ヒウィ（ボランティア）

1942年後半、第2装甲軍第134歩兵師団の50%がヒヴィスで構成され、スターリングラード攻防戦では第6軍の25%がヒヴィスで構成されていた。^{[ 2 ]} 1944年までにその数は60万人にまで増加した。男性も女性も募集された。ベテランのヒヴィスは正規のドイツ軍とほとんど見分けがつかず、しばしば中隊全体で従軍した。^{[ 2 ] [ 4 ]}

ヒヴィスは第6軍の最前線部隊の4分の1を占めていた可能性があり、ドイツ軍と共に勤務した5万人以上のスラブ系補助兵に相当する。^{[ 5 ]}

1941年9月から1944年7月にかけて、SSはソ連の捕虜収容所から直接ヒヴィとして採用された数千人の協力者補助警察官を雇用した。訓練後、彼らはナチス・ドイツ、総督府、占領下の東部で任務に就いた。 ^{[ 6 ]}

ある事例では、ドイツのSSと警察は、1944年末までに、ルブリン南東のトラヴニキ村に設置されたトラヴニキ強制収容所のSS訓練キャンプ部門で、5,082人のヒヴィ警備員を徴募、選抜、訓練した。彼らは「トラヴニキの男たち」（ドイツ語：Trawnikimänner ）として知られ、主にウクライナ人の元ソ連市民であった。トラヴニキは、訓練の主な目的であった「最終解決」の主要な殺害現場すべてに送られた。彼らは、ベウジェツ、ソビボル、トレブリンカII、ワルシャワ（3回）、チェンストホヴァ、ルブリン、リヴィウ、ラドム、クラクフ、ビャウィストク（2回）、マイダネク、アウシュヴィッツ、そしてトラヴニキ自体で、ユダヤ人の処刑に積極的に参加した。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

「Hiwis」という用語は、第二次世界大戦中に他のいくつかの言語で、オストレギオネンや占領地から徴募されたボランティアを指す言葉として使われるようになり、完全に否定的な意味を持つようになった。彼らは通常の軍務に加えて、射撃や絶滅収容所の警備任務、運転手、料理人、病院職員、弾薬運搬人、伝令、工兵など、さまざまな役割に従事した。 ^{[ 2 ] [ 4 ]}

第二次世界大戦の文脈では、この用語は明らかに協力主義を意味し、占領下のソ連領土においては反ボルシェビズム（ドイツ人によって広くそう表現された）をも意味する。

ソ連当局は、ヒヴィの入隊状況やNKVD秘密警察による運命に関わらず、彼らを「元ロシア人」と呼んだ。 ^{[ 15 ]}戦後、数千人がソ連の故郷に戻ろうとした。数百人が逮捕され、反逆罪で起訴され、裁判開始時から入隊罪で有罪とされた。^{[ 7 ]}ほとんどがグラグ強制労働収容所に送られ、1955年のフルシチョフ恩赦により釈放された。 ^{[ 16 ]}

ヒヴィスへの依存は、ナチスのイデオロギー主義者と現実主義的なドイツ軍司令官との間の溝を露呈させた。アドルフ・ヒトラーを含むナチスの指導者たちは、すべてのスラブ人を劣等人種とみなし、したがって志願兵としても価値が低いと考えていた。一方で、人的資源は必要とされており^{[ 17 ]}、ドイツの情報機関はソ連国民を分割する必要性を認識していた。この矛盾は、スラブ人をコサックと再分類することで隠蔽されることもあった^{[ 18 ]}。ヘルムート・グロスクルト大佐（第11軍団参謀長）はベック将軍に次のように書いている。

「ロシア人捕虜を戦闘部隊の強化に充てざるを得ない状況は憂慮すべきことであり、彼らはすでに砲兵に転用されている。我々が戦ってきた『野獣』が今や我々と最も親密な関係で暮らしているというのは奇妙な事態だ。」^{[ 5 ]}