Loading article…
ノリッジ・シティFCの歴史は1902年に遡る。短期間アマチュアサッカーをした後、ノリッジ・シティFCは1920年にイングランド・フットボールリーグに加盟するまで、15年間サザンリーグでセミプロのチームとして活動した。その後の50年間の大半を、ノリッジ・シティFCは当時フットボールリーグの最下位グループだったディビジョン3（サウス）でプレーし、その時期は1959年に「 FAカップ準決勝に進出したスリリングなジャイアントキリングの連続」で特徴づけられた。[1] [2]その後まもなく、クラブは1962年のリーグカップで初の主要なトロフィーを獲得した。[3]ノリッジは1972年に初めてトップリーグに昇格し、ついにリーグ構造の頂点に達した。
それ以来、ノリッジ・シティは「ヨーヨー・クラブ」としての評判を獲得し、[4] 2017-18シーズン終了までにトップリーグで25シーズン、2部リーグで19シーズンを過ごした。[5]この期間中に、クラブは最も偉大な栄誉のほとんどを達成し、1985年に2つ目の主要なトロフィーであるリーグカップを獲得し、[6]さらに2回のFAカップ準決勝に進出し、[7]トップディビジョンで5位、4位、3位でフィニッシュし、UEFAカップでバイエルン・ミュンヘンを破った。
ノリッジ・シティは、その歴史の中で、アマチュアサッカーからの追放、フットボールリーグへの再選の必要性、財政危機など、存続を脅かす事件を乗り越えてきた。クラブ会長となり、クラブのスタジアムであるキャロウ・ロードのスタンドにその名がつけられたジェフリー・ワトリングは、1950年代と1990年代の両方でクラブを破産から救うのに尽力した。彼の父親も1919年に同様の役割を果たしていた。
初期: 1902–1930
ノリッジ・シティFCは、1902年6月17日にノリッジのクライテリオン・カフェで、2人の元ノリッジCEYMS選手が率いる友人グループによって結成され、[8] [9] 1902年9月6日にニューマーケット・ロードでハーウィッチ＆パーケストンと初の公式試合を行った。 [10]彼らはまた、1902-03シーズンにノーフォーク＆サフォークリーグに参加した。 [11]当初、クラブはシティズンズというニックネームで呼ばれ、ライトブルーと白の半分に分かれたシャツを着てプレーした。[9]カナリア飼育という人気の娯楽から、1905年4月までにチームのニックネームが「ザ・カナリアーズ」に生まれ、[12] 1907年2月までにこの呼び名は全国紙に採用された。[13]翌シーズン、ニックネームに触発されて、シティは初めてカナリアのユニフォーム、つまり黄色のシャツに緑の襟と袖口でプレーした。地元紙は「シティーズは死んだが、カナリアーズは健在だ」と報じた。[14]
ノリッジはサッカー協会（FA） の下でアマチュアクラブとして2シーズン強プレーした。FAの調査委員会の調査の結果、1904年の最終日に、クラブはプロの組織とみなされ、アマチュアサッカーに出場する資格がないと通知された。[15]主な告発は以下の通り。[15]
料金... 体育館の使用料、選手のトレーニングとマッサージに支払われました。また、クラブを去る選手に 8 ポンドが支払われました。選手への支払いは領収書なしで行われました。クラブは選手を募集し、事務局長はイースト アングリアの他の町への旅費としてかなりの金額を費やしました... 選手の完全な衣装はクラブの資金から購入されました...入場料 をチェックする適切なシステムはありませんでした ...旅費は... 過大でした。
創設会長ロバート・ウェブスターを含むクラブ役員は解任され、ノリッジはシーズン終了時にアマチュア試合から追放されることとなった。[16]対応は迅速で、わずか2日後の会議でウィルフリッド・ローソン・バージェスがプロクラブの初代会長に就任し、プロ試合への参加を決議した。[16]この決定は1905年3月の公開会議で承認されたが、重要なことに、この会議にはサザンリーグの事務局長ナット・ウィテカーが出席していた。ウィテカーは地元のビジネスマンが提案した、クラブの「一流のプロチームを運営するという決意」を支持する動議に賛成した。ウィテカーはリーグの影響力を東に広げたいと考え、ノリッジを積極的に支援した。[16] 1905年5月30日、彼らはウェリングバラに代わってサザンリーグでプレーするよう選出された。[12]
試合の観客動員数の増加と、提案されたリース延長に含まれていた厳格な新条項により、ノリッジはニューマーケット・ロードを離れ、ロザリー・ロードの使われなくなった白亜採石場を改造した場所に移転せざるを得なくなり、そこは「ザ・ネスト」として知られるようになった。[17]ザ・ネストでの工事は、ニューマーケット・ロードからスタンドの解体と移動も含め、 1908-09シーズンの開始に間に合うように完了した。[18] 1917年12月10日、第一次世界大戦でサッカーが中断され、クラブが負債の急増に直面したため、シティは自主清算に入った。[9]クラブは1919年2月15日に正式に再編されたが、その中心人物は、将来のクラブ会長ジェフリー・ワトリングの父であるC・ワトリング氏であった。[19] 1920年5月、フットボールリーグは第3部を結成し、ノリッジは翌シーズンから参加することになった。[20] 1920年8月28日のプリマスとの初リーグ戦は1-1の引き分けに終わった。クラブはリーグでの最初の10年間は平凡な成績で、8位以上18位以下ではなかった。[9]この時期に、選手たちはシャツにカナリアのエンブレムを付け始めた。シンプルなカナリアのバッジは1922年に初めて採用され、そのバリエーションは今日まで使用されている。[21]
トップレベルを目指して：1930年～1972年
1930年代は災難の始まりだった。1931年はリーグ最下位に終わったが、再選を目指して成功した。[1]その後の10年間はノリッジにとってより成功に満ちたものとなり、コヴェントリー・シティにクラブ記録となる10対2の勝利を収め[ 22] [a] 、トム・パーカー監督の下、 1933-34シーズンには2部リーグに昇格した。[23]
観客数の増加と、イングランドサッカー協会がザ・ネストの適切性について懸念を表明したことから、クラブは改修を検討したが、最終的にはキャロウ・ロードへの移転を決定した。元のスタジアムは3面がテラス状になっており、木製のベンチ席と屋根があったのはキャロウ・ロード沿いのスタンド1つだけだった。建設には82日かかり、1935年8月31日に行われた新スタジアムでの初戦はウェストハム・ユナイテッドとの対戦で、ホームチームの4対3の勝利に終わり、観客動員数の新記録となる29,779人を記録した。[24] [1]キャロウ・ロードでの4年目のシーズンのハイライトは、1938年10月29日のジョージ6世の訪問だった。これは、現国王が2部リーグのサッカーの試合を観戦した初めての機会だった。[1]クラブはシーズン末に3部リーグに降格した。[25]ノリッジの苦悩は降格争いの激しさによってさらに深まった。ディビジョン2で下から2番目に終わった彼らは、わずか0.05の平均得点差で降格した。 [1]
翌シーズンは第二次世界大戦の勃発によりリーグが中断され、プロの試合は1946-47シーズンまで再開されなかった。[9]シティはこのシーズンと翌シーズンを21位で終え、[26] [27]成績不振によりクラブはリーグ再選を申請せざるを得なくなった。[28]精彩を欠いたパフォーマンスでも観客は減らず、1948年にはキャロウ・ロードで過去最高の観客動員数を記録し、シティとノッツ・カウンティの試合には37,863人の観客が集まった。[1] 1950年代初頭、ノーマン・ロー監督の指揮下でクラブは昇格をわずかに逃したが、トム・パーカー監督が復帰した後、1956-57シーズンはノリッジはフットボールリーグの最下位となった。[29]フィールド外の出来事がチームのパフォーマンスを覆い隠し、クラブは存続不可能になるほどの深刻な財政難に陥った。[1]負債が2万ポンド以上に達したクラブは、ジェフリー・ワットリングが議長を務める新しい理事会の結成と、ノリッジ市長アーサー・サウスが議長を務める募金基金の設立によって救済され、2万ポンド以上が集まった。[1]これらの貢献とクラブへのその他の貢献により、両名（現在は故人）は後にキャロウ・ロードのスタンドに彼らの名前が付けられるという栄誉を受けた。[b]
アーチー・マコーレーは、クラブが再編されたときに監督になり、クラブ最大の功績の一つである1958-59 FAカップ準決勝進出を監督した。[1] 3部リーグのチームとして戦ったノリッジは、その過程で1部リーグの相手を2度破り、特にマンチェスター・ユナイテッドの「バスビー・ベイブス」に3-0で勝利した。[2] [28]シティは、同じく1部リーグのチーム、ルートン・タウンとの再試合の末、準決勝で敗れた。1958-59年のチームには、この期間に7得点を挙げたテリー・ブライや、肩を脱臼したにもかかわらず1試合の後半のほとんどをゴールキーパーとしてプレーしたケン・ネザーコットなどが含まれており、現在ではクラブの殿堂入りしている。[1] [28]現在地元で「59カップ・ラン」と呼ばれているこの時期は、[30]「ノリッジ・シティの歴史の中でも本当に素晴らしい時期の一つとして残っている」。[28]ノリッジは、FAカップ準決勝に進出した史上3番目の3部リーグチームとなった。[28] 1959-60シーズン、ノリッジはサウサンプトンに次ぐ2位で2部リーグに昇格し、 1960-61シーズンには4位となった。[28] 1960年から12シーズンを2部リーグで過ごし、1961年の4位と1965年の6位が最も注目された。[31] [32] [33]
1962年、ロン・アシュマン監督はノリッジを率いて初のトロフィーを獲得し、2試合制の決勝戦でロッチデールを合計4対0で破り、リーグカップで優勝した。[34]ノリッジは、ロン・サンダース監督の下、 1971-72シーズンに優勝し、ついにディビジョン2からの昇格を果たした。ノリッジ・シティは初めてイングランドサッカーの最高レベルに到達した。[6]
ヨーヨー第1部門: 1972年～1992年
ノリッジは1973年に初めてウェンブリー・スタジアムに出場し、リーグカップ決勝でトッテナム・ホットスパーに0対1で敗れた。[35] 1974年に2部リーグに降格したことでサンダースは辞任し、ジョン・ボンドが監督に就任した。[6]非常に成功した最初のシーズンは1部リーグに昇格し、再びウェンブリー・スタジアムを訪れ、リーグカップ決勝で再びアストン・ヴィラに0対1で敗れた。[36]彼らはその後6シーズン、イングランドサッカーのトップクラスに留まった。クラブは1975-76シーズンに10位で終了したが、これは当時の最高順位だった。フィールド外では、ボンドの在任中、キャロウ・ロードに新しいリバー・エンド・スタンドが建設された。[6]ボンドは1980-81シーズン中に辞任し、クラブは降格したが、翌シーズンに3位で終了して復活した。[37]
1984-85シーズンは、クラブにとって良いことも悪いこともあった。1984年10月25日、旧メインスタンドが火災で全焼したが、ピッチ上ではケン・ブラウン監督の下、ウェンブリー・スタジアムで開催されたミルク・カップの決勝に進出。準決勝では地元のライバルであるイプスウィッチ・タウンを破った。決勝ではサンダーランドを1-0で破ったが、リーグ戦ではノリッジとサンダーランドの両チームがイングランドサッカーの2部リーグに降格した。[6]ノリッジはUEFAカップ出場権を獲得していたが、ヘイゼル・スタジアムの惨事を受けてイングランドのクラブチームが出場禁止となったため、ヨーロッパの大会への初出場を逃した。[38] [39]シティは1985-86シーズン、2部リーグで優勝し、すぐにトップリーグに復帰した。[40] 1988-89年の1部リーグで上位に入賞していればUEFAカップ出場資格を得るには十分だったが、イングランドのクラブの出場禁止は依然として続いていた。[39]また、彼の在任期間中、チームはカップ戦でも好成績を収め、1989年と1992年にFAカップ準決勝に進出した。[41] [42]
ヨーロッパの興隆と衰退: 1992-1999
1992-93年、イングランド・プレミアリーグの初シーズン、ノリッジ・シティはプレシーズンでは降格候補の1つだったものの、シーズンの大半でリーグをリードし、クリスマス直前には2位に8ポイント差をつけていた。 [39]しかし最終週に失速し、王者のマンチェスター・ユナイテッドとアストン・ヴィラに次ぐ3位に終わった。[43]プレミアリーグのシーズン初日から、彼らは侮れない存在であることを示しており、プレシーズンの優勝候補の1つだったアーセナルを4対2で下し、最終的にマンチェスター・ユナイテッドが優勝争いを制した。これは、ノリッジが苦戦するシーズンになると予想していたメディアや評論家にとって、特に大きな驚きだった。[44]
翌シーズン、ノリッジは初めてUEFAカップに出場し、第1ラウンドでオランダのフィテッセ・アーネムを3-0で破った。 [45]第2ラウンドではドイツのバイエルン・ミュンヘンと対戦した。ノリッジは合計スコア3-2で勝利し、ミュンヘンでの2-1の勝利により、オリンピックスタジアムでバイエルン・ミュンヘンを破った唯一のイングランドチームとして歴史に名を残した。[46] [c]インディペンデント紙はミュンヘンでの勝利を「ノリッジ・シティの歴史の頂点」と評した。[47]この衝撃的な結果を振り返り、フォー・フォー・ツー紙は「ノリッジがオリンピックスタジアムで2-0とリードしたというニュースは、率直に言って非現実的に思えた」と書いた。[48]ノリッジのカップ戦連勝はイタリアのインテルナツィオナーレに2試合合計2-0で敗れ、終わった。[49]マイク・ウォーカーのノリッジでの成功は注目を集め、1994年1月に[50]彼はクラブを離れ、エバートンの監督に就任した。ウォーカーの後任は、当時まだ選手だったゲイリー・メグソンの助手だったジョン・ディーハンだった。ディーハンは、 1993-94シーズンにプレミアリーグでクラブを12位に導いた。[51]
1994年のオフシーズン中、クラブは21歳のストライカー、クリス・サットンを当時のイギリス最高額の移籍金500万ポンドでブラックバーン・ローヴァーズに売却した。[52] 1994年のクリスマスまでに、ノリッジ・シティはプレミアシップで7位となり、UEFAカップへの復帰を目指していた。[39] しかし、ゴールキーパーのブライアン・ガンが重傷を負った 後、クラブのパフォーマンスは急降下し、プレミアシップの最後の20試合でわずか1勝に終わり、[53]ノリッジは20位に急落し、イングランドサッカーの2部リーグに降格した。 [54]ディーハンは降格が確定する直前に辞任し、副監督のメグソンがシーズン終了まで暫定監督に就任した。[39] [55]彼は会長ロバート・チェイスと、チェイスがチーム強化に多額の資金を費やすことをオニールに許可しなかったことで対立した後、辞任するまでわずか6か月間その職に留まった。[56]オニールの辞任の直後、チェイスは、彼がクラブの最高の選手を売り続け、降格の原因であると不満を述べたサポーターの抗議を受けて辞任した。[57] 1992年から1995年1月の間に、ノリッジは数人の重要な攻撃選手を売却した：ロバート・フレック（210万ポンド）、ルーエル・フォックス（225万ポンド）、クリス・サットン（500万ポンド）、エファン・エコク（90万ポンド）、マーク・ロビンス（100万ポンド）。[d] [58]クラブを破産から救うのに尽力してから40年近く経って、ジェフリー・ワトリングがチェイスの過半数株式を購入した。[59]ゲイリー・メグソンは8ヶ月間で2度目のノリッジ監督に臨時で任命された。メグソンはシーズン終了まで監督を務めた後、クラブを去った。[60]プレミアシップで3位、UEFAカップでバイエルン・ミュンヘンを破ってからわずか4シーズン後、ノリッジはディビジョン1で16位に終わった。[61]
イギリスのテレビ料理人デリア・スミスと夫のマイケル・ウィン・ジョーンズは1996年にワトリングからノリッジ・シティの株式の大半を引き継ぎ、[59]マイク・ウォーカーがクラブの監督に再任された。[62]彼は最初の在任期間中に達成した成功を繰り返すことができず、2シーズン後にノリッジが1部リーグの中位に沈んだときに解雇された。[63]後任のブルース・リオックは2シーズン在任し、昇格を達成することなく2000年半ばに退任した。[64]
新世紀と百年祭：2000年から現在まで
リオックの後任であるブライアン・ハミルトンは、クラブがファーストディビジョン20位となり、1960年代以来初めてイングランドサッカーの3部リーグへの降格の危機に瀕していたため、6か月間その職に留まり辞任した。[65]新しく任命されたのは、ハミルトンのアシスタントマネージャーだったナイジェル・ワージントンだった。 [66]ワージントンのノリッジ監督としての時代は、山あり谷ありで、中位に留まることは稀だった。彼の最初の半シーズンでは、彼はチームを降格の危機からうまく救い出した。[67] 翌シーズン、ノリッジは期待を上回り、2002年のプレーオフ決勝に進出したが、 PK戦でバーミンガム・シティに敗れた。[68]
ノリッジ・シティは2002年に創立100周年を祝った。[ 30]祝賀行事の中には、クラブの長い歴史の中でピッチ内外で最大の貢献をした選手、コーチ、監督、取締役、幹部を称えるための殿堂創設の取り組みもあった。[69]当初はクラブの歴史上の重要人物100人が表彰され、25人がクラブによって推薦され、その後さらに75人がファン投票で選ばれた。[70] 2006年にはクラブのサポーターによってさらに10人が選出された。[69]
2003-04シーズンにチームを安定させ、 8ポイント差でファーストディビジョンのタイトルを獲得した。これによりノリッジは9年ぶりにトップリーグに復帰した。[71] 2004-05シーズンの大半、クラブはプレミアリーグで苦戦したが、[72]チームはシーズン最終週に見事な復活を遂げた。何ヶ月も勝利がなかったノリッジは、18試合中13ポイントを獲得した。[73]シーズン最終日、クラブは翌シーズンのトップリーグ出場権を確保するために勝利が必要だったが、フラムとのアウェー戦で0-6の敗北を喫し、降格が決定した。[74]
2005-06シーズンには、クラブはプレミアリーグにすぐに復帰すると期待されていたが、[75] [76] 、シーズン開始から4か月はひどい成績で、チャンピオンシップで18位まで落ち込み、「ファンはナイジェル・ワージントンに背を向け始めた」。[77] ディーン・アシュトンはクラブ記録となる700万ポンドで売却されたが、これは1年前に支払った金額の約2倍であった。[78]アシュトンの移籍金の半分は、すぐにウェールズ人 ストライカーの ロバート・アーンショーの獲得に再投資され、[79]アーンショーはカナリアーズの復活に貢献し、9位でシーズンを終えた。[80]ワージントンは、オフシーズンに1人だけ正式契約を結んだが、[81]その後、成績が振るわず、チャンピオンシップで17位に留まると、解任された。[82]ファーストチームのコーチ、マーティン・ハンターが2週間暫定監督を務め、その後、元シティの選手であるピーター・グラントがウェストハム・ユナイテッドを離れ、新監督に就任した。[83]
グラントはチームをリーグ16位にまで引き上げることに成功した。[84] 2007年のオフシーズン中、グラントは9人の選手を獲得した。[e]アーンショーを含む10人の選手がチームを去り、ダレン・ハッカービーはクラブが最高の選手を売却したことを批判した。[77] 2007-08シーズンが開幕し、10月初旬までにノリッジがわずか2勝しか挙げられなかったため、グラントは「双方の合意」でチームを去った。 [85] 10月30日、元ニューカッスル・ユナイテッド監督のグレン・ローダーが新監督に就任することが確認された。[ 86]ローダーは数人の選手を解雇し、その大部分を経験の浅いローン移籍選手で補った。 [87]結果は大きく改善し、クラブは5ポイント差で最下位から中位の楽な位置にまで上昇した。[88] 2008-09シーズン前半の不振を受け、ローダーは2009年1月に解任された。[89]
クラブの「伝説の元ゴールキーパー」[90] ブライアン・ガンを監督に任命したが、イングランドサッカーの3部リーグ（リーグ1）への降格は免れなかった。同クラブは1960年以来、このレベルでプレーしていなかった。 [91]ノリッジは、同じイースト・アングリアのコルチェスター・ユナイテッドとのホーム戦でリーグ1のキャンペーンを開始した。彼らはチャンピオンシップにすぐに復帰すると広く予想されていたが、1対7の衝撃的な敗北を喫し、107年の歴史の中で最悪のホーム敗北となった。[92]ガンは6日後に解雇された。[93]クラブは、ガンの失脚の首謀者であるコルチェスターのマネージャー、ポール・ランバートを迅速に任命した。[94]
ランバート監督はノリッジを16試合無敗の記録を含むシーズン中にリーグ1のチャンピオンとしてチャンピオンシップへの昇格に導き、運命の転換を監督した。翌シーズン、オールドファームダービーでイプスウィッチタウンに2勝し、[95] [96]ノリッジは準優勝し、6年ぶりにプレミアリーグに復帰した。 [97]
クラブはプレミアリーグに復帰した最初のシーズンを12位で終えたが、シーズン終了から1か月以内にランバートは辞任した。[98] 2012-13シーズンはクリス・ヒュートンが後任となった。 [99]ヒュートンの統治はうまくいかなかったが、不調の後はプレミアリーグでクラブ記録となる無敗記録が続き、ノリッジはプレミアリーグで3年連続の優勝を決めた。そのシーズン、ルートン・タウンとのホーム試合で0対1で敗れたため、ノリッジは24年ぶりにFAカップで非リーグチームに敗れたイングランドのトップチームとなった。[100]
ヒュートン監督の2度目の監督となった2013-14年シーズンの終わり、ノリッジがチャンピオンシップに降格する直前に、ヒュートン監督の後任に元ノリッジの選手であるニール・アダムスが就任した。[101] 2014-15年シーズンの前半戦が平凡なものだった後、アダムスは辞任し、 2015年1月にハミルトン・アカデミカルの監督アレックス・ニールが就任した。33歳で、彼はフットボールリーグで2番目に若い監督だった。[102]この任命によりノリッジのシーズンは活性化し、プレミアリーグへの自動昇格をわずかに逃した後、2015年のチャンピオンシッププレーオフ決勝で勝利したことで、イングランドサッカーのトップディビジョンへの即時復帰が確保された。[103] 2015-16年シーズンには、元影の財務大臣の エド・ボールズが会長に任命された。[104]そのシーズンの終わりに、ノリッジは再び降格し、2016-17 EFLチャンピオンシップでプレーしました。[105]クラブが昇格しないことが明らかになったため、ニールはその職を辞し、2017年5月にドイツ人のダニエル・ファルケ監督が2年契約で後任となりました。[106] 2017/18年、ファルケ監督の指揮初シーズンで、ノリッジは2017-18 EFLチャンピオンシップの順位表で14位に終わりました。[107] 2018-19シーズン、ノリッジ・シティはプレミアリーグに昇格し、最終日にヴィラ・パークでアストン・ヴィラに2-1で勝利して優勝しました。[108] [109]しかし、ノリッジのプレミアリーグ滞在は短く、クラブは1年後に降格し、最下位でわずか21ポイントを獲得しました。[110]
ミレニアム以降、クラブのビジネス運営方法は変化した。2009-10シーズンの初めに新しい経営チームが任命されたとき、負債を抱えたビジネスを引き継いだ。5年以内にすべての負債を返済する計画で、財政再建のために多大な努力が払われた。[111] [112] 2016年、クラブは負債がゼロになったと報告した。[113]
注記
- ^ 1930年3月15日、トーマス・ハントが5ゴールを決めた。前半のスコアは4対0だったが、後半には8,230人の観客が8ゴールを決めた[22]。
- ^ サウススタンドは後にジャロルドスタンドに改名された。キャロウロード#スタンドを参照
- ^ バイエルン・ミュンヘンは2005-06シーズンの初めにアリアンツ・アレーナに移転したため、この記録に匹敵するものはない。ミュンヘン・オリンピック・スタジアムを参照。
- ^ 名前はクラブからの移籍日順に記載されています。
- ^ 元ノリッジの選手だったジェイミー・キュアトンとダレル・ラッセルの2人を含む
参考文献
- ^ abcdefghij Cuffley, David. 「Norwich City – A Canary Century」. The Pink 'Un . 2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月20日閲覧。
- ^ ab "Norwich City 1958–1959 : Results". Statto Organisation. 2011年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「カナリア諸島の世紀...1960-70」。イースタン・デイリー・プレス。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月14日閲覧。
- ^ ローレンス、エイミー（2005年5月15日）。「ライバルたちは、ワージントンのベストで十分だと知りながら汗を流す」。オブザーバー。ロンドン。2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月7日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ」。フットボールクラブ歴史データベース。 2018年8月2日閲覧。この期間には、第 3 層の 1 シーズンも含まれます。
- ^ abcde 「クラブの歴史 - 1970-1985」。ノリッジ・シティFC。2008年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。
- ^ 1989年と1992年、Oppedal、Stig（1997年1月24日）。「FAカップ1985」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2008年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月20日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティの歴史」4thegame.com。2008年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月10日閲覧。
- ^ abcde 「クラブの歴史 1902–1940」。ノリッジ・シティFC。2009年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月28日閲覧。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ 2001、1、19頁。
- ^ ノーフォーク＆サフォルリーグ 1897–1939 非リーグ事項
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ 2001、24ページより。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ 2001、28～29頁。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ 2001、29ページ。
- ^ Eastwood & Davage 2001、p. 22より。
- ^ abc イーストウッド＆ダヴェージ 2001、23ページ。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ 2001、31ページ。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ 2001、33ページ。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ2001、46ページ。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ2001、47ページ。
- ^ 「Bridewell trail」(PDF) 。ノーフォーク博物館。 2007年6月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年4月20日閲覧。
- ^ イーストウッド＆ダヴェージ 2001、265ページより。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1933–1934 : イングランド・ディビジョン3 (サウス) 表」Statto Organisation。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ イングリス、サイモン（1987年）。英国のフットボールグラウンド（第2版）。ロンドン：コリンズウィロー。pp.130-132。ISBN 978-0-00-218249-2。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1938-1939 : イングランド・ディビジョン2 (旧) 表」Statto Organisation。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1946-1947 : イングランド・ディビジョン3 (サウス) 表」Statto Organisation。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1947-1948 : イングランド・ディビジョン3 (サウス) 表」Statto Organisation。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ abcdef 「クラブの歴史 - 1941年から1969年」。ノリッジ・シティFC。2011年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1956-1957 : イングランド・ディビジョン3 (サウス) 表」Statto Organisation。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ ab ワイズ、クリス。「カナリア諸島の世紀...1902-2002」。イースタン・デイリー・プレス。2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1960–1961 : イングランド・ディビジョン2 (旧) 表」Statto Organisation。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1964-1965 : イングランド・ディビジョン2 (旧) 表」Statto Organisation。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1971–1972 : イングランド・ディビジョン2 (旧) 表」Statto Organisation。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1961–1962 : 結果」。Statto Organisation。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ “English League Cup 1972/73”. Soccerbase . 2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ “English League Cup 1974/75”. Soccerbase . 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1981–1982 : イングランド・ディビジョン2 (旧) 表」Statto Organisation。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ “English League Cup 1984/85”. Soccerbase . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ abcde 「History 1986/1995」。ノリッジ・シティFC。2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月27日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1985–1986 : イングランド・ディビジョン2 (旧) 表」。Statto Organisation。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ “FAカップ1988/89”。Soccerbase 。 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月27日閲覧。
- ^ “FAカップ1991/92”。Soccerbase 。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月27日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1992–1993 : イングランド・プレミアリーグ順位表」Statto Organisation。2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1992年8月15日）。「サッカー：92-93キックオフ／テレビゲームショーの危険性：サッカーのテレビ放送革命は、長期的にはサッカーの価値が下がる恐れがある中、ついに今日実現した。サッカー特派員のジョー・ラブジョイが新シーズンの舞台を設定し、プレミアリーグ22クラブの競合する主張を評価する」。インディペンデント。ロンドン。2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「UEFAカップ – 1993-1994シーズン – 第1ラウンド」。UEFA。2006年12月21日。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1993–1994 : 結果」。Statto Organisation。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ スティーブ・タン（2001年9月24日）「フットボール：カナリアーズが調子を取り戻した」インディペンデント。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ ジム・ドリューイット、アレックス・レイス（1996年2月）。「人生最高の試合、史上最高の試合100選」Four Four Two。
- ^ 「UEFAカップ – 1993-1994シーズン – 第3ラウンド」。UEFA。2012年3月21日。2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月15日閲覧。
- ^ 「ウォーカーがノリッジ・シティを去る」BBCニュース、1998年4月30日。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月27日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1993–1994 : イングランド・プレミアリーグ順位表」Statto Organisation。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「目の怪我でサットンが退団」BBCスポーツ、2007年7月5日。2007年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月15日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1994–1995 : 結果」。Statto Organisation。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1994-1995 : イングランド・プレミアリーグ順位表」Statto Organisation。2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「プロフィール: マーティン・オニール」 BBCスポーツ 2002年5月1日 2006年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月27日閲覧。
- ^ 「マーティン・オニール」 BBCスポーツ 2002年5月14日 2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月27日閲覧。
- ^ 「Canary Centenary」。Eastern Daily Press。2007年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月23日閲覧。
- ^ “Norwich transfers”. Soccerbase . 2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。ドロップダウン メニューから必要な季節を選択します。
- ^ ab 「ノリッジの伝説、ワトリングが死去」BBCスポーツ、2004年11月17日。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月27日閲覧。
- ^ 「ウォーカーが再任、メグソンがノリッジ監督を辞任」インディペンデント紙、1996年6月22日。2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月1日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1995-1996 : イングランド・ディビジョン1の順位表」Statto Organisation。2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「マイク・ウォーカーの監督としての経歴」。Soccerbase。2008年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月28日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 1997-1998 : イングランド・ディビジョン1の順位表」Statto Organisation。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「リオックがノリッジを離脱」 BBCスポーツ 2000年3月13日 オリジナルより2002年12月27日時点のアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。
- ^ 「ワージントンがノリッジにチャンスを与える」BBCスポーツ、2001年1月2日。2009年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月28日閲覧。
- ^ “Nigel Worthington”. UEFA . 2010年5月31日. 2018年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 2000–2001 : イングランド・ディビジョン1の順位表」Statto Organisation。2010年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ 「バーミンガムがプレミアシップに進出」 BBCスポーツ 2002年5月12日 オリジナルより2009年1月13日時点のアーカイブ。2007年3月28日閲覧。
- ^ ab 「Hall Of Fame Gallery」。ノリッジ・シティFC。2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月6日閲覧。
- ^ 「カナリー統計 - ノリッジ・シティの殿堂」。イースタン・デイリー・プレス。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月9日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティがプレミアシップ昇格を勝ち取る」BBCノーフォーク。2006年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月28日閲覧。
- ^ 「ブライアン・ウールノフが監督に就任」BBCスポーツ。2008年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 2004–2005 : 結果」。Statto Organisation。2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ “Fulham 6–0 Norwich”. BBC Sport. 2005年5月15日. 2008年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月28日閲覧。
- ^ 「The Championship form guide」 BBC Sport 2005年8月1日。2005年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月31日閲覧。
- ^ Bevan, Chris (2005年11月21日). 「Huckerby eyes Norwich revival」. BBCスポーツ. 2005年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月31日閲覧。
- ^ ab Romans, Robert (2007年10月12日). 「グラント退団後、カナリアーズは将来を考慮」ESPN . 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。
- ^ 「ウェストハム、アシュトン移籍金725万ポンドで合意」BBCスポーツ、2006年1月22日。2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月15日閲覧。
- ^ 「ノリッジ、アーンショー移籍で合意」BBCスポーツ、2006年1月31日。2006年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月15日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ 2005–2006 : イングランドリーグチャンピオンシップテーブル」。Statto Organisation。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ Jolly, Richard (2006年7月31日). 「Championship preview 2006/7」. ESPN . 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月1日閲覧。
- ^ 「ノリッジ、ワージントン監督を解任」BBCスポーツ、2006年10月1日。2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月28日閲覧。
- ^ 「グラントがノリッジ監督に就任」BBCスポーツ、2006年10月16日。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月28日閲覧。
- ^ 「グラントがバックルームスタッフを増員」BBCスポーツ、2007年2月12日。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月28日閲覧。
- ^ 「グラントがカナリアスを離脱」 BBCスポーツ 2007年10月9日 オリジナルより2007年10月11日時点のアーカイブ。2007年10月30日閲覧。
- ^ 「ノリッジ、ローダー氏を新監督に指名」BBCスポーツ、2007年10月30日。2009年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月30日閲覧。
- ^ 「ローダー、さらなるローンを求めていない」BBCスポーツ、2008年2月8日。2008年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月1日閲覧。
- ^ 「ノリッジの理事会がローダーに資金援助」BBCスポーツ、2008年2月28日。2008年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月1日閲覧。ノリッジは2008年2月28日時点で12位だった。
- ^ 「ローダー、ノリッジ監督を解任」BBCスポーツ、2009年1月14日。2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月14日閲覧。
- ^ 「ガンがノリッジの暫定監督に指名」BBCスポーツ、2009年1月16日。2009年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月6日閲覧。
- ^ 「ノリッジがリーグ1に降格」BBCスポーツ、2009年5月3日。2009年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月6日閲覧。
- ^ “Norwich 1–7 Colchester”. BBCスポーツ. 2009年8月8日. 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ “Manager Gunn sacked by Canaries”. BBC Sport. 2009年8月13日. 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月13日閲覧。
- ^ 「ノリッジ、ランバートを監督に任命」BBCスポーツ、2009年8月18日。2009年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月18日閲覧。
- ^ 「ノリッジ 4-1 イプスウィッチ」 BBCスポーツ 2010年11月28日. 2012年7月26日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ 1–5 ノリッジ」 BBCスポーツ 2011年4月21日 オリジナルより2012年4月15日時点のアーカイブ。2012年7月26日閲覧。
- ^ 「npower Football League Championship Division Overview table」。Football365。2011年5月7日。2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月26日閲覧。
- ^ 「アストン・ヴィラがノリッジ・シティ出身のポール・ランバートを新監督に任命」BBCスポーツ、2012年6月2日。2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月16日閲覧。
- ^ 「クリス・ヒュートンがノリッジ・シティの新監督に就任」BBCスポーツ、2012年6月7日。2012年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Osborne, Chris (2013年1月26日). 「Norwich 0–1 Luton」. BBC. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月26日閲覧。
- ^ “アダムスがヒュートンに代わり監督に就任”.ノリッジ・シティFC . 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月6日閲覧。
- ^ “アレックス・ニール：ノリッジ・シティ、ハミルトン選手兼監督を監督に任命”. BBCスポーツ. 2015年1月9日. 2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月9日閲覧。
- ^ “ミドルスブラ 0–2 ノリッジ・シティ”. BBC . 2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。
- ^ 「元影の財務大臣がノリッジ・シティの取締役会会長に就任」www.canaries.co.uk。2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。
- ^ “2016 Relegation”. プレミアリーグ. 2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月16日閲覧。
- ^ “独占：ノリッジ・シティがダニエル・ファルケをヘッドコーチに任命”. ノリッジ・シティFC 2017年5月25日. 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月25日閲覧。
- ^ 「チャンピオンシップ 2017/2018 テーブル、結果、フィクスチャー - (サッカー/イングランド) - FlashScore.co.uk」。www.flashscore.co.uk 。 2021年1月30日閲覧。
- ^ 「ノリッジがヴィラ戦で勝利しタイトル獲得」BBCスポーツ。 2021年1月30日閲覧。
- ^ “Championship (Sky Sports)”. SkySports . 2021年1月30日閲覧。
- ^ 「プレミアリーグ（スカイスポーツ）」スカイスポーツ。 2021年1月30日閲覧。
- ^ 「ビジネス日記：おいしいカムバックを料理する」。インディペンデント。2011年12月2日。2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月26日閲覧。
- ^ 「デリア・スミスとノリッジ・シティが名誉ある賞を受賞」 Freshbusinessthinking.com。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月26日閲覧。
- ^ “City Release 2015–16 accounts”. Canaries.co.uk . 2016年10月29日. 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月16日閲覧。
引用テキスト
- イーストウッド、ジョン; ダヴェージ、マイク (2001) [1986].カナリア市民. ノリッジ: ジャロルド. ISBN 978-0-7117-2020-6。