Loading article…
| ファーンデール | |
|---|---|
 ファーンデール | |
.svg/500px-North_Yorkshire_UK_location_map_(2023).svg.png)  ファーンデール ノースヨークシャー内の位置 | |
| 人口 | 160（2021年国勢調査）[1] [2] |
| OSグリッドリファレンス | SE673952 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ヨーク |
| 郵便番号地区 | YO62 7 |
| ダイヤルコード | 01751 |
| 警察 | ノースヨークシャー |
| 火 | ノースヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
ファーンデールはイングランド北ヨークシャー州の谷であり、毎年春にダブ川沿いの7マイル (11 km) にわたって水仙が咲くことで知られています。[3] この谷はノース・ヨーク・ムーアズ国立公園内にあり、最寄りの町カークビームアサイドの北約11マイル (18 km) に あります。ピカリングは南東約17マイル (27 km)、ヘルムズリーは南西約17マイル (27 km) にあります。
ファーンデールは、伝統的なヨークシャーの 乾式石垣を持つ、孤立した散在する農業コミュニティです。この谷は、イースターの時期にダブ川の岸沿いに見られる有名な野生の水仙で、ハイカーに人気があります。水仙を保護するため、ローナ北部のファーンデールの大部分は、1955 年に地方自然保護区に指定されました。
ファーンデールには 2 つの村落があります。谷の頂上にあるチャーチ ハウスと、そのさらに下にあるロー ミルです。ロー ミルは、有名な水仙の散歩道の起点となるため、水仙の季節には観光客が 集まる場所です。水仙の散歩道のもう一方の終点は、チャーチ ハウスから小道を少し下ったところにある家々が密集したハイ ミルです。
語源
ファーンデールの名称は歴史を通じて変化してきた。[4]
ドゥームズデイ・ブックにはファーンデールについての記述はない。
次のように記録されています。
• 1154年のファーンデール[4]
• 12世紀後半のファレンデール[4]
• 1279年のファルンダル(e) [4]
ファーンデールという名前の由来については諸説あるが、「Farn」と「Dale」の 2 つの部分を組み合わせたものである。
「ファーン」の語源は4つ考えられ、いずれも谷を表すものであるが、最も可能性が高いのはスカンジナビア語またはケルト語である。美しいという意味のケルト語「ファーレン」に由来している可能性もある。あるいは、羊を意味するスカンジナビア語「フォー」に由来している可能性もある[5 ]。あるいは、シダまたはシダの生い茂る場所を意味する古英語「フィールン」に由来している可能性もある[6]。あるいは、ファーンデールにはハンノキがたくさんあるというゲール語「フィールナ」に由来している可能性もある[7] 。
Daleはおそらく谷を意味し、スカンジナビア語の「Dalr」[5]または英国国語の「Dæl」[6]に由来しているが、川沿いの平地を意味するゲール語の「Dail」に由来している可能性もある[7] 。
ファーンデールを流れるダブ川の名前は、ほぼ間違いなく、古期ブリテン語で「黒」を意味する「Dubo」[8]、または同じく黒を意味するゲール語の「Dubh」[7]に由来しており、したがってブラック（またはダーク）川と呼ばれています。
地理
ファーンデールはノース・ヨークシャー・ムーアズにある谷で、イングランドで最も荒涼とした荒野に囲まれています。谷は西のブランズデール、東のローズデール、北のウェスターデールに挟まれています。北東には海抜1,312フィート (400 m) を超えるブレイキー・リッジがあり、北西には海抜1,490フィート (454 m) に達するコケイン・リッジがあり、ノース・ヨークシャー・ムーアズの最高地点の1つです。ファーンデール教区の南の境界はハーランド・ベックとショーツシャ・ベック (ロウナ・ランドを越えたところ) に沿っています。[9]ギラムーアからハットン・ル・ホールへの道路が他のすべての目的で境界と見なされていますが、この南でも谷は続いていますが、名前がダウトウェイトデールに変わり、タビュラー・ヒルズを通り、ケルドホーム、そしてカークビー・ミルズに達し、カークビー・ムーアサイドのすぐ東にあります。
ダブ川はファーンデールの北にあるウェスターデール・ムーアに源を発し、ファーンデールを南東に流れてチャーチ・ハウスに至る。ここで南に向きを変え、ロー・ミルを過ぎてロウナまで蛇行を続ける。ギラムーアで再び南東に向かいハットン・ル・ホールを過ぎてから南に戻り、レイヴンズウィックを過ぎてカークビームーアサイドの東に至る。ケルドホルムとキクルビー・ミルズを過ぎてグレート・エドストーンに至る。そこから南南東に流れ、ソルトン村近くのピカリング渓谷でライ川と合流する。いくつかの支流がファーンデールを通ってダブ川と合流する。[10]
人口
2021年の国勢調査時点でのファーンデール・イーストとファーンデール・ウェストの民事教区の合計人口は160人でした。 [1]国勢調査の数字はファーンデール・ウェストの下にまとめられています。
近年、以下の人口推計と国勢調査で示されているように、人口は減少傾向にあります。
• 2015年の人口は180人と推定された。[2]
• 2011年の国勢調査では人口は207人であった。[11]
• 2001年の国勢調査では人口は211人と記録された。[12]
1822年に出版されたトーマス・ランズデールの「ヨークシャーの地形辞典」に記録されている668人から人口は大幅に減少しており、当時ファーンデール・イーストサイドの人口は455人、ファーンデール・ウェストサイドの人口は213人であった。[13]
地元の自然保護区
ファーンデール地方自然保護区は、ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園内の谷であるファーンデールの大部分を占めています。この保護区は、この谷の名物である野生の水仙（narcissus pseudonarcissus）を保護するために 1955 年に設立されました。地方自然保護区は、390 エーカー (157 ヘクタール) のファーンデール特別科学的関心地域の大部分を占めています。[14]
春には4万人を超える人々がこの谷を訪れ、ダブ川沿いを歩き、水仙を見ます。[15]この谷に自生する水仙の品種は、栽培品種よりも茎が短く、 [16]中世に修道士によって植えられたと考えられています。[17] [18]水仙はファーンデールではレントリリーとも呼ばれ、通常は四旬節の頃に咲きます。[19] [20]
長距離歩行者
ファーンデールの北、ブロワース クロッシングとブレイキーの間には、旧ローズデール鉄鉱石鉄道 (ローズデール支線)の線路跡があり、ウェインライトの海岸から海岸までの散歩道、ライク ウェイク ウォーク、エスクバレー ウォークの3 つの長距離歩道の一部を形成しています。
ガバナンス
ファーンデールは歴史的に3つの古代教区に分かれていた。ファーンデール・イーストサイドはラスティンガム教区の町だった。[21] ファーンデール・ハイ・クォーターとブランズデール・イーストサイド（ファーンデール・ウェストサイドとも呼ばれる）の町とファーンデール・ロー・クォーター（ロー・ファーンデールとも呼ばれる）の町はカークビームーアサイド教区にあった。[22]
1873年、ファーンデール・ハイク・クォーターとファーンデール・ウェストサイドが合併して一つの教区となった。[23]ファーンデール教区はその後、ファーンデール・イーストとファーンデール・ウェストに再編された。[24] 2つのファーンデール教区の境界線はダブ川沿いにある。2018年までファーンデール・イーストには教会堂を含む東側を担当する教区評議会があり、ファーンデール・ウェストにはロー・ミルを含む西側を担当する 教区会議があった。
2018年4月、グループ化命令に基づいてファーンデール教区合同評議会が結成され、現在はファーンデールのすべての住民の利益を代表しています。[25]
1974年から2023年まで、この地域はライデール地区の一部でした。現在は、単一自治体であるノース・ヨークシャー議会によって管理されています。
ファーンデールは、英国議会のサースク・アンド・マルトン選挙区の一部であり、以前は欧州議会の ヨークシャー・アンド・ハンバー選挙区に属していました。
宗教施設
ファーンデールにはもともと教区教会と宣教室、そして2つのメソジスト教会があったが、現在はセント・メアリー教区教会のみとなっている。[26]
ファーンデールのセント・メアリー教会はグレードIIの指定建造物であり、1831年にウィリアム・ストーンハウスによって建てられ、1907年から1914年にかけてテンプル・ムーアによって修復・拡張されました。[27]もともとはラスティンガム教区の礼拝堂でしたが、[28]現在はカークビームーアサイド教区内にあります。[29]
第一次世界大戦で亡くなったファーンデールの人々を記念するファーンデール戦争記念碑が教会の入り口の近くにあります。名前の挙がっているのは、ウィリアム・ブレコン、チャールズ・ダンコム、フィーバーシャム伯爵、ジョセフ・ガーバット、アルバート・ハンドリー、ジョセフ・ハンドリー、パーシバル・モー、フレデリック・モーティマー、トーマス・バーティ・モーティマー、ジョセフ・ワード、ジョセフ・ワトソン、アルフレッド・パーシー・ウィルソンです。[30]
ロー・ミル・メソジスト教会は1984年頃に閉鎖され、住宅に改築され[31]、ハイ・ファーンデール・メソジスト教会は2018年に閉鎖されました。
谷の南には1675年から1854年まで使われていたロウナ・クエーカー教徒の墓地があり、114人のクエーカー教徒が埋葬されている。[32]
ファーンデールはかつてニコラス・ポストゲートで有名な巨大なブラックアムーア教区の一部でした。現在、最も近いカトリック教会はカークビームーアサイドにあります。
ファーンデールショー
毎年恒例のファーンデール農業ショー[33]は、8月下旬のサマーバンクホリデー月曜日に開催され、地元で人気のイベントです。第100回ショーは2006年に開催されました。[34]
最初のファーンデールショーは1896年8月に開催され、展示はファーンデール、ブランデール、ローズデールに限定され、チャーチハウスの近くで開催されました。[35]
1898年までに、このショーはファーンデール、ブランズデール、ローズデールショーという名前で知られるようになりました。これは、1880年に初めて開催された3年ごとのブランズデールショー[36]と、1895年[37]まで開催されたローズデールショー[38] 、および少なくとも1878年[39]まで1871年に初めて開催されたローズデールショーを統合または置き換えたようです。この名前は、第一次世界大戦までショーの正式名称として使用され続けました。[40]
1900年にローズデール修道院でファーンデール、ブランズデール、ローズデールのショーが開催されました[41]。これは大成功を収め、1901年に新しいローズデールとハートフトのショーが結成されました。[42] 1911年までにローズデールショーはローズデール、ハートフト、ファーンデールショーとして知られるようになりました[43]。これは2つの農業ショーにファーンデールという名前が含まれていることを意味し、1923年頃まで続きました。[44]
ファーンデールショーの正式名称はファーンデール農業・園芸・産業協会の年次展示会であり、1988年に同協会は慈善団体となった。[45]
このショーは二度の世界大戦中には開催されず、口蹄疫のために中止されたこともあったが、2009年のショーはショーの歴史上、天候のために中止された唯一の例であった。[46]このショーは2020年と2021年もCOVID-19の影響で中止され、2022年に復活した。[47]
ファーンデール狩り
ファーンデール狩猟は国内で最も古い狩猟の 1 つであった可能性があります。第 2 代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズがカークビームアサイドの借地人と一緒に滞在し、その地域で狩猟を行っていたことが知られています。ただし、最初に記録された文献には「1835 年に遡る」と記載されていますが、この日付よりずっと前から存在していた可能性があります。[48]
この狩猟団は2015年に解散したが[49]、Facebookページは引き続き活動している。[50]
第二次世界大戦のハント級駆逐艦 HMSファーンデールは、この狩猟にちなんで名付けられた。この船の鐘は、敵の行動の証拠を今も残しており、ファーンデールのフィーバーシャム・アームズ・インのバーにある。[51] [より詳しい情報源が必要]
ファーンデール貯水池計画
1932年、キングストン・アポン・ハル市は、ノース・ヨーク・ムーアのアッパー・ファーンデールに約2,000ヘクタールの広大な土地を購入した。市は、チャーチ・ハウスに建設した土手の中に大きな貯水池を作り、一連のパイプや導水管を通る重力を利用して、安全で信頼性の高い水をハル（約50マイル離れた場所）まで運ぶ計画を立てていた。計画には、第2段階で、ローズデールとブランズデール（ウェスターデールも？）の近隣の谷間に堰堤を建設し、集めた水は、需要があれば、分水嶺の丘を通ってファーンデール貯水池にパイプで送られる予定だった。[52] [53]
この計画は実現せず、その後第二次世界大戦が勃発した。[53] [54]このプロジェクトは1965年に復活し、1969年に改訂版が作成された。貯水池は長さ2.5マイル、総面積400エーカー、貯水量80億ガロンとなる予定だった。[53] [54] 最終的に、5年間の作業を経て、議会は貯水池建設法案を否決した。ファーンデール計画は延期され、1988年に正式に廃止された。[53]
著名人
当時ファーンデールに住んでいたヘンリー・ハーウッド・フリントフは、ファーンデールのオリーブ・ハウスの農夫ジョン・アトキンソンを助け、彼を雄牛から救ったという英雄的行為により、エドワード勲章を授与され、後にジョージ十字章と交換された。 [55]
英国ディスカバリーチャンネルのヨークシャーオークションハウスの競売人兼プレゼンター[56]であり、BBCアンティークロードトリップ [57]の専門家であるアンガスアシュワースはファーンデールで育った。[58]
大衆文化では
ファーンデールは、次のような数多くの映画やテレビのロケ地として使用されてきました。
膜
2020年の映画版『秘密の花園』にはファーンデール周辺で撮影された荒野のシーンが含まれている。[59]
1975年の映画『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』 （サイモン・ワード、アンソニー・ホプキンス主演）ではファーンデールがロケ地となった。[60]
テレビ
2019年、BBCのシリーズ「ウォーキング・ウィズ...」のエピソードで、モニカ・ガレッティがローズデールとファーンデールの間を歩く様子が紹介されました。[61]
BBCのドキュメンタリー「ワイルド・イヤー、ノース・ヨーク・ムーアズ」[62]はファーンデール周辺で部分的に撮影され、[63]野生の水仙が紹介された。
ジャック・ディーとピート・シンクレアが脚本を書きITVのコメディ番組「バッド・ムーブ」は、一部ファーンデールで撮影された。 [64]ローリングスの新居はロー・ミルの近くにある。 [65]
アシュリー・ジェンセン主演のBBCテレビのパイロット版『Accidental Farmer』は、2010年6月から7月にかけてファーンデールで一部撮影された。 [66]
BBCインサイドアウトは2010年11月にファーンデールの大雪を報道した。[67]
1991年タインティーズテレビの番組「カークビーズ・キングダム」でファーンデールショーが取り上げられた。[68]
音楽
アラン・リドウトは1992年にピッコロ独奏のための「ファーンデール・ダンス」という作品を作曲した。この作品は「谷を下る」「キジのシルヴィオ」「口笛を吹く歩行者」「小川」「丘を上る」の5つの楽章から構成されている。[69]
作詞家グラハム・マイルズ[70]は「ファーンデールの水仙」というフォークソングを書いた。[71]
賛美歌の曲「ファーンデール」は地元住民のハロルド・ドブソンによって作曲された。[72]
参照
参考文献
- ^ ab “Census 2021”. Office for National Statistics . 2024年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月26日閲覧。
- ^ ab "2015 Population Estimates Parishes" (PDF) . northyorks.gov.uk . p. 16. 2022年6月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2018年10月16日閲覧。
- ^ 「Farndale」. North York Moors . 2018年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月16日閲覧。
- ^ abcd 「Survey of English place names」。English place name society。2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月27日閲覧。
- ^ ab “Wikionary”. 2023年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月31日閲覧。
- ^ ab 「Key to English Place Names」.ノッティンガム大学. 2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月16日閲覧。
- ^ abc 「英国における地名のゲール語起源用語集」。Ordnance Survey 。 2018年10月16日閲覧。
- ^ 「Cetic Place Names」。ヨークシャー方言。2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月16日閲覧。
- ^ Ordnance Survey (2024年3月26日)。Explorer OL26 Map。Ordnance Survey。pp. South Sheet。ISBN 978-0-319-23461-7。
- ^ 「Farndale」。Moors Knowledge。2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月12日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ファーンデール西教区 (1170217236)」。Nomis。英国国家統計局。 2018年8月22日閲覧。
- ^ “2001 Census key statistics farndale”. NOMIS . 2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月27日閲覧。
- ^ Langdale, Thomas (2024年4月26日). 「A Topographical Dictionary of Yorkshire」. Google ブックス. 2024年3月27日閲覧。
- ^ 「Farndale SSSI」(PDF) 。 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2016年6月13日閲覧。
- ^ 「英国での春の散歩：読者の旅行のヒント」ガーディアン。2013年4月15日。 2019年3月5日閲覧。
- ^ 「Weekend Walk: Farndale Daffodils Walk」. The Yorkshire Post . 2016年4月20日. 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月5日閲覧。
- ^ ドン・モンティ（2002年3月10日）。「モンティ・ドン」。ガーディアン。 2019年3月5日閲覧。
- ^ ロビンソン、モーリーン（2018年4月20日）。「散歩：ファーンデールの水仙の美しさを堪能しよう」スカーバラ・ニュース。 2019年3月5日閲覧。
- ^ 「ファーンデール、ノースヨークシャー」Countryfile.com . 2019年3月5日閲覧。
- ^ Hughes-Games, Martin (2018年3月8日). 「英国の春の七不思議 - そしてそれらを見ることができる場所」. The Telegraph . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月5日閲覧。
- ^ ウィリアム・ペイジ編 (1914) 「ラスティンガム」ビクトリア州の歴史ヨーク・ノース・ライディング州の歴史：第1巻歴史研究所。2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月2日閲覧。
- ^ カークビームーアサイドの古代教区：GENUKIの歴史と系図の情報。
- ^ “Lastingham”. GENUKI. 2017年. 2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月2日閲覧。
- ^ “Vision of Britain website”. 2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月2日閲覧。
- ^ ファーンデール教区議会。「ファーンデール東部および西部グループ化命令」（PDF）。ファーンデールコミュニティ/教区議会。2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年7月3日閲覧。
- ^ 「ウィットビーへようこそ – ウィットビー周辺の町と村 – ファーンデール」Visitor UK 。 2022年10月4日閲覧。
- ^ Historic England . 「教会堂 セントメアリー教会、マッケリッジレーン（1296492）」。イングランドの国家遺産リスト。 2022年10月3日閲覧。
- ^ “Lastingham”. Genuki . 2024年3月26日閲覧。
- ^ “Kirkbymoorside Parish”. Kirkbymoorside all Saints . 2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月26日閲覧。
- ^ “war memorial – Farndale”.帝国戦争博物館. 2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月4日閲覧。
- ^ “Low Mill Methodist Chapel”. Hidden Teesside . 2014年12月4日. 2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月4日閲覧。
- ^ “Lowna Quaker Burial Ground”. Hidden Teesside . 2014年6月25日. 2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月4日閲覧。
- ^ 「Farndale Show」 。 2018年10月16日閲覧。
- ^ 「センテナリーショーはこれまでで最大かつ最高」。ガゼット＆ヘラルド。2006年8月31日。 2012年12月12日閲覧。
- ^ 「Farndale Show」. York Herald . 1896年8月22日. 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「Bransdale Show」. Yorkshire Gazette . Yorkshire Gazette. 1880年10月9日. 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「Bransdale Agricultural Show」. York Herald . 1895年8月19日号. 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「ローズデール・アンド・ハートフト農業ショーと祭典」ヨーク・ヘラルド。1871年8月19日。 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「ローズデール農業ショー」。ヨーク・ヘラルド。1878年8月24日。
- ^ 「Farndale Show」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1914年8月17日。 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「Rosedale Abbey Show」. Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 1901年8月19日. 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「ローズデール・アンド・ハートフト・ショー」。ウィットビー・ガゼット。ウィットビー・ガゼット。1902年9月19日。 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「今後のイベント」。Whitby Gazette。Whitby Gazette。1911年7月21日。 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「ローズデールとファーンデール」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1923年8月20日。 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「Farndale Agricultural, Horticultural and Industrial Society」.イングランド・ウェールズ慈善委員会. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
- ^ 「Farndale Show Called off」。Gazette and Herald。Newsquest Media Groupltd。2008年8月21日。2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
- ^ “Farndale show to return in August”. Gazette and Herald . Newsquest Media Group ltd. 2022年7月25日. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
- ^ Fairfax-Blakeborough, J. (1907). イングランド最古の狩猟：数年にわたって収集されたビルズデール、ファーンデール、シニントンの狩猟の歴史の章。著者、フォックスハウス、クリーブランド、ジョーディソン、ノーサラトン、ミドルズブラ。p. 143。2022年10月3日閲覧。
- ^ “Farndale Hunt Disbanded”. Wildlife Guardian . 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月3日閲覧。
- ^ 「Farndale Hunt Facebook Page」。Facebook。Farndale Hunt 。 2022年10月3日閲覧。
- ^ “Feversham Arms”. Tripadvisor . 2016年1月18日. 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月3日閲覧。
- ^ 「farndale Out and About」fhithich . 2024年3月28日閲覧。
- ^ abcd エクルストン、バーニー（2020年8月21日）。ファーンデール貯水池が2度脱線。バーニー・エクルストン。ISBN 9780957329645。
- ^ ab 「Farndale's Close Shave with the Mother of all Reservoirs」. the Band Room . 2024年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月28日閲覧。
- ^ “Henry Harwood Flintoff GC”. VC and GC Association . 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月3日閲覧。
- ^ “The Yorkshire Auction House”. Discovery Plus . 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月3日閲覧。
- ^ “About the Yorkshire Auctioneer”. The Yorkshire Auctioneer . 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月3日閲覧。
- ^ “@AngusAshowth”. Twitter . 2022年10月3日閲覧。
- ^ “NYMNP、テレビと映画のロケ地、秘密の花園”. NYMNP . 2020年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月24日閲覧。
- ^ “All Creatures Great and Small 1974 Remembered”. YouTube . 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月16日閲覧。
- ^ “モニア・ガレッティ – フィルモグラフィー”. IMDB . 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月5日閲覧。
- ^ “A wild Year, Series 1, The North York Moors”. BBC . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月24日閲覧。
- ^ 「The North York Moors, Wild Year」. RadioTimes . 2020年8月24日閲覧。
- ^ 「ローズデールとファーンデールで撮影されたジャック・ディーのコメディがテレビデビュー」ガゼット・アンド・ヘラルド。2017年9月27日。 2018年10月16日閲覧。
- ^ “Bad Move series 2 location: Where Bad Move filmed? Where's the Jack Dee sitcom set?”. Daily Express . 2018年9月19日. 2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月16日閲覧。
- ^ “クレジット”. Alistair Don Locations . 2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月16日閲覧。
- ^ “BBC Inside Out Yorkshire”. You Tube . BeebFilms. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
- ^ “BFI 323225”.英国映画協会. 2024年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月26日閲覧。
- ^ スコット、ロバート P. (1997)。アラン・リドウト、完全カタログ。アンプルフォース：エマーソン・ウィンド・パブリケーションズ。ISBN 0-9506209-5-5
- ^ “Graham Miles official Website”. Graham Miles . 2023年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月4日閲覧。
- ^ 「Martin Wyndham-Reed Website」 。 2023年10月4日閲覧。
- ^ “Kirkbymoorside Town Band, News Past 2020”. Kirkbymoorside Town Brass Band . 2024年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月26日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ファーンデールに関連するメディアがあります。
- ファーンデールショー
- ファーンデール村役場
- ファーンデール教区議会
- BBC Look North (2007 年 4 月 11 日)。「Yorkshire AZ: Farndale」(ビデオ)。BBCニュース。2010 年1 月 4 日閲覧。
- BBC ルック・ノース (1968)。「ルック・ノース：ファーンデール - ダフォディル・ウォーク」（ビデオ）。BBCリワインド。 2022年10月13日閲覧。