると、彼女はビョンのもとへ行き、二人で日本行きの準備をしますが、最後の瞬間に彼女は逃げ出し、ビョンとモンリョンの両方から身を隠します。

数年が経ち、モンリョンは今やソウルの地方検事で有名な検事になっている。チュンヒャンは釜山に隠れ、アクセサリー工場を経営している。ビョンは日本から戻ったばかりで、人々は彼の「婚約者」もまだそこにいると思っている。モンリョンとチュンヒャンの親友であるバン・ジヒョクとハン・ダニの結婚式で、チュンヒャンはプレゼントを届けるためにこっそりと入り、彼女が去る時にビョンが彼女を見つける。急いで立ち去ろうとした彼女は、偶然隣の車を擦ってしまうが、それは偶然にもモンリョンの車だった。二人は電話で激しい口論を始める。チュンヒャンのアシスタントであるキム・ドンスは、車の損害賠償を支払うためにモンリョンと会うことになる。モンリョンを尾行していた数人の悪党はドンスが密告者だと思い込み、彼を誘拐する。モンリョンと警察が彼を救出した後、ドンスはチュンヒャンと一緒に出発する。モンリョンは、モンリョンとチュンヒャンが高校時代に撮った結婚式の写真がドンスが持っていた書類の中にあったことを知らされる。彼は突然、チュンヒャンがドンスの上司であり、これまでずっとピョンと一緒にいなかったことに気づく。彼は最終的に再びチュンヒャンを見つけるが、彼女はまだピョンの脅迫を心配しており、彼を拒絶する。

その間に、モンリョンはビョンの会社を調査し始める。マフィアとつながりのあるビョンの相棒は、改ざんされたビデオテープを公開すると脅して、調査を阻止しようとする。ついにビョンは、世の中には手に入らないものがあることに気づき、モンリョンの真意を誰もが知ることができるように、編集されていないビデオテープの完全版を公開し、チュンヒャンがモンリョンの元に戻ることを許可した。計画が台無しになったことに激怒したチンピラはチュンヒャンを誘拐する。ビョンの協力を得て、モンリョンはチュンヒャンを救い、チンピラたちを逮捕する。

モンリョンは再びチュンヒャンにプロポーズし、二人は再婚して幸せに暮らした。

• ハン・チェヨン（ソン・チュンヒャン役）

2歳の時に父親が亡くなりました。そのため、経済的に困窮していたチュンヒャンは、小さなアパートで母親と暮らすのに十分なお金を稼ぐために、いくつかのアルバイトを掛け持ちしなければなりませんでした。新聞配達、池の清掃、写真家として働いています。学校では一生懸命勉強し、学校一の成績優秀者、そして美人という地位を獲得しました。普段は優しく穏やかで親切ですが、怒ると気性が荒くなります。ある日、無責任な少年イ・モンリョンと出会い、トラブルに巻き込まれて結婚を強いられます。彼女はやがて彼に恋をします。

• ジェヒ（イ・モンリョン役）

イ・モンリョンは、タフだがとても単純で短気な男だ。警察署長の息子だが、学校ではいつも問題を起こしている。チュンヒャンの助けで、彼は名門大学に入学し、恋愛と仕事の成功を同時に達成した。彼は長い間チェリンに恋をしていたが、チェリンは彼を弟のように扱うので彼を拒絶した。その時、彼は結婚を決意し、最終的にチュンヒャンに完全に惚れ込む。

• オム・テウン（ピョン・ハクド役）

民話『春香伝』では、ピョン・ハクトは悪徳奉行だったが、このドラマではタレント事務所のCEOである。最初は、春香が困っているときはいつでも助けてあげるところが『足長おじさん』を彷彿とさせる。しかし、すぐに彼女に危険なほど執着するようになる。

• パク・シウン（ホン・チェリン役）

モンリョンより数歳年上のチェリンは、ソウルでイ家の隣人であり、家族の友人でもありました。彼女はモンリョンの初恋の人でもあります。彼女は日和見的な性格で、モンリョンが自分に好意を持っていることを知りながら、彼を誘惑し、無視し続けます。しかし、モンリョンが結婚すると、チェリンは嫉妬し始め、最終的に彼を取り戻そうとします。彼女はモンリョンとチュンヒャンの関係に干渉し、しつこく別れさせようとします。

• イ・イネ（ハン・ダニ役）

ダンヒはチュンヒャンの親友であり、成功した女優になることを夢見ています。

• ムン・ジユン（パン・ジヒョク役）

南原に住むモンリョンの親友で、ダンヒに恋をしている。

• キム・チョン（コン・ウォルメ役）

チュンヒャンの母であり、キャバレー歌手。娘を溺愛しているが、チュンヒャンの口うるさいことを嫌っている。

• アン・ソクファン（モンリョンの父役）

モンリョンの父であり、南原の警察署長。彼は、チュンヒャンが息子を短気な怠け者から知的で責任感のある男に変えてくれると信じている。彼はチュンヒャンを嫁として認め、彼女にとって思いやりのある父親のような存在になる。

• モンリョンの母役チェ・ラン

モンリョンの母親。息子をとても大切にしている。夫とは違い、モンリョンとチュンヒャンの結婚に反対しており、チェリンを嫁にすることを望んでいる。家の中ではチュンヒャンによく苦労をかける。

• ジュホ（キム・ドンス役）

アクセサリー工場で働くチュンヒャンの忠実な助手。

• 高校教師役のイ・ハンウィ
• ミサン役 ホン・ジヨン
• ソン・イルグォン（カンミン役）
• イ・ジフン^[a]ペク部長役

卞鶴道の部下。

• ユン・ヨンヒョン、イベント会社社長に就任
• パク・シフ：チェリンのボーイフレンド役（端役、第1話～第2話）
• パク・ヒョミン：チュンヒャンとムニョンの後輩（カメオ出演）

2005 KBS演技大賞

• 優秀賞 男優賞：オム・テウン
• 助演男優賞:アン・ソクファン
• 最優秀新人男優賞:ジェヒ
• 人気賞：ハン・チェヨン
• ベストカップル賞：ジェヒ＆ハン・チェヨン

出典: TNSメディアコリア

• 猟奇的な少女チュンヒャン 公式KBSウェブサイト（韓国語）
• ハンシネマの「生意気な少女チュンヒャン」
• IMDbの「生意気な少女チュンヒャン」