韓国のオデッセイ

『花遊記』^{[ 1 ]}（韓国語：화유기、ローマ字表記：Hwayugi ）は、イ・スンギ、チャ・スンウォン、オ・ヨンソ、イ・ホンギ、チャン・グァンが出演する韓国のファンタジーテレビドラマシリーズです。ホン姉妹が脚本を手がけたこのドラマは、16世紀の中国古典小説『西遊記』の現代版スピンオフです。 2017年12月23日からtvNで毎週土曜日と日曜日の21:00（韓国標準時）に放送されました。  

2017年、ソン・オゴン（イ・スンギ）とウ・マワン（チャ・スンウォン）は、悪がはびこる暗黒の世界で真の光を求めて対立していた。そこから、ソン・オゴンは数年前に出会った少女、ジン・ソンミ（オ・ヨンソ）を守るという役割に縛られていた。25年前にソンミと契約を交わし、ソン・オゴンを自由にする代わりに、彼女がソン・オゴンを呼べばいつでも助けを求めることができるという約束を交わした二人は、運命的な再会を果たす。そこから、ソン・オゴンは数年前に出会った少女、ソンミを守るという役割に縛られていた。

ソンミは幽霊や精霊が見える能力を持って生まれた少女。一見理不尽な彼女の行動は家族や友人から孤立させており、彼女を守ってくれるのは祖母と、仏僧が書いたお守りの呪文が書かれた小さな黄色い傘だけだった。ある日、学校から家路につくソンミの後を幽霊がつきまとう。その様子をスーツに黒いシルクハットをかぶった謎の男（ウ・マワン）が目撃する。謎の男はソンミのために幽霊を祓い、ある頼みごとをする。それは、魔法の力を持つ壮麗な屋敷に入り、ある扇子を取り出すことだった。また、屋敷の中で誰を見ても無視するようにと指示される。しかし、屋敷の中にいたのは、罪のために天界に幽閉されていた孫悟空だった。孫悟空はソンミの行く手を阻み、自分を認めさせようとし、外にいる男もソンミにとって大きな危険だと告げる。オゴンはソンミに取引を持ちかける。テーブルの上の5本のろうそくを消して自分を解放すれば、ソンミが自分の名前を呼ぶたびに、彼女の人生におけるあらゆる危険から守ると約束する。しかし、ソンミが同意して彼を解放すると、オゴンは彼女の記憶から自分の名前を奪い取り、人里離れた場所に置き去りにして逃走してしまう。

現代、ソンミは大人に成長した。小さな魔法の傘を携え、彼女は幽霊屋敷を買い取り、悪霊を祓い、高値で転売することを専門とする不動産会社を経営している。賑やかな交差点で、ソンミとオゴンは互いを見つけ、ソンミはなぜ彼があんなことをしたのかと尋ねる。彼は納得のいく答えをせず、ソンミは涙ながらに、子供の頃に彼を信じていたのはなぜだったのかと声に出して尋ねる。一方、ソン・オゴンは不老不死の地位を取り戻そうとしており、天界に好印象を与えるために様々な善行を積んでいる。彼は憑依された人形からサムジャンが生まれたこと、そしてサムジャンの肉を食べた者は不老不死になれることを知る。彼は誰がサムジャンなのか突き止め、食べようと決意する。しかし、サムジャンとは他ならぬソンミのことである。つまり、オゴンは幼い頃にソンミに交わした「彼女を守る」という約束を破ることなく、彼女を食べることはできないのだ。

オゴンがソンミに自分のために死んでもらう方法を模索する一方、スボリはウ・マワンのところへ行き、サムジャンを守る手助けを頼む。マワンはソンミを魔法の品々を扱う骨董品店に連れて行く。そこで老婆（観音菩薩）が、愛の力で身につけた者を服従させる魔法の腕輪、金剛杵を売る。本来の金剛杵は頭につけるものだが、この腕輪は手首につける。ソンミはクリスマスイブにそれをオゴンに贈り物として渡し、韓服を着て野原に立ち、彼にキスをする予知夢を見る。

この夢は、ソンミが女性を誘拐して全員と結婚しようとする悪霊に取り憑かれた絵の中に引きずり込まれたときに現実となる。オゴンは、マワンの芸能事務所に所属する豚の悪魔でポップアーティストのチョ・パルゲ（イ・ホンギ）に協力を仰ぎ、絵の中に入る。パルゲはオゴンを助けるが、彼とマワンは絵を燃やしてしまい、ソンミとオゴンを絵の中に閉じ込めてしまう。ソンミは自分の予知夢に従うことを決意し、オゴンにキスをして金剛杵を起動させるが、金剛杵が何をするのかはわからなかった。オゴンはソンミに自分の名前の記憶を取り戻させ、ソンミが外から呼び出さない限り絵の世界から出られないため、ソンミを絵の世界から追い出す。ソンミは自分の手を切り、大勢の悪魔を引き寄せてからオゴンの名前を叫ぶ。オゴンは絵画の世界から脱出し、彼女を悪魔から救い出す。

それ以降、物語のメインプロットは、困難な状況にもかかわらず芽生えつつあるソンミとオゴンの関係に焦点を当てています。オゴンはソンミを深く愛していると公言しますが、それは金剛杵があるからに過ぎません。彼は、もし彼女が金剛杵を外せば、自分の愛は消え去り、代わりに彼女を食べて不老不死になろうとするかもしれないと、常に彼女に言い聞かせます。（実際には、もし彼が心から彼女を愛しているなら、自ら金剛杵を外すこともできるはずです。しかし、彼らはそのことを知りません。）生まれながらにして孤独だったソンミは、オゴンの思いやりのある行動に心を動かされずにはいられませんが、サムジャンの悲劇的な運命は常に増大する悪から人類を守るための犠牲となることなので、恋愛感情を抱かないように心を必死に守ります。各エピソードでは、ソンミとオゴンがそれぞれの内なる葛藤に対処しながら、その週の悪魔と戦います。ソンミのオゴンへの想いは、オゴンの人となりや数々の秘密を知るにつれ、絶えず試されることになる。二人の頭上に常に付きまとう悪夢は、ソンミが見た世界の終末に関する予知夢であり、彼女はそれを阻止するために全力を尽くさなければならないと悟る。オゴンもまた、サムジャンの守護者としての自分の役割は、彼女を殺すか、彼女に殺されるかのどちらかを意味することを知る。このことが、二人の愛が深まる一方で、さらに二人の仲を引き裂くことになる。

パク・ボゴムは2017年7月にソン・オゴン役の主演オファーを受けたが、最終的に辞退した。^{[ 19 ] [ 20 ]}チュ・ジャヒョンは当初ナ・チャルニョ役でカメオ出演する予定だったが、妊娠のためキム・ジスに交代した。 ^{[ 21 ]}

このドラマシリーズでは、チャ・スンウォン、イ・スンギ、イ・ホンギが、それぞれテレビドラマ「最高の愛」（2011年）、「僕の彼女は九尾狐」（2010年）、「美男ですね」 （2009年）で共演したホン姉妹と再びタッグを組む。また、「ウォーム・アンド・コージー」 （2015年）と「最高の愛」 （2011年）で共に仕事をしたホン姉妹とパク・ホンギュン監督、そして「君たちは包囲された」（2014年）で共演したイ・スンギ、チャ・スンウォン、ソン・ジルも再び集結する。

12月27日、キム・ジョンヒョン監督が制作に参加することが発表された。^{[ 22 ] [ 23 ]} 2018年1月5日には、3人目の監督としてキム・ビョンスが制作に加わった。^{[ 24 ] [ 25 ]}

ニールセン・コリアが発表したデータによると、『花遊記』は初回放送でケーブルテレビと公共放送の両方のチャンネルを含めた同時間帯で最も視聴された番組となった。^{[ 26 ]}さらに、このシリーズは、ニールセン・コリアの20～49歳ターゲット層において、tvNドラマの初回放送の最高視聴率記録を更新した。^{[ 27 ]}

12月24日、第2話の放送は、tvNが「内部問題により放送が遅れています」というメッセージを表示する長いCMによって何度も中断された。その後、放送は再開されたが、その後突然完全に中断された。tvNは「コンピュータグラフィックス処理の遅延」があったこと、そして「第2話の完成版は12月25日午後6時10分（韓国時間）に放送予定」であると謝罪した。^{[ 28 ]}

番組は、スタッフがセットで転倒して重傷を負ったことが明らかになり、再び物議を醸した。^{[ 29 ]}

• 公式サイト（韓国語）
• 『A Korean Odyssey』は、Studio Dragonのアーカイブ（韓国語）として2023年7月23日にWayback Machineに保存されました。
• JSピクチャーズ で公開中の『花遊記』（韓国語）
• IMDbの「花遊記」ページ 
• 『花遊記』をハンシネマで鑑賞