ヘスター・スレイル

ヘスター・スレイル
1786年のスレイル
生まれる	ヘスター・リンチ・サルズベリー ( 1741-01-27 )1741年1月27日 カーナーヴォンシャー、ウェールズ
死亡	1821年5月2日(1821-05-02)（80歳） クリフトン、ブリストル
その他の名前	ヘスター・サルスベリー、 ヘスター・ピオッツィ
配偶者たち	ヘンリー・スレイル（1763年生まれ） ガブリエル・マリオ・ピオッツィ ​ ​ （ 1784年生まれ）

ヘスター・リンチ・スレイル・ピオッツィ（旧姓サルスベリー、1741年1月27日または1740年1月16日 - 1821年5月2日）^{[注 1]}はウェールズの作家、社交界の名士で、サミュエル・ジョンソンと18世紀イギリスの生活に関する重要な情報源である。彼女は著名なアングロ・ウェールズ系地主サルスベリー家に属し、最初は裕福なビール醸造家のヘンリー・スレイルと結婚して12人の子供をもうけ、その後音楽教師のガブリエル・マリオ・ピオッツィと結婚した。彼女の代表作は『故サミュエル・ジョンソンの逸話』（1786年）と、彼女の死後1942年に出版された日記『スレイアナ』である。彼女はまた、一般向けの歴史書、旅行記、辞書も執筆している。彼女はフェミニストの先駆者とみなされている。

ヘスター・リンチ・サルズベリーは、ウェールズのカーナーヴォンシャーのボドベル・ホールで、ヘスター・リンチ・コットンとサー・ジョン・サルズベリーの一人娘として生まれた。彼女は有力なサルズベリー家の一員として、ジョージ王朝時代のウェールズで最も名高い土地所有者の一族の1つに属していた。父方の家系を通じて、彼女はキャサリン・オブ・ベレインの直系の子孫であった。^[1] ヘスターは叔父たちから献身的な世話を受け、若い女性としては高いレベルの教育を受けた。彼女は後に「彼らは私にフランス語の読み書き、話し方、考え方、翻訳を教えてくれたので、私は半ば神童だった」と述べている。^[2]

父親がノバスコシア州ハリファックスへの投資で破産した後、ヘスターは1763年10月11日、ロンドンのソーホーにあるセント・アンズ・チャペルで裕福なビール醸造家のヘンリー・スレイルと結婚した。2人は12人の子供をもうけ、ストリーサム・パークに住んでいた。しかし、結婚生活はしばしば緊張したものだった。夫は宮廷の人々から軽視されていると感じており、社会的地位を向上させるために結婚した可能性もある。スレイル家の長女ヘスターは、初代キース子爵ジョージ・エルフィンストーンの妻として子爵夫人となった。^[3]

結婚後、スレイルは好きな人と自由に付き合うことができた。夫の経済的地位のおかげで、彼女はロンドンの社交界に入ることができ、その結果、サミュエル・ジョンソン、ジェームズ・ボズウェル、トーマス・パーシー司教、オリバー・ゴールドスミス、そして他の文学者たちと知り合った。その中には、バースのゲイ・ストリートに連れて行った若きフランシス・バーニーもいた。^[4]

1774年7月、ジョンソンはスレイルとともにウェールズを訪れ、^[5]その間、デンビーシャーのコンバーミアにいるヘスターの叔父サー・リンチ・コットンを訪問した。 ^{[6]サー・リンチの息子}ロバートの妻フランシスは「ジョンソンは、無礼ではあるものの、時々愉快で、老若男女を惹きつけずにはいられない逸話を語る独特の態度を持っていた。スレイルは、自分の注意をすべて奪おうとして非常にうっとうしく、それがジョンソンを非常に苛立たせていたという印象を受けた。」^[7]

ジョンソンは1775年にスレイルのために2つの詩を書いた。1つ目は彼女の35歳の誕生日を祝う詩であり、^[8]もう1つは彼女を称えるラテン語の詩であった。^[9]

フランシス・バーニーは日記の中で、スレイルのいくつかの夜会での会話について記述している。その中には、1779年にヘンリー・ストリートフィールドの娘であるソフィー・ストリートフィールド（1755年 - 1835年）^[10]という若い女性についての会話も含まれている。ソフィーはジョンソン氏とスレイル氏のお気に入りだったが、ヘスターにとってはむしろ残念なことだった。ヘスターは、ソフィーには「抗いがたい魅惑の力があった...彼女の美しさと柔らかさ、愛撫するような態度、涙ぐんだ目、そして魅惑的な表情は、攻撃する価値があると思ったどんな男の心にも彼女を誘い込むだろう」とコメントしている。^[11]ここでの嫉妬の痕跡は、スレイルの発言（彼女の別の男性客がミス・ストリートフィールドへの愛を告白し、彼女を「なだめる」願望を表明した後）にもさらに表れています。「私は彼女があなたたちの誰の心にも泣き込んでくれる力を確保します。私は彼女をミス・バーニーに泣かせ、涙を流す彼女の美しさを見せました」そして（このことで叱責されて）「ああ、でも彼女はそれが気に入ったのです...ミス・バーニーなら逃げていたでしょうが、彼女はわざと前に出て自分を見せるのです。ソフィー・ストリートフィールドは、人と一緒にいるときに美しい目から涙が流れ落ちるときほど幸せなことはありません。」^[12]

1780年、ゴードン暴動のとき、スレイル家はバースにいました。そのときローマカトリックの礼拝堂が放火されましたが、^{[13]彼らにとってより大きな懸念は、}サザークにあるスレイル家の醸造所が略奪を免れるかどうかであり、それはかろうじて免れました。^[14]

バーニーは、スレイルが夫を亡くした時の悲しみ（1781年4月4日）を記録しており、彼女を「優しいスレイル夫人」と呼び、醸造所を売却し夫の仕事を清算しなければならなかった彼女の「動揺」に同情している。事業が終わったとき、バーニーはスレイルを祝福し、励ますためにそこにいた。^[15]

1781年当時、スレイルはロンドンのブルームズベリーにあるサウサンプトン・ロウで、奴隷制度廃止論者のウィリアム・スミス、ベンジャミン・ヴォーンなどのホイッグ党議員や、ヘレン・マリア・ウィリアムズや アナ・レティシア・バーボールドなどの作家たちと交流していた。^[16]

その後、スレイルはスレイル家の子供たちを教えていたイタリア人の音楽教師ガブリエル・マリオ・ピオッツィと恋に落ち、^[17] 1784年7月25日に結婚した。彼女は「イギリスの新聞は私に対するひどい無礼で満ちている」と不満を漏らし、ある新聞は「無名で一文無しのバイオリニストを突然の富豪に育て上げた妻の不名誉など、スレイルには想像もできなかった」とコメントした。^[17]このことでジョンソンとの間に亀裂が生じ、ジョンソンの死の直前に表面的に修復されただけだった。この不公平な結婚は、バーニー（バーニー自身も1793年に貧しいカトリック教徒の亡命者アレクサンドル・ダルブレイと結婚することになる）や従兄弟のコットン夫妻からも非難された。スレイルとピオッツィはその後イギリスを離れ、3年間ヨーロッパを旅し、特にイタリアを旅し、グランドツアーの伝統的なルートをたどることが多かった。^[18]

スレイルは1795年に北ウェールズのトレメリオン近郊のクラウディ渓谷にあるバッハ・イ・グレイグの所有地に新築した田舎の家、ブリンベラに引退した。 ^[19]彼女と夫は最終的に夫の甥のジョン・サルズベリー・ピオッツィ・サルズベリーを養子とした。サルズベリーは1798年にイギリスに到着し、1814年に結婚した後にブリンベラに移り住み、彼女はその土地を夫に贈与し、最終的にサルズベリー家の財産と名前の相続人となった。^[20]

ジョンソンの死後、彼女は『故サミュエル・ジョンソンの逸話』（1786年）とジョンソン夫妻の手紙（1788年）を出版した。^[19]

ジョンソンとスレイルの両者を最も親しい友人とみなしていたフランシス・バーニーは、未発表の原稿を非常に興味深く読んだが、出版の決定には反対し、「彼女はすべてを、一言一句すべてを捧げ、それがおそらくジョンソン博士への正義であると考えているが、実際にはそれが彼の記憶に対する最大の傷である」と述べた。^[21]

これらの資料は、1942年まで出版されなかった「スレイアナ」として知られるスレイルの日記とともに、ジェームズ・ボズウェルの『サミュエル・ジョンソンの生涯』でしばしば描かれるジョンソンの偏ったイメージを補うのに役立つ。ジョンソンはしばしばスレイル家に同居し、ストリーサムの図書館の上に自分の部屋を持っていてそこで仕事をしていた。ジョンソンとスレイルの友情は感情的に親密で、1781年に夫が亡くなった後、「ジョンソンの周囲の人々は彼がヘスターと結婚することを当然のことと考えていた」^{[17] 。}

ジョンソンがスレイルにフランス語で書いた2通の手紙と、スレイルの『故サミュエル・ジョンソンの逸話』の一節に基づいて、スレイルの伝記作家イアン・マッキンタイアとジョンソンの伝記作家ピーター・マーティンとジェフリー・マイヤーズは、スレイルとジョンソンはサドマゾヒズムの関係にあり、スレイルがジョンソンを鞭打っていたと示唆している。^[17]

スレイルはまた、ピオッツィとの新婚旅行中の旅行を記した『フランス、イタリア、ドイツ旅行の途中での観察と考察』（1789年）も著している。この本は主にイタリア旅行に焦点を当てている。特筆すべきは、これは手紙ではなく散文で書かれたイギリス人女性による最初の旅行記の一つであることだ。^{[22]版は1つしかなかったが、}シャーロット王妃が読むほど有名だった。 ^[23]彼女はまた、上演されなかった2つの戯曲の作者でもある。^[19]

彼女の回顧録（1801年）^{[24]は、その時代を}大衆に伝える試みだったが、批評家からは好評を得られなかった。批評家の中には、当時は男性中心だった歴史に女性が介入したことを明らかに嫌悪する者もいた。批評家たちはまた、彼女の作品を性差別と年齢差別と結び付けて否定した。ある批評家は、この作品を「老婦人の夢の連続」と呼んだ^{[25] 。}

オックスフォード英国人名辞典によれば、「それ以来、この本は女性に影響を及ぼす限りにおいて、風俗習慣の変化を示すことに重点を置いたフェミニストの歴史書とみなされてきた。また、物象化に対する鋭い認識においてマルクス主義の歴史を先取りしていると判断されてきた。『機械は人間を予想外の完璧さで模倣し、人間は自分たち自身が機械であることに気づいた。』」^[19]

辞書編集者でもあったピオッツィ夫人の著書『英国の同義語、あるいは、日常会話における言葉の選択を規制する試み』は、ジョンソン博士の死後10年後の1794年にロンドンのGG＆J・ロビンソン社から出版された。^[26]

ヘスター・ピオッツィはブリストル、クリフトンのシオン・ロウ10番地（現在は20番地）で転落事故による合併症で亡くなり、1821年5月16日にブリンベラ近郊のトレメリオンのコーパスクリスティ教会の墓地にピオッツィの隣に埋葬された。^[19]教会内には1909年に大理石の銘板が建てられた。

この場所の近くには

ヘスター リンチ ピオッツィ。
「ドクター ジョンソンのスレイル夫人」
1741 年生まれ。1821 年死去
。機知に富み、快活で魅力的。天才の時代に、
彼女は常に第一線に立っていました。この銘板は 、サー ジェームズ フェロウズの孫である
オーランド バトラー フェロウズによって建てられました。 ピオッツィ夫人の親しい友人であり、遺言執行者。 寄付金によって支援されています。

1909年4月28日^[27]

フランシス・バーニーは彼女を称賛し、ジェルメーヌ・ド・スタールと比較するほどだった。^[28]

彼女は死後ほぼ現在に至るまで、ジョンソンと同様に学者からスレイル夫人、あるいはヘスター・スレイルと呼ばれてきました。現在ではヘスター・リンチ・ピオッツィ、あるいはピオッツィ夫人と呼ばれることが多いです。

サミュエル・ベケットは、スレイルの日記や逸話を参考にして、初期の戯曲の一つ『人間の願い』でスレイルとジョンソンの関係を劇的に表現した。しかし、彼は第一幕を書き終えた後、この戯曲を放棄した。

作家リリアン・デ・ラ・トーリは、ジョンソンを探偵役で描いたシリーズの一部である「盗まれたクリスマスボックス」という物語の中で、スレイルを取り上げている。

3幕のオペラ『ジョンソン・プリザーブド』は、イギリスの作曲家リチャード・ストーカーが作曲し、ジル・ワットが台本を書いた。登場人物は、サミュエル・ジョンソン博士、ジェームズ・ボズウェル、ヘスター・スレイル、ガブリエル・ピオッツィ、スレイル夫人のメイドのポリー（唯一の架空の人物）である。このオペラは、1967年7月にロンドンのセント・パンクラス・タウンホールでオペラ・ピッコラによって上演され、テノールのフィリップ・ラングリッジがピオッツィ役を演じた。ヴィレム・タウスキーが指揮し、アンソニー・シャープが演出した。声楽譜は1971年にピーターズ・エディションから出版された。

スレイル夫人は、シニョーラ・ピオッツィとも呼ばれ、エリザベス・グッジの『Three Plays』 （ダックワース、ロンドン、1939年）に登場するバーニーの16歳から88歳までの生涯を描いた劇『ファニー・バーニー』の主要人物である。バーニーの父チャールズ・バーニー、バーニーの妹スーザン、サミュエル・ジョンソン、ジェームズ・ボズウェル、アレクサンドル・ダーブレイ（バーニーのフランス移民の夫）、ウィリアム・サッカレーらも登場する。

• ルウェニ ホール

• ベリル・ベインブリッジ、『クイニーによれば』、リトル・ブラウン社、2001年（小説）
• ボズウェル、ジェームズ(1851)。サミュエル・ジョンソンの生涯。[続く] ヘブリディーズ諸島旅行の記録。
• クリフォード、ジェームズ L. (1987)。ヘスター・リンチ・ピオッツィ（スレイル夫人）。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-06389-X。
• マリアンナ・デツィオ、「半帰化の利点」：ヘスター・ピオッツィの「フランス、イタリア、ドイツを旅する過程での観察と考察」（1789年）、十八世紀研究ジャーナル33:2（2010年）、165～180ページ
• マリアンナ・デツィオ、ヘスター・リンチ・スレイル・ピオッツィ。『奇抜さへの嗜好』。ニューカッスル・アポン・タイン。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2010年
• マッキンタイア、イアン（2008年）。『ヘスター：ジョンソン博士の「愛しい愛人」の驚くべき人生』コンスタブル。ISBN 978-1-84529-449-6。
• ルーザー、デヴォニー（2008年）「1750-1850年のイギリスにおける女性作家と老年期」メリーランド州ボルチモア：ジョンズホプキンス大学出版局、pp.97-117。
• HL ピオッツィ、EA ブルーム、LD ブルーム、『ピオッツィの手紙: ヘスター リンチ ピオッツィ (旧姓スレイル夫人) の書簡』、ニューアーク: デラウェア大学出版局、1989 年
• CE ヴュリアミー『ストリーサムのスレイル夫人』ロンドン：ケープ、1936年
• ステイプルトン コットン、メアリー ウーリー;ステイプルトン コットン、ステイプルトン; ノリス、ウィリアム ウォーリングフォード (1866)。コンバーミア子爵元帥の回想録と書簡、家族の文書より、メアリー コンバーミア子爵夫人と WW ノリス著。

• Broadley, AM (1909)。『ジョンソン博士とスレイル夫人：スレイル夫人の1774年のウェールズ旅行の未発表日誌と、これまで未発表だったストリーサム・コテリーの書簡多数を含む』ロンドン：ジョン・レーン・ザ・ボドリー・ヘッド。
• ボズウェル、ジェームズ（1998年）。チャップマン、RW（編）。ジョンソンの生涯。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• バーニー、フランシス（1971年）。ギブス、L.（編）『ファニー・バーニーの日記』 。ロンドン：デント（エブリマン版）。
• フランクリン、マイケル J.「ピオッツィ [旧姓サルズベリー、結婚後の別名スレイル]、ヘスター リンチ (1741–1821)、作家。」オックスフォード国立人名辞典。2004 年 9 月 23 日。オックスフォード大学出版局。アクセス日 2023 年 8 月 16 日、<https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-22309>
• ゴプニック、アダム（2008年12月8日）「批評家：一般批評家：束縛の男：ジョンソン博士とスレイル夫人」、ニューヨーカー、第84巻、第40号、90～96ページ、2011年7月9日閲覧。
• フランシーヌ・プローズ『ミューズたちの生涯』ニューヨーク：ハーパーコリンズ、2002年、29-56頁。

Wikiquote にHester Thraleに関する引用があります。

ウィキソースには、ヘスター・リンチ・ピオッツィによる、またはヘスター・リンチ・ピオッツィに関する原著作品があります。

• スティーブン、レスリー(1896)。「ピオッツィ、ヘスター・リンチ」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 45 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。323 ～ 326 ページ。
• プロジェクト・グーテンベルクのヘスター・スレイルの作品
• インターネット アーカイブにあるヘスター スレイルの著作またはヘスター スレイルに関する作品
• LibriVoxの Hester Thrale の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• オープンライブラリのヘスター・スレイルの作品
• 彼女の80歳の誕生日を祝う盛大な舞踏会
• 「ヘスター・スレイルに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• スレイル・ピオッツィ写本、マンチェスター大学ジョン・ライランズ図書館
• ジョンソン博士とスレイル夫人 アダム・ゴプニック著
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるヘスター リンチ ピオッツィ (旧姓サルズベリー、スレイル夫人) の肖像画
• 18世紀詩集アーカイブ（ECPA）のヘスター・リンチ・ピオッツィ