Loading article…
歴史言語学では、高ドイツ語の子音推移または第二ゲルマン語の子音推移は、西ゲルマン方言連続体の南部で起こった音韻的発達（音の変化）である。この推移は、高ドイツ語を、推移を経験しなかった他の大陸西ゲルマン語族、すなわち低地フランケン語（標準オランダ語を含む）および低地ドイツ語と区別するために使用されている。この推移の結果、西ゲルマン語の無声破裂子音/t/、/p/、および/k/は、単語内の位置に応じて破擦音またはスピラント音化した。関連する変化である有声破裂子音/d/、/b/、および/g/の無声化はそれほど広範囲に及ばず、ほとんどの方言で/d/の無声化のみが見られる。
高地ドイツ語の子音の変化がいつ起こったかについては意見の一致がないが、おそらく 3 世紀から 5 世紀の間に始まり、高地ドイツ語の最も初期の記録段階である古高ドイツ語の最初の文書例が 8 世紀に作成される前に完了したと考えられる。変化がどこでどのように進行したかについても意見の一致はない。
高地ドイツ語内でも変化の度合いは様々です。最も変化の大きい方言は上ドイツ語、少ししか変化のなかった方言は中ドイツ語と呼ばれます。上ドイツ語と中ドイツ語内の異なる方言も変化の度合いが異なり、西中ドイツ語ではライン扇形方言と呼ばれる、北に行くにつれて子音が徐々に減少する変化が見られます。
一般的な説明
ほとんどの説明では、高ドイツ語の子音の変化は 2 つの関連する変化から構成されています。
- 西ゲルマン祖語の無声破裂音/t/、/p/、/k/は、単語内の位置によって、/s/、/f/、/x/にスピラン音化するか、 /ts/、/pf/、/kx/に破擦音化する（Tenuesverschiebung ）。[1]摩擦音の後（/sp/、/xt/、/st/、/ft/などはすべて変化しない）や/tr/の組み合わせでは変化しない（/pr/と/kr/は影響を受ける）[2] 。
- 古期高ドイツ語以前の有声破裂子音/d/、/b/、/g/（西ゲルマン祖語の/ð/、/β/、/ɣ/）は無声破裂子音/t/、/p/、/k/に無声化する（ Medienverschiebung）。[1]
高地ドイツ語の方言はすべて、無声破裂音から摩擦音/破擦音への移行を少なくとも部分的に経験している。[3] [4]無声破裂音から摩擦音/破擦音への移行は、伝統的に異なるドイツ語方言を区別するために使用されてきた。高地ドイツ語の方言では移行の程度が最も大きく、中部ドイツ語の方言では部分的な移行しか経験していない（他の西ゲルマン語では移行は経験していない）。[5]有声破裂音から無声破裂音への移行は南部方言のみで発生し、/d/ から /t/ への移行は高地ドイツ語と一部の中部ドイツ語方言で確認されているが、/b/ から /p/ および /g/ から /k/ への移行は（古）バイエルン語でのみ一貫して見られる。[6] [a]
現代標準ドイツ語は主に東中央ドイツ語方言に基づいており、そのため多くの変化形を特徴としているが、すべてではない。[2]特に、Medienverschiebung子音のうち、/d/から/t/への変化のみが、現代標準のほぼすべての例に見られる。[8]この変化により、現代標準ドイツ語と他のゲルマン語族の言語の間には次のような特徴的な違いが生じている。[9]
- ドイツ語のWasserと英語のwater、オランダ語のwater、スウェーデン語のvatten (ドイツ語の /s/ と他のゲルマン語の /t/)
- ドイツ語のZungeと英語のtongue、オランダ語のtong、スウェーデン語のtunga (ドイツ語の /ts/ と他のゲルマン語の /t/)
- ドイツ語のSchiffと英語のship、オランダ語のschip、スウェーデン語のskepp (ドイツ語の /f/ と他のゲルマン語の /p/)
- ドイツ語のApfelと英語のapple、オランダ語のappel、スウェーデン語のäpple (ドイツ語の /pf/ と他のゲルマン語の /p/)
- ドイツ語のgleichと英語のlike、オランダ語のgelijk、スウェーデン語のlik（ドイツ語の /x/ と他のゲルマン語の /k/ ）
- ドイツ語のTochterと英語のdaughter、オランダ語のdochter、スウェーデン語のdotter（ドイツ語の/t/と他のゲルマン語の/d/）
低地ドイツ語からの借用語と外来語（例：フランス語のparcに由来するPark 、ドイツ語のPferchの二重音節で、どちらもラテン語のparricusに由来）を除き、現代標準ドイツ語では、摩擦音の後（例：Stein、英語のstone）または組み合わせた /tr/ （例：treu、英語のtrue）でのみ、非変化の /ptk/ が保持されている。[10]
もう一つの変化、/þ/ ( /θ/ ) から /d/ への変化は、高ドイツ語の子音変化と関連していると見なされることがあります。[1]しかし、それは他の大陸西ゲルマン語族の言語にも当てはまります。[4]この変化と第二子音変化の関係、および別の変化、つまり最初の /x/ から /h/ への変化との関係は議論の的となっています。[11] Braune と Reiffenstein は、この関係を完全に否定しています。[12]
詳細な説明
無声破裂音への移行
無声破裂音/ptk/の移行の結果は、単語内の位置によって異なります。破裂音の移行の程度も、高ドイツ語と中ドイツ語の方言でかなりの違いが見られます。[1] [13]特に、/p/と/k/の先頭位置の移行は方言の違いの影響を受けます。[14]
- /t/シフト
- 最初は /t͡s/ で、重音で、他の子音の後に続く：[b]
- 古ザクセン語tehan : OHG zehan (英語ten、現代ドイツ語zehn )
- 古ザクセン語herta : OHG herza (英語heart、現代ドイツ語Herz )
- 古ザクセン語のsettian : OHG sezzen (英語のset、現代ドイツ語のsetzen )
- 母音の後では⟨ʒʒ⟩となり、語尾では⟨ʒ⟩に簡略化される。 [11]また、長母音の後でも頻繁に使用される。[15] [c]
- 古ザクセン語 etan : OHG ezzan (英語eat、現代ドイツ語essen )
- 古ザクセン語bîtan : OHG bîzan (英語bit、現代ドイツ語beißen )
- 古ザクセン語ût : OHG ûz (英語out、現代ドイツ語aus )
- /t/への変化はいずれも高地ドイツ語方言で見られる。[16]しかし、中央ドイツ語中期フランケン方言では、中性代名詞（that、thit、it、wat、allet）の末尾の/t/は変化しない。[17] [18] 13世紀以降、ほとんどのドイツ語方言で摩擦音/ʒ/が/s/と融合するようになった。[19]
- 最初は /t͡s/ で、重音で、他の子音の後に続く：[b]
- /p/シフト
- 最初は /p͡f/ で、重音の場合は他の子音の後には[d]となる。
- 古代サクソンの笛吹き ：OHG pfeffar（英語はpepper、現代ドイツ語はPfeffer）
- 古ザクセン語のhelpan : OHG helphan/helfan (英語help、現代ドイツ語helfen ) [e]
- 古ザクセン語のスケッピアン : OHG skephen (英語のscoop、現代ドイツ語のschöpfen )
- 母音の後では/ff/となり、語尾では/f/に簡略化される。[11]また、長母音の後ではしばしば/f/となる。[21] [f]
- 古代サクソンの笛吹き ：pfeffar（英語のpepper、現代ドイツ語のPfeffer
- 古ザクセン語grîpan : OHG grîf(f)an (英語gripe、現代ドイツ語grifen )
- 古代ザクセン船 : OHG scif (イギリス船、現代ドイツのSchiff )
- 中部ドイツ語中期方言とほとんどのライン・フランケン方言では、母音の変化は母音の後にのみ起こる。[22]
- 最初は /p͡f/ で、重音の場合は他の子音の後には[d]となる。
- さらに、中期フランケン語方言の中には、前置詞upの末尾の/p/を保持しているものがある。[18]
- /k/シフト
- 最初は /k͡x/ で、重音で、別の子音の後には[g]となる。
- 古ザクセン語のkorn : 上部 OHG のchorn (英語のcorn、現代ドイツ語のKorn )
- 古代ザクセンのヴェルク : 上部 OHGヴェルク(英語のwork、現代ドイツ語のWerk )
- 古ザクセン語のウェッキアン ：OHG wecchan（英語のawake、現代ドイツ語のwecken
- 母音の後では/xx/となり、語尾では/x/に簡略化される。[11]また、長母音の後ではしばしば/xx/となる。[15] [h]
- 古ザクセン語のbrekan : OHG brehhan (英語break、現代ドイツ語brechen )
- 古ザクセン語juk : OHG joh (英語yoke、現代ドイツ語Joch )
- すべての方言は母音の後に/k/を/xx/にシフトしますが、上ドイツ語のアレマン語とバイエルン語だけが他の位置に移動します。[22]
- 最初は /k͡x/ で、重音で、別の子音の後には[g]となる。
/ptk/ は、摩擦音 /s/、/f/、/x/ に続く場合はどの方言でも変化しない (例: OHG spinnan英語 'spin'、OHG stein英語 'stone'、OHG naht英語 'night')。/t/ も同様に、/tr/ の組み合わせでは変化しない (例: OHG tretan英語 'tread'、OHG bittar英語 'bitter' [西ゲルマン語*bitraから])。[23] [24]
有声音への移行
いわゆるMedienverschiebungでは、有声子音 /dbg/ は/tpk/ に有声化する。 [i]無声破裂音への移行と同様に、有声破裂音への移行は方言によって異なり、ある程度は単語内の位置によっても異なる。[1] 3つの破裂音すべてを移行させた高ドイツ語の方言では、有声子音と無声子音の区別はもはやなかったと思われる。[27]
- /d/ > /t/: [j]
- 古代ザクセンのdor : OHG tor (英語のdoor、現代のドイツ語のTor )
- 古ザクセン語biodan : OHG biotan (英語に相当しない、現代ドイツ語bieten )
- 古ザクセン語biddian : OHG bitten (英語bid、現代ドイツ語bitten )
- この変化は高ドイツ語と中央ドイツ語の大部分に見られるが、ライン・フランケン語では二重音と語尾にのみ見られる。[28] [k]
- /b/ > /p/: [l]
- 古ザクセン語のblōd : 上部 OHG pluat (英語のblood、現代ドイツ語のBlut )
- 古ザクセン語sibbia : OHG sippa (英語sib、現代ドイツ語Sippe )
- この変化はバイエルン語で最も一貫して見られ、あらゆる位置で起こります。[30]アレマン語では、一貫して語末と語頭に見られますが、bは語内に現れることが多いです。[28] [30] /bb/は、（中央ドイツ語の）リプア語を除くすべての方言で/pp/に変化します。[26]
- /g/ > /k/: [m]
- 古ザクセン語geban : アッパー OHG keban/kepan (英語give、現代ドイツ語geben )
- 古ザクセン語のhruggi : OHG rucki (英語のridge、現代ドイツ語のRücken )
- この変化はバイエルン語とアレマン語に見られ、最も一貫して語頭に見られ、バイエルン語では語中と語末にも見られる。[30] /gg/は（中央ドイツ語の）リプア語方言を除くすべての方言で/kk/に変化する。[26]
中世ドイツ語の影響は、/d/ から /t/ への変化に最も顕著に表れている。これは最も広範囲に及んだ変化であり、古期ドイツ語時代に部分的に逆転しなかった唯一の変化である。[n]一方、初期バイエルン語とアレマン語はどちらも /gb/ から /kp/ への変化を示しているが、9 世紀までにアレマン語は二重音破裂音を除いて /g/ と /b/ の表記に戻り (/gg/ と /bb/ ではなく /kk/ と /pp/)、10 世紀にはバイエルン語も /g/ と /b/ をより頻繁に書き始める。[24]中期高ドイツ語時代までに、バイエルン語は語頭の単一の /b/ に対して一貫して /p/ のみを表記するようになり、これは現代の南バイエルン方言でも維持されている。[32] [26] [o]
変更表
- ^ この音の正確な音価は不明だが、<s>と書かれた音とは区別されていた (Braune & Reiffenstein 2004, pp. 167–168)。現代の文法書や教科書では <ʒ> と書かれることが多いが、古期ドイツ語と中期高ドイツ語の原文では通常 <z> と書かれ、破擦音の /ts/ と区別されていなかった (Braune & Reiffenstein 2004, p. 15)(Paul, Wiehl & Grosse 1998, p. 31)。
- ^ abcdef 古期高ドイツ語以前の音素 /d/、/b/、/g/ は、西ゲルマン語の /ð/、/ƀ/、/ʒ/ があらゆる位置で以前に変化した結果である (Fulk 2018、p. 134)。
年表
高ドイツ語の子音変化が起こった時期については合意が得られていない。[34]変化の完了は、古期高ドイツ語の最も古い記録（西暦8世紀）の直前とされることが多い。 [22]この変化は、単純子音とは異なる方法で重音子音に影響を与えるため、西ゲルマン語の重音化はそれより前からあったことが示唆され、重音化は通常西暦5世紀とされる。[35]さらに、6世紀以前にこの言語に取り入れられたラテン語の借用語には変化が見られるが、8世紀以降に取り入れられたものには見られない。[34]さまざまな変化の相対的な年代順は、まだ十分に理解されていない。[36]通常、/t/から始まり、次に/p/、さらに/k/に移行したと主張されている。[35]
地理的分布
1 北低地フランケン、
2南低地フランケン、
3 リプアリア・フランケン、
4 および 5 モーゼル・フランケン、
6 ライン・フランケン
方言の境界は古高ドイツ語時代から変化してきたが、高ドイツ語の子音変化を方言がどの程度経験したかは、現代ドイツ語方言の区別、特に変化子音の少ない中ドイツ語方言と変化子音の多い高ドイツ語方言の区別の根拠となっている。[37]北から南への変化が徐々に広がっているのは、西部で最も広範囲に及ぶ。ここでは、個々の変化の発生によって定義される等語表が扇状に広がり、ライン扇（「ライン扇」）を形成している。[38] [39]
/t/ が /(t)s/ にすべての位置で変化し（dat、watなどの代名詞の絶対終止形や中性語尾-tを除く）、母音間および語根終止形で /p/ と /k/ が /f/ と /x/ に変化する北の境界は、南の高ドイツ語方言と北の低地ザクセン語および低地フランケン語方言を分けるベンラート線である。 [39]さらに北では、子音変化は副詞auch 'also' と、語尾の /k/ が /x/ に変化する少数の代名詞（ich 'I'、dich 'thee'、mich 'me'）でのみ見られ、南低地フランケン語方言地域ではウエルディンゲン線が北の境界となっている。[40] [p]
子音の後の /p/ が /f/ に変化する（例：helpan > helfen '助ける'）ことで、モーゼル・フランケン方言は、変化しない /p/ を保持するリプアニア方言と区別される。 wat、dat > was、dasなどで /t/ が /s/ に変化するのが特徴です。[39]語根が頭にあり、歴史的に二重音化した /p/ が /pf/ に変化する（Pund > Pfund 'ポンド'、Appel > Apfel 'りんご'）ことは、西中央ドイツ語方言から高地ドイツ語方言への移行を示しています。東中央ドイツ語は、頭文字 p が変化した（「Pund-Fund 系統」）ことで西中央ドイツ語から分離されています。東中央ドイツ語の最南部方言のみが頭文字 /pf-/ を保持していますが、他の東中央ドイツ語方言は頭文字 /f-/ を簡略化しています。[42] [43] [44]語根頭の/k/や歴史的に二重音化された/kx/（さらにKind > Chindのように/x/ ）への移行は、オーバードイツ語方言地域の南部で起こる。[42]
参照
注記
- ^ 無声破裂音から有声破裂音への移行は、1300年頃にバイエルン語の一部で始まった軟音化の過程によって、多くのドイツ語上・中部方言で逆転した。 [7]
- ^ Schweikle 1996、p. 130からの例。
- ^ 例はSchweikle 1996、p. 129より引用
- ^ Schweikle 1996、p. 130からの例。
- ^ /lpf/と/rpf/が/lf/と/rf/に簡略化されるのは9世紀に始まった。[20]
- ^ 例はSchweikle 1996、p. 129より引用
- ^ Schweikle 1996、p. 130からの例。
- ^ 例はSchweikle 1996、p. 129より引用
- ^ この変化以前は、西ゲルマン語の摩擦音/ð ƀ ʒ/は、中央ドイツ語の中フランケン方言を除くすべての位置で/dbg/に変化しており、中フランケン方言では/ƀ/と/ʒ/が残っていた。[25]他の多くのドイツ語方言では、/g/と/b/は単語の内部でスピラン音化するが、これは後から発展したものと思われる。それは、これらの音が摩擦音ではなく破裂音として語尾の無声化に関与していることからもわかる。[26]
- ^ Schweikle 1996、p. 131からの例。
- ^ 中高ドイツ語では、/nt/ 系列は主に現代の標準ドイツ語と同様に /nd/ に変化します。中高ドイツ語: binden対古高ドイツ語: bintan。[29]
- ^ Schweikle 1996、p. 131からの例。
- ^ Schweikle 1996、p. 131からの例。
- ^ 移行を経験した方言で、移行した/t/（=以前の/d/）が/d/に戻らなかったのは、その後西ゲルマン語圏全体で/þ/（= /θ）が/d/に移行したことと関係がある可能性が高い。[31]
- ^ 現代の方言では、この変化は北バイエルン方言とアレマン方言において、1350年以降に起こった/t/、/p/、/k/から/d/、/b/、/g/への変化である内ドイツ語軟音化によってさらに隠蔽されている。[33]
- ^ ベンラート方言とユルディンゲン方言が交わる場所で話されているヴェルメルスキルヒェン方言では、特別なケースが見られる。ここでは、 ichなどで絶対語尾の/k/が/x/に変化する南低フランケン語の他に、母音間および語根末尾の/p/、/t/、/k/は、歴史的に短い高母音または中母音が先行する場合にのみ変化する（例：etan > esən「食べる」）。長母音、二重母音、低母音/a/および/aː/の後、および他のすべての位置では、これらは変化しない（例：laːtan > lɔːtən「レット」）。[40]この音韻的に条件付けられた無声破裂音の変化するおよび変化しない分布は非常に規則的であり、語彙の拡散の結果ではない。この語は強動詞の活用パラダイムにも現れ、例えばriːtən「引き裂く」とjəresən「引き裂く」、jriːpən「つかむ」とjəjrefən「つかむ」などである。[41]
参考文献
- ^ abcde ケーニッヒ1994、63ページ。
- ^ ピクル2023より。
- ^ サルモンズ2018、118頁。
- ^ Höder 2015より。
- ^ サーモン 2018、119–120ページ。
- ^ Salmons 2018、124–125ページ。
- ^ Salmons 2018、204、261–262。
- ^ ヤング＆グローニング 2004年、32ページ。
- ^ ゾンデレッガー、1979 年、124–126 ページ。
- ^ ヤング＆グローニング 2004年、34ページ。
- ^ abcd Paul、Wiehl & Grosse 1998、p. 114.
- ^ Braune & Reiffenstein 2004、p. 84.
- ^ サーモン 2018、119–121 ページ。
- ^ アイバーソン＆サーモンズ 2006、p. 50.
- ^ ab Sonderegger 1979、p. 128.
- ^ サルモンズ2018、122頁。
- ^ Braune & Reiffenstein 2004、p. 85.
- ^ フルク2018、136ページ。
- ^ Paul、Wiehl & Grosse、1998 年、162–163 ページ。
- ^ Paul、Wiehl & Grosse 1998、p. 118.
- ^ Braune & Reiffenstein 2004、p. 126.
- ^ abc サーモンズ2018、123ページ。
- ^ Braune & Reiffenstein 2004、p. 87.
- ^ フルク2018、134ページより。
- ^ フルク2018、134、136頁。
- ^ abcd Paul、Wiehl & Grosse 1998、p. 120.
- ^ フルク2018、134-135頁。
- ^ Salmons 2018、125ページ。
- ^ サルモンズ2018、201頁。
- ^ abc ブローネ & ライフェンシュタイン 2004、p. 88.
- ^ ヤング＆グローニング 2004年、32～33ページ。
- ^ エバートら1993年、88頁。
- ^ Salmons 2018、261–262ページ。
- ^ ab Braune & Reiffenstein 2004、p. 82.
- ^ Young & Gloning 2004、35ページより。
- ^ サルモンズ2018、124頁。
- ^ ポレンツ2020、46-48頁。
- ^ ポレンツ2020、47-48頁。
- ^ abc シュライバー 2014、101–103 ページ。
- ^ Schrijver 2014、104ページ。
- ^ デイビス2005年、266-268頁。
- ^ ab Schrijver 2014、99–100 ページ。
- ^ Paul、Wiehl & Grosse 1998、p. 4.
- ^ エバートら1993年、129ページ。
出典
- ブラウン、ヴィルヘルム。ライフェンシュタイン、インゴ (2004)。Althochdeutsche Grammatik (15 版)。ニーマイヤー。
- デイビス、ギャリー W. (2005)。 「ヴェルメルスキルヒェンのEntstehung und Alter der Hochdeutschen Lautverschiebung」。弁証法と言語学のための時代。72 (3): 257–277。JSTOR 40505392。
- エバート、ロバート P.ライヒマン、オスカー。ソルムス、ハンス＝ヨアヒム。ウェゲラ、クラウス・ピーター (1993)。エバート、ロバート P.ライヒマン、オスカー。ソルムス、ハンス＝ヨアヒム。ウェゲラ、クラウス・ピーター (編)。Frühneuhochdeutsche Grammatik。デ・グルイテル。土井：10.1515/9783110920130。ISBN 978-3-484-10672-7。
- フルク、RD (2018)。初期ゲルマン語の比較文法。ゲルマン言語学研究。第3巻。ジョン・ベンジャミンズ。doi : 10.1075 /sigl.3。ISBN 978-90-272-6312-4。
- ヘダー、ステファン (2015) [2013]。 「ツヴァイテ・ラウトヴァーシーブン」。Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) オンライン。
- アイバーソン、グレゴリー K.; サルモンズ、ジョセフ C. (2006)。「第 2 子音変化における基本的な規則性」。ゲルマン言語学ジャーナル。18 (1): 45–70。doi : 10.1017 /S147054270600002X。
- ケーニッヒ、ヴェルナー (1994)。dtv-Atlas zur deutschen Sprache (10 版)。ドイッチャー・タッシェンブーフ・フェルラーク。
- ポール、ハーマン。ヴィール、ピーター。グローセ、ジークフリート (1998)。Mittelhochdeutsche Grammatik (24 版)。ニーマイヤー。
- ピクル、サイモン（2023）。「（高）ドイツ語」。オックスフォード言語学研究百科事典。doi：10.1093/acrefore/ 9780199384655.013.939。ISBN 978-0-19-938465-5。
- ポレンツ、ピーター・フォン (2020)。Geschichte der deutschen Sprache (11 版)。デ・グルイテル。土井：10.1515/9783110485660。
- サルモンズ、ジョセフ（2018）。『ドイツ語の歴史：過去が今日の言語について明らかにするもの』（第2版）。オックスフォード大学出版局。
- シュライバー、ピーター（2014）。言語接触とゲルマン語族の起源。ラウトレッジ。
- シュヴァイクル、ギュンター (1996)。Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick (4 版)。 J・B・メッツラー。
- ゾンデレッガー、ステファン (1979)。Grundzüge deutscher Sprachgeschichte。ダイアクロニー・デ・スプラハシステム。 Vol. 1.デ・グルイテル。土井：10.1515/9783110842005。
- ヤング、クリストファー、グローニング、トーマス (2004)。『テキストで見るドイツ語の歴史』。ラウトレッジ。