ホリンシェッドの年代記

『ホリンシェッドの年代記』は、 『ホリンシェッドのイングランド、スコットランド、アイルランド年代記』としても知られ、数巻、2版で出版された共同作品であり、初版は1577年、第2版は1587年である。これは、3巻（イングランド、スコットランド、アイルランド）で出版された、イギリスの歴史に関する大規模で包括的な記述であった。

『年代記』は、シェイクスピアの歴史、また『リア王』、『マクベス』、『シンベリン』と広範囲に渡って関連していることから、人々の関心を集めてきました。近年の『年代記』の研究は学際的なアプローチに重点が置かれており、多くの文学研究者が、同時代の男性や女性がどのように歴史書を読んでいたかに焦点を当て、文学的なレンズを通して伝統的な歴史学資料を研究してきました。 ^[1]

『クロニクル』は、クリストファー・マーロウ、エドマンド・スペンサー、ジョージ・ダニエルなどルネサンス時代の他の多くの文学作家にとって主要な情報源となったであろう。^[2]

1548 年、ロンドンの印刷業者レジナルド ウルフは、「全世界の普遍的な宇宙誌、およびそれに伴うすべての既知の国の特定の歴史」を作成するというアイデアを思いつきました。彼はその作品を英語で印刷することを望み、地図やイラストも本に含めたいと考えました。彼はジョン リーランドの作品を​​多数入手し、それらを使って年表を作成し、最新の地図を描きました。ウルフは、このプロジェクトを自分だけで完了できないと悟ると、ラファエル ホリンシェッドとウィリアム ハリソンを雇って手伝ってもらいました。

ウルフは1573年に作品が未完成のまま亡くなり、このプロジェクトは特にイギリス諸島に関する作品に変更され、出版業者組合の3人の会員による共同事業体によって運営された。彼らはハリソン、リチャード・スタニハースト、エドマンド・キャンピオン、ジョン・フッカーを雇用したホリンシェッドを雇用し続けた。1577年、枢密院がスタニハーストのアイルランドに関する寄稿の一部に対して検閲を行った後、この作品は2巻本として出版された。^[3]

クロニクルの物語は、国家、君主、指導者、そして一般の人々の政治的役割を定義する国家、王室、騎士道、英雄の理想を確立する一連の修辞的な人物と主題のパラダイムによって特徴付けられます。^[4]

ウィリアム・シェイクスピアは、^歴史劇のほとんど、マクベスの筋書き、リア王とシンベリンの一部の資料として、改訂された第2版の『シェイクスピア年代記』（1587年出版）を使用したと広く信じられています[5] 。

クリストファー・マーロウなど他の多くの劇作家も『クロニクル』を資料として 利用しました。

シェイクスピアは『マクベス』でホリンシェッドの作品を​​多用したが、改変を加えた。一例として、ホリンシェッドは「ニワトコの森の生き物...ニンフや妖精」と表現した三人の魔女が挙げられる。ニンフや妖精は一般的に美しく若々しいとされるが、シェイクスピアの『マクベス』の三人の魔女は醜く、暗く、奇怪である。シェイクスピアは劇の緊張感と暗さを高めるためにこの変更を加えたと考えられている。^[6]しかし、『マクベス年代記』にはマクベスの性格に関する記述が全くなかったため、シェイクスピアはいくつかの点を即興で表現した。^[6]バンクォウとフリーアンスという登場人物もホリンシェッドの作品から取られたが、現在では16世紀の創作であると考えられている。^[7]

年代記の主な違いは、人物描写にあります。マクベスの人物像は、主に善良な統治者、17年間公正で正義を貫いた王として描かれています。物語では、ダンカン王は脇役で弱い王として描かれています。シェイクスピアのダンカン王の解釈は、年代記に含まれるダッフ王の物語に触発された可能性があります。この物語は、ダッフ王と彼を殺害したドンウォルドがダンカン王とマクベスの物語と非常によく似ているため、同様の物語をたどっています。ダッフの殺害後の 不吉な前兆は、シェイクスピアの物語に同様に反映されています。

年代記のマクベス物語はシェイクスピア版とは多くの点で異なっている。劇中では、バンクォウとマクベスが3人の女性に出会う場面があり、それぞれの女性が予言を語り、それが女性たちを「この世のものではない」と特徴づける一因となる。^[8]最初の女性は「マクベスよ、グラミスの領主よ」（父の死後マクベスが受け継いだばかりの称号）と言う。女性のうち2人は「マクベスよ、コーダーの領主よ」と言う。3人目も「マクベスよ、これからスコットランドの王となる者よ」と言う。3人の女性は姿を現すとすぐに「すぐに視界から消えた」。^[9]

クロニクル版では、マクベスははるかに同情的な人物として描かれています。ダンカン王は、息子マルコムを自分の後継者に指名する前に、族長たちに相談せず、スコットランドの継承法に違反した弱い統治者として描かれています。マクベスと他の多くの族長たちは、この行動に激怒します。

マクベスは出会った3人の女性の言葉に刺激され、力ずくで王国を奪おうとする。また、野心家で女王の称号を欲する 妻にも刺激される。

ホリンシェッドの『年代記』では、バンクォウは陰謀を企む人物として描かれている。彼はマクベスによるダンカン殺害の共犯者である。シェイクスピア版ではダンカンは眠っている間に殺害されるが、それに比べると、ダンカンは戦闘で殺害され、その死は詳細には描かれていない。「[マクベスは] 王の治世の6年目にエヌエルンズで王を殺害した。」^[10]

クロニクルでは、マクベスはスコットランドを短期間ではなく 10 年間統治し、賞賛に値する法律を施行する有能で賢明な君主です。バンクォウが王国を乗っ取ることを恐れたマクベスは、彼を晩餐に招待し、彼とその息子を殺害しようとします。マクベスはバンクォウを殺すことに成功しますが、その息子のフリーアンスはウェールズに逃げます。マクベスは魔女たちに自分の無敵を信じ込まされ、臣下に対して非道な行為を行い、次第に残酷で偏執的な統治者になっていきます。

物語はマクベスがマクダフに殺され、マクダフがその首を元の王の息子であるマルコムに届けるところで終わります。

シェイクスピアは、1587年に出版された改訂第2版の『リア王』を使用したと考えられています。シェイクスピアの『リア王』は、『リア王』で詳述されているストーリーを大まかにたどっています。『リア王』では、レイアの長女ゴネリラとリーガンがコーンウォール公爵とアルバニア公爵と結婚します。愛の試練の後、レイアは王国の半分だけを直ちに公爵に割り当て、残りは自分の死後に分割することを命じます。これにより公爵が権力を掌握し、レイアにはわずかな従者だけが残されて生活することになります。その後、レイアは末娘のコーデリアが住んでいるガリアに逃げます。末娘の忠実な支援により、レイアはコーデリアを唯一の後継者に指名します。彼女とフランク王で夫のアガニップスは軍隊を起こし、レイアを王位に復帰させ、公爵を殺害します。その後レイアは死去するまで2年間統治し、その後5年間統治するコーデリアが後を継いだ。^[11]

クロニクルの主な違いは、姉妹の子供たちを通して争いが続いていることです。ゴネリラとリーガンの息子たちはコーデリアに反抗して彼女を投獄し、内戦の時代が訪れ、コーデリアは自殺します。

1577 年の年代記には、正当な統治者として描かれ、物語の中で優勢な彼らの善良さを強調した リア王とコーデリアの木版画が掲載されています。

『リア王』に影響を与えた可能性のある作家には、ジェフリー・オブ・モンマスやエドマンド・スペンサーがおり、匿名のリア王もインスピレーションを与えている。

• ビール、ユルゲン（1993）、「王のイメージ：エドワード・ホールとラファエル・ホリンシェッドのテューダー年代記におけるヘンリー8世」ピーター・ラング。
• ブース、スティーブン (1968)、「ホリンシェッド年代記と呼ばれる本：その発端、目的、寄稿者、出版、改訂、ウィリアム・シェイクスピアへの影響」カリフォルニア・ブック・クラブ。
• ボズウェル・ストーン、WG（1896）「シェイクスピアのホリンシェッド：年代記と劇の比較」ローレンスとブレン。
• クレッグ、シンディア・スーザン（1992）「Which Holinshed? Holinshed's Chronicles at the Huntington Library」。ハンティントン図書館季刊誌。
• ジョルジェヴィッチ、イゴール（2010年）。『ホリンシェッドの国家：年代記に見る理想、記憶、実践的政策』。ラウトレッジ。ISBN 9781409400356 
• ヘルマン・アックス（2014年）。シェイクスピアの『ヘンリー4世』とホリンシェッドの関係。サウスカロライナ州：ナブー・プレス。ISBN 9781295710867 
• ホズリー、リチャード（1968）「シェイクスピアのホリンシェッド」パトナム。
• キューズ、パウリナ、アーチャー、イアン W.、ヒール、フェリシティ、編 (2013)。オックスフォード ホリンシェッド年代記ハンドブック。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-956575-7。
• パターソン、アナベル（1994年）。『ホリンシェッド年代記を読む』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 978-0226649115。

• ホリンシェッド、ラファエル。ホリンシェッドの年代記 イングランド、スコットランド、アイルランド。ヴァーノン F. スノー編。ニューヨーク: AMS、1965 年。

• Macbeth Navigator の Holinshed's Chronicles、第 5 巻: スコットランドからの抜粋。
• プロジェクト・グーテンベルクのラファエル・ホリンシェッドの作品
• プロジェクト・グーテンベルクのホリンシェッド年代記
• Holinshed プロジェクトは、2010 年 8 月 15 日にオックスフォード大学のWayback Machineにアーカイブされ、1577 年版と 1587 年版の並行テキストが含まれています。
• 1587年の複製^{[永久リンク切れ‍ ]}、ペンシルバニア大学より
• ラファエル・ホリンシェッドに関するエッセイ
• マクベス：スコットランドの歴史とどのような関係があるのでしょうか？