ヒラル・エ・ジュラート

ヒラル・エ・ジュラート（ウルドゥー語: ہلالِ جرأت [ ɦəˈlaːl ə dʒʊˈraːt̪ ]、Halāl-e-Jurātと発音されることもある。英語: Crescent of Courage、綴りはHilal-e-Jur'at、Hilal-e-Jurat、Hilal-i-Jurrat、Hilal-i-Juraatとも表記される）^{[注 1 ]}は、1957 年に創設された 4 つの武勲勲章のうち、パキスタンで2 番目に高い軍事勲章である。 ^{[ 1 ]}順位としては、ニシャン・エ・ハイダー（ライオンの印、イギリスの栄典制度とアメリカの栄典制度におけるヴィクトリア十字勲章と名誉勲章にそれぞれ相当）の次に位置し、シタラ・エ・ジュラート（勇気の星、それぞれ殊勲十字章と銀星章に相当）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ヒラル・イ・ジュラートは、1957年3月16日にパキスタン大統領によって制定され、公式に使用が宣言されました。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}ヒラル・イ・ジュラートは、顕著な勇敢十字章および殊勲十字章と同等のものとみなされています。^{[ 1 ]}このメダルは、すべての階級の兵士にのみ授与されます。^{[ 4 ]}この栄誉の次の賞はシタラ・エ・ジュラート（勇気の星）であり、このメダルの次はタムガ・エ・ジュラート（勇気のメダル）です。^{[ 1 ]}

ニシャン・エ・ハイダルとは異なり、ヒラル・エ・ジュラートは、現在まで存命のパキスタン人に授与された最高位の軍事勲章である。^{[注2 ]}この勲章は、多くの国民的英雄を含む、多くの著名なパキスタン軍人に授与されている。特に、パキスタン軍の著名な少将、准将、中尉は皆、この勲章を受章している。 ^{[注3 ]}

この賞は、受章者にとって社会的、政治的、経済的利益を含む大きな利益をもたらします。^{[ 5 ]}土地と年金は、敵との戦闘中に「勇敢さと勇気」を発揮し、国家のためにパキスタン軍に勤務したことに対する報酬として授与されます。^{[ 6 ]} 2003年現在、現金報酬は、過去12年間軍によって行われ、過去10年間に報告されたようにパキスタン国民議会に説明された新しい国防住宅計画の下で受章者に与えられた土地に取って代わったことが明らかになりました。^{[ 6 ]}

1957年3月16日に設立されたこの賞は、パキスタンが共和国になったことを記念して創設され、パキスタン大統領によって正式に賞としての地位を与えられました。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] [注4 ]}パキスタン軍の公式ウェブサイトによると、この賞は「敵に直面して陸上、海上、または空中で行われた勇敢さ、勇気、または職務への献身の行為」に対して授与されます。^{[ 4 ] [ 7 ] [注5 ]}受賞者は、名前の後に名誉称号「HJ」を付けることができます。[ 7 ^]この賞は、英国の栄典制度における殊勲勲章および米国の殊勲十字章と同等であると考えられています。^{[ 1 ]}

メダルの名前はペルシア語に由来するが、アラビア語の形式で表記されている。^{[ 8 ] [注4 ]}パキスタンの主要言語はパンジャブ語とウルドゥー語であるため、これは異例であった。パキスタン議会では、なぜ名前がペルシア語で与えられ、アラビア語で綴られているのかについて議論があった。一部の政治家は、このメダルが正式に制定された10年間に作られた他のメダルがアラビア語の単語で刻まれていたかどうか確信が持てなかったためである。^{[ 8 ]}

パキスタンは1956年に共和国となった。それ以前は英連邦王国であり、イギリスの栄典制度の適用を受けていた。しかし、この勲章が制定された際、 1947年のパキスタン独立まで遡って適用され、その後、 1947年の印パ戦争での功績に対して多くのパキスタン軍将校に授与された。

ドーン紙の記事に登場した特定の部隊、近衛大隊が言及され、同部隊が複数のミリタリー・クロスを受章し、 2004年には大統領からヴィクトリア・クロスを授与されたことが強調された。記事では、 1947年のパキスタン独立以前に同部隊が英国の武勲勲章を授与されていたことが強調されており、これは当時ヒラル・イ・ジュラートが存在しなかったことを示唆している。^{[ 9 ]}

円形の金メダルで、中央にイスラムの三日月と星があり、その周りを10束の金の葉が囲んでいます。金色のバーから吊り下げられており、バーにはペルシャ語で「Hilal-i-Ju'rat」とアラビア文字で金色の文字が書かれています。金色のバーに取り付けられたリボンは3本のストライプで構成されており、合計2色（赤2本と緑1本）が勇敢な勲章に付けられています。^{[ 1 ]}パキスタン陸軍の公式ウェブサイトでは、色の記章は赤、緑、赤と表示されています。^{[ 1 ] [ 10 ]}

• 
  パキスタン陸軍の公式ウェブサイトより
• 
  メダルのリボンの色
• 
  金色の棒状の表示、アラビア文字、ペルシャ語の文字。
• 
  展示されている金色の棒と吊り下げ装飾品。
• 
  展示された金のメダル。金の葉の束10個。

パキスタン軍（パキスタン陸軍、パキスタン海軍、パキスタン空軍を含むが、これらに限定されない）に勤務する将校のみが、この勲章の受章資格を有する。この勲章は、勇敢さ、勇気、勇敢さ、職務への献身の行為に対して授与される。^{[ 1 ] [ 4 ] [注5 ]}以下は、パキスタン陸軍のウェブサイトに掲載されている、この勲章の受章資格に関する記述をそのまま抜粋したものである。

この賞は、陸上、海上、または空中において敵に直面した際の勇敢さ、勇気、または職務への献身的な行為に対して、将校のみに授与される。 –パキスタン陸軍（ウェブサイト）

パキスタン陸軍が改めて述べたように、メダルの受章者は氏名の後に「HJ」という敬称を付けることが認められている。

受章者は氏名の後に「HJ」の文字を付ける特権を有する。 –パキスタン陸軍（ウェブサイト）

規則は明確であるものの、規則の変更にはいくつかの課題があった。2009年3月、イスラマバードの警察官グループは、ウズベキスタン人の自爆テロ犯が警察署に侵入して多数の死傷者を出すのを阻止し、命を落とした警察官ファイサル・カーンに勲章を授与するよう運動することで、資格要件に異議を唱えた。 ^{[ 11 ]}この事件を取材したジャーナリストは、地域社会、特にファイサル・カーンと勤務していた警察官の間で感じられた怒りについて書いている。

…あまりにも悲しい状況なので、警察は彼の勇敢な行為に対して「ヒラル・イ・ジュラット」賞と追加の賞金を推薦しなければならない…

―ノシーン・アッバス（ファイサル・カーンの生涯を取材しているジャーナリスト）

カーンは若い頃、軍隊か警察に入隊することを強く夢見ていた。警察官だった頃、彼は祖国のために軍隊に入隊し、「任務中に死ぬ」ことを望んでいたと言われている。多くの同僚は、彼が勇敢さを称える賞ではなく一時金を受け取っただけだったため、これが彼がヒラル・イ・ジュラート勲章の受章資格を得る正当な理由だと感じていた。^{[ 11 ]}

ヒラル・イ・ジュラートは尊敬と賞賛を集めるだけでなく、受賞者に土地が与えられるなど、大きな経済的利益をもたらします。^{[ 12 ]}パキスタンの法律に従って、ヒラル・イ・ジュラートの受賞者には「2スクエアの土地」が与えられると、パキスタン陸軍の退役少将タジャムル・フセイン・マリクは1991年の著書『私の闘争の物語』で明らかにしました。^{[ 5 ]}

サファラズ少佐は、ヒラル・イ・ジュラト勲章とシタラ・イ・ジュラト勲章の両方の褒賞として、77エーカー（0.3116  km ²）の土地を受け取ったと言われており、その土地は後に貧困層や困窮者を支援する慈善団体に寄付された。^{[ 12 ] [注6 ]}

数学的に、77エーカーを分割して合計を計算すると、シタラ・イ・ジュラート受給者に授与された土地の1平方（『私の闘争の物語』という本によると）は、 25.41エーカー（0.1028 km ² ）に相当し、2平方の土地は50.82エーカー（0.2057 km ² ）に相当することになる。^{[ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]}合計を計算する方法は、論理的な根拠に基づいて土地の授与を計算するために考慮された2つの情報源を含めて、以下に詳述する。^{[注7 ]}  

${\displaystyle \mathrm {\ 土地の 1\ 平方\} =({\frac {\mathrm {77\ エーカー} }{\mathrm {3\ 土地の 3\ 平方} }})\cdot 1=25.41\ エーカー}$

${\displaystyle \mathrm {\ 土地の 2\ 正方形\} =({\frac {\mathrm {77\ エーカー} }{\mathrm {3\ 土地の 3\ 平方} }})\cdot 2=50.82\ エーカー}$

パキスタンのニュースエージェンシーDawn.comによると、勇敢勲章の受章者には多額の現金が支給され、過去12年間で、国防住宅計画の下で受章者に支給されていた土地の授与に取って代わったことが明らかになった。このことは2003年にパキスタン国民議会に報告された。50万ルピー（2010年9月現在で3679.98ポンドまたは5824.13ドルまたは4317.5ユーロ）^{[ 15 ]}が、勤務中にヒラル・イ・ジュラート勲章を受章した際の報酬として支給される。^{[ 6 ] [注8 ]}

しかし、1999年のカルギル紛争では、戦争に参加した者や勇敢な勲章を受けた者に土地が与えられた。住宅計画が実施されていた時期の土地の授与に関しては、カルギル紛争だけが例外であった。^{[ 6 ]}

1958年から1969年までパキスタン第2代大統領を務め、大統領在任末期には物議を醸す人物となったパキスタン初の軍事政権指導者アユブ・カーン将軍も同勲章を受章した。^{[ 16 ] [ 17 ]}特筆すべきは、 1971年の独立戦争で重要な役割を果たした伝説的な少将AOミタ氏も同勲章を授与されたことである。ミタ氏は当時東パキスタン（現在のバングラデシュ）に駐屯しており、この戦争は最終的にバングラデシュの分離独立につながった。 ^{[ 18 ] [ 19 ]} 1971年の戦争で比類なき勇敢さを示したことでニシャン・エ・ハイダル勲章に推薦されたパキスタン陸軍史上唯一の存命兵士であるサードゥッラー・カーン准将（退役）も同勲章を受章した。彼の著書「東パキスタンからバングラデシュへ」は陸軍の教科書カリキュラムの指針となっている。^{[ 20 ]}

彼はカリスマ性のある人物だった。誠実で、ハンサムで、物腰柔らかで、そして非常に精神性の高い人だった。

彼は変わり者で「ベンガル人に甘い」と見られていたが、戦争では最も激しく戦った。^{[ 21 ]}

彼はニシャン・エ・ハイダルに推薦されたが、代わりにヒラル・エ・ジュラートを授与された。^{[ 22 ]}

東パキスタンで勇敢に戦ったサードゥッラー准将。

任務中に殉職し、戦火の中で勲章を授与されたパキスタン陸軍の著名な英雄的人物には、グラーム・フセイン・シャヒードがいる。彼は、パキスタンの現在の国境付近、カスール（後に彼の名にちなんで改名された）近郊でインド軍の待ち伏せ攻撃を受けた際、その場に踏みとどまり、任務を遂行した。彼はインド軍兵士との戦闘で2度致命傷を負い、息を引き取るまでパキスタンの国旗を掲げ続けたと言われている。

ジアウル・ラフマン少佐は1965年の戦争での貢献によりヒラル・エ・ジュラート勲章も授与された^{[ 23 ]} 。彼はその後1971年にパキスタン軍から離反し、バングラデシュの第6代大統領となった。

サルファラズ・アハメド・ラフィキ

中でも最も重要なのは、この地域で国民的英雄とみなされているサルファラズ・アハメド・ラフィキ少佐が、隣国パキスタンとインドの間で戦争が勃発した後にこの勲章を授与されたことである。彼は1965年の印パ戦争で勇敢に戦い、パイロットをインド空軍から守った功績により、この名誉ある勲章を授与された。彼は最後までこの戦争に参加し、最後の空中戦の瞬間にインド空軍基地上空で撃墜された。^{[ 12 ] [ 24 ] [ 25 ]}

彼の装備が故障し、その結果、彼は戦場に残された2機の完全に機能するジェット機に敵パイロットが集中砲火を浴びないようにおびき寄せるという状況に陥った。9月6日の空襲で激しい攻撃を受け、彼はついに撃墜され、飛行場に墜落した。^{[ 24 ]}彼の両親は、パキスタン空軍から送られた電報で、彼がその栄誉を与えられたことを知らされた。^{[ 12 ]}

彼が派遣された任務は、戦闘中に彼の銃がジャムを起こしたため失敗に終わり、戦闘が始まると、ラフィキの部隊が敵に大きな損害を与えた後、第27飛行隊のインド空軍パイロット、DN ラトール中尉が彼の戦闘機を撃墜した。ハンター8機とパイロット5人が破壊されたと報告されており、その中にはインド空軍第7飛行隊のインド空軍飛行隊長アジット・クマール「ピーター」ローリーの撃墜も含まれていた。^{[ 12 ]}ラフィキの死後の栄誉の資格は、卒業から5か月後にリサルプールのパキスタン空軍士官学校で名誉ある最優秀パイロット賞を授与された直接の結果であり、1965年の戦争が終わった後、国家から最後から2番目の勇敢な賞であるヒラル・イ・ジュラートが授与されることになった。^{[ 12 ]}彼と部下のセシル・チャウドリとユニス・フセインはシタラ・イ・ジュラートを授与された。チャウドリは本拠地の空軍基地に帰還できた唯一の生存者だった。^{[ 12 ] [ 26 ]}パキスタンの3番目の空軍基地であるラフィキ空軍基地（ショルコット駐屯地）は、サルファラズにちなんで名付けられた。^{[ 27 ]}彼の遺体は発見されず、戦闘が行われたハルワラ空軍基地のどこかに今も横たわっている。

ラフィキ、HJ、SJ（殉教者）は私のロールモデルでした。実際、彼はパキスタン空軍の多くのパイロットにとってのロールモデルでした。彼は生まれながらのリーダーであり、彼のような将校には一生に一度しか出会えないものです。パイロットとしても彼は最高でした。

—セシル・チャウドリ大佐（イエズス会）が、自身のロールモデルやインスピレーションの源泉は誰かと尋ねられた際の回答（2001年）。