ハウキラハティ

*ハウキラハティ*

ガドヴィク
ハウキラハティガドヴィク
エスポー地区
	エスポー内のハウキラハティの場所
	座標: 60°09′47″N 24°46′30″E / 60.163°N 24.775°E / 60.163; 24.775
国	フィンランド
自治体	エスポー
地域	ウーシマー
サブ地域	ヘルシンキ大都市圏
メイン地区	スール・タピオラ
インナー地区	ハウキラハティ
エリア
• 合計	3.2 km 2 (1.2 平方マイル)
人口（2015年）
• 合計	5,745
• 密度	1,800/km 2 (4,600/平方マイル)
言語
• フィンランド語	80.3 %
• スウェーデン語	17.2 %
• 他の	2.5 %
求人	860

ハウキラハティ（スウェーデン語：Gäddvik ）は、フィンランドのエスポーにある地区です。市の南部、フィンランド湾の海岸沿いに位置しています。

ハウキラハティは静かで、森林地帯や公園がたくさんあります。主要な住宅地の向かい側にはトッペルンドの森があり、その向こうには海岸が広がっています。

フィンランド語の「ハウキラハティ」とスウェーデン語の「ガッドヴィク」はどちらも「パイク湾」と翻訳され、グラーサオン川の河口にある狭い湾を指しています。

ハウキラハティの近代史は 16 世紀に始まりますが、現在の状態に至る発展のほとんどは第二次世界大戦後の数十年間に起こり、この地域に多くの新しい一戸建て住宅やアパートが建てられました。戦後、ハウキラハティはヘルシンキ市民の小さな休暇スポットから6,000 人の住民を抱える郊外に成長し、主な収入源も農業からサービス業や貿易へと変わりました。

名前

ハウキラハティという名前は、カワカマス釣りに使われていたゲッドヴィーケン湾に由来しているようです。この村の以前の表記には、ゲッデイク（1540年）やゲッデイウィク（151年）などがあります。この地域は1960年代にフィンランド語でハウキラハティという名前になりました。ハウキラハティとゲッドヴィークという名前の組み合わせは、1976年以来、この地区の正式名称となっています。^[3]

地理

ハウキラハティの面積は約3.2平方キロメートルです。^[1]ハウキラハティは、東はウェストエンド、西はマティンキラ、北はニイッティクンプ地区の間に位置しています。ハウキラハティの南には、フィンランド湾の一部であるミエッサアレンセルカがあり、ミエッサアリ島にちなんで名付けられました。グラサノヤ川（スウェーデン語ではグラサオーン）がハウキラハティとマティンキラの境界を形成し、ハウキラハティ港に流れ込んでいます。^[4]

ハウキラハティは、高さ 20～30 メートルの断崖に囲まれています (ハウエンカリオ、テラマキ、ラジャカリオ、ピトカンカリオ)。これらの断崖の間には、海抜 5～15 メートルの低地があります。ハウキラハティの最も低い部分は、テラニイッティとパティステンプイストにあります。ここは、かつてハウキラハティ湾の一部でしたが、後に埋め立てられました。ハウキラハティ地域の地形は、現在、低地では粘土、高地では断崖が大部分を占め、一部は植物の残骸の薄い層で覆われています。 ^[5]^{: 6～10}

ハウキラハティの建物は、アパートと低層住宅（一戸建てと長屋）が混在している。アパートはメルステニン・ランタティ通りとハウキラハデンカトゥ通り沿い、ピトカンカリオンマキ丘陵とハウエンカリオンマキ丘陵にあり、ウェストエンドとの境界近くにある。^[6] 2012年、ハウキラハティには2854軒の家があり、そのうち54軒は1960年以前に建てられ、大部分の1386軒は1960年から1969年の間に、673軒は1970年から1979年の間に、およそ680軒は1979年以降に建てられた。^[7]

ハウキラハティのアパートは、メルステニン・ランタティエの船着場の西側、ピトカンカリオンマキとハウエンカリオンマキの最も高い場所、ハウキラハデンカトゥとウェストエンドとの境界沿いに位置しています。テラスハウスは、かつてのトッペルンド荘園地域の北部、テラマキとパティステンプイスト地域、ピトカンカリオンマキ周辺にあります。この地域の商業ビルはハウキラハデンカトゥ沿いにあります。^[8]

歴史

最初の住民

ハウキラハティに人が住んでいた最初の痕跡は、ハウキラハティ給水塔近くのハウエンカリオの断崖にある青銅器時代の墓である。^[9]当時、ハウキラハティは断崖と沼地のある島であった。^[5]^{: 12–14}ゲッドヴィク村は1544年の地理書に初めて登場し、そこには中世のエスポー領地、フィンノビケンに属すると記されていた。 [ ^5]^{: 12–14}ゲッドヴィクは、エストニアの農民がこの地域に移住した1560年から1756年までの書籍には登場していない。 [5] ^{: 12–14} 1774年の地図には、グラサ荘園の土地が描かれており、ハウキラハティ地域に6軒の小作農が描かれている。 ^[^5]^{: 44–47}

ロシア統治から第二次世界大戦前まで

裕福なヘルシンキ人は19世紀後半にハウキラハティに別荘を建て始めました。1917年までに29の区画がグラサ荘園の土地から分離されました。^[5]^{: 44–47} 1924年に完成したこの区画計画は、今でも地元の区画整理計画に残っています。^[5]^{: 44–47}

ロシア帝国が建設したクレポスト・スヴェアボルグの軍事前哨基地XXXIV（34）もハウキラハティのトッペルンディンプイストにある。前哨基地の強化は第一次世界大戦中の1916年春に始まった。前哨基地は戦闘には使われず、 1918年春のフィンランド独立後にロシア軍がフィンランドから撤退したため、要塞は部分的に未完成のままとなっている。^[5]^{: 16–19}^[10]

ハウキラハティの開発は、ヘルシンキやエスポーの他の地域から高速でアクセスできる交通手段がなかったため、長い間エスポーの他の地域よりも遅れていました。1930年代までハウキラハティへは船でしかアクセスできませんでしたが、フィンランド政府がヘルシンキ西部の失業問題に対処するために1932年にヨルヴァクセンティエ高速道路（現在はレンシヴェイラとして知られています）を建設することを決定したことで状況は変わりました。新しい高速道路により、ヘルシンキへの移動時間が大幅に短縮され^[5]^{: 15–16}、この地域の開発が加速しました。^[5]^{: 44–47}

第二次世界大戦

1940 年 2 月、ハウキラハティのピトカンカリオンマキ丘の頂上にあるストロンベルグサーチライト。

冬戦争の間、ヘルシンキ高射部隊の雷撃中隊がハウキラハティに駐屯し、暗闇の中でヘルシンキに侵攻するソ連の爆撃機を照明する任務を負っていた。この師団は装備を受け取った1939年10月13日に作戦を開始した。 ^[5]^{: 23–25}師団のロッタ食堂は1940年3月下旬のモスクワ講和条約後に廃止され、部隊は4月5日に帰国した。[5] : 23–25 雷撃中隊は継続戦争が始まる1941年7月12日、総動員の後、作戦を再開した。[5] : 25–28 ピトカンカリオンマキ中隊はヘルシンキ爆撃の戦闘に参加した。1944年7月^下旬^から1944年10月15^日^に最終的に中隊が廃止されるまで、女性のロッタが中隊の指揮を執った。^[5]^{: 25–28}

戦後

第二次世界大戦後、カレリア共和国からの避難民がフィンランドに定住したため、ハウキラハティにはさらに多くの戸建て住宅が建てられた。現在サラカティエとして知られている地域の区画は退役軍人用に分けられた。^[5]^{: 35–43}

1950 年代までにハウキラハティへの交通の便がよくなり、多くの新しい建物が建てられた。1957 年の区画図には、ハウキラハティ北部の新しい戸建て住宅地区が示されている。この地域の道路はまだかなり簡素で、ハウキラハティ南部には建物が少なく、土地の利用はかなり非効率的だった。アパートやテラスハウスはなかった。ハウキラハティの海岸には主に別荘が並んでいた。^[5]^{: 49–51}ウーシマー県政府は、新しい区画計画を作成できるように、1950 年 5 月 4 日にハウキラハティでの建築禁止を決定した。一部の建物は例外許可を得てまだ建設中だった。^[5]^{: 49–51}

1960年代には、ヨルヴァクセンティエ沿いの人口が増加しました。1960年代初頭でも、ビーチの近くには農場、漁業施設、別荘があり、ヨルヴァクセンティエはハウキラハティからウェストエンドへの唯一の交通路でした。^[5]^{: 35–43} 1960年代には、1年に1軒のテラスハウスのペースでこの地域の建設が行われました。^[5]^{: 60–63}エスポーが1963年に市場町になると、この地域の建設が増加しました。 ^[5]^{: 52–54} 1966年にエスポーで市営ゾーニングの権利が州政府から市に移管され、市のゾーニング独占が生まれました。^[11]このため、エスポーのすべてのエリアで機能的なゾーニング計画が作成され、ハウキラハティの計画のスケッチが1964年1月に作成されました。ゾーニング計画期間中も、例外許可を得て建設が続けられました。^[5]^{: 52–54}道路の多くは、スケッチの現在の位置にすでにマークされていました。^[5]^{: 35–43}

1963年から1967年にかけて建設が最も盛んだった。^[5]^{: 52–54} 1960年代にこの地域の建物は30倍に増加し、ハウキラハティには1300戸の新しいアパートが建てられた。^[12]新しい建物の多くはアパートやテラスハウスだった。^{[12]現在この地域のランドマークとなっている}ハウキラハティの給水塔は、1968年9月に使用が開始された。^[5]^{: 91–95}ハウキラハティで建物を設計した建築家には、マッティ・アールトネン、ヤッコ・ラアポッティ、トイヴォ・コルホネンがいる。^[5]^{: 60–63}

1970年代から今日まで

ハウキラハティの中心部は、1970年代にはすでに建設が進められていた。^[5]^{: 52–54}この地域の最初のゾーニング計画は、1974年5月6日に内務省の承認を得て発効した。この計画は、すでに完成していた建設の状況に主に従ったものだった。ハウキラハティ地域では、2000年代に入っても1974年の同じゾーニング計画がほとんどそのまま残っており、変更は主に1区画または2区画からなるいわゆる「切手ゾーニング計画」であった。^[5]^{: 54–57}建設は減速し、1970年代には674戸、1980年代には411戸の新築アパートしか建てられなかった。^[12]トッペルンド学校、シンプッカ総合活動センター、ハウキラハティ図書館、幼稚園は、かつてのトッペルンド区画の北端に建てられた。^[5]^{: 54–57}

1990年代初頭の不況と建設予定地の不足により、新築アパートの建設が減り、1990年代に建設されたアパートの数は1980年代の半分しかなかった。レンシヴィッタのショッピングセンターと海岸近くのトッペルンド幼稚園は1990年代に建設された。^[5]^{: 54–57} 2000年代には新築の建物が100棟未満だったが、これは主に建設予定地の枯渇によるものだった。^[12]

2010年代にはハウキラハティで新しい建物の建設が大幅に増加することはなかった。これは、次の10年間でこの地域に32の新しい住宅を建設する計画だったためである。^[13]エスポー市は、2016年5月にトッペルンディンプイスト公園のメルステニンティ側端に新しい住宅エリアを建設するための新しいゾーニング計画を作成した^[14]。計画は計画よりも小さく実現され、建設権の範囲内の面積は計画の約半分になった。^[15]

サービス

2013年、ハウキラハティ地域では約1037の雇用がありました。最大の雇用主は、医療および社会福祉（144）、卸売および小売（175）、専門的、科学的、技術的な活動（116）でした。^[16]

教育、青少年、高齢者向けサービス

ハウキラハティには、エスポー市が運営するフィンランド語の幼稚園が2つ（ハウキラハティ幼稚園とトッペルンド幼稚園） ^[17]^[18]と、エスポー市とサービス契約を結んで1990年に設立された私立のスウェーデン語の幼稚園がある。^[19]ハウキラハティ幼稚園の元の建物は、カビの問題のため2017年秋に解体され、^[20]^[17]そこに2階建ての新しい幼稚園が建てられた。新しい建物では、児童の定員が147人に増えた。^{[21]ハウキラハティには1995年に}フランス語の幼稚園が設立されたが、後に隣の都市ヘルシンキのクルーヌンハカに移転した。^[22]

ハウキラハティには2つの小学校があり、1985年に設立されたトッペルンド学校^[5]^{: 74–76}とハウキラハティ学校^[23]^[24]^[25]です。ハウキラハティの体育館はかつてハウキラハティ学校と同じ敷地内にありましたが^[5]^{: 86–89}^{[26] 、2016年秋に元の名称のまま、}オタニエミのアアルト大学キャンパスに移転しました。^[27]

エスポー市が管理するハウキタロビルは、ハウキラハティの中心部、レンシヴィッタショッピングセンターの近くにあります。この建物は、地域の高齢者の集会所として機能しています。ハウキタロで高齢者向けに企画されている活動には、さまざまな運動や健康維持活動があります。^[28]ハウキタロには市営歯科クリニックもあり、^[29]この建物はエスポーの公教育にも使用されています。^[30]この建物にはランチレストランもあります。^[31]

小学校と幼稚園の間には、螺旋状の形が軟体動物に似た赤レンガの建物がある。この建物は一般に「シンプッカ」（フィンランド語で「ハマグリ」）と呼ばれ、主に青少年のための総合活動センターとして機能している。^[32]^[33]ハウキラハティには図書館もあるが、^[34]その存続は図書館職員とエスポー市の間で議論されている。^[35]図書館はトッペルンド学校と同じ敷地内にあったが、2018年から2019年の新年の間に新しい幼稚園と同じ敷地内に移転した。^[34]ピトカンカリオンマキの近くには、エスペリ・ケアが管理する民間の高齢者ホーム「オプリ・アンド・オレクシ」があり、16人の入居者がいる。^[36]

屋外での運動

エスポー市は、ハウキラハティ海岸を通るランタライッティと呼ばれる公共のハイキングコースを整備している^[37]ほか、1980年代初頭に建設されたハウエンカリオの800メートルのランニングコースも整備している[ ^5]^{。: 82–83}^[38]

ハウキラハティには公共ビーチが2つある。東側のビーチはトッペルンド地区にあり、小さくて静かで、通常はハウキラハティの住民しか訪れない。西側のビーチはメルステン地区にあり、より広くて人気がある。^[39] 2015年、地元紙の読者はここをエスポーで最高のビーチに選んだ。^[40]ヘルシンキ工科大学の学生によって首都圏全体でウィンドサーフィンに最適なビーチに選ばれ、637隻のボートと4つのヨットクラブがあるメルステン港に直結しており、^[41]海辺のカフェが2軒ある。ビーチの一部では犬が泳ぐことが許可されている。^[42]

ハウキラハティにはいくつかの異なる運動場がある。一般的な運動場としては、パティステンプイスト、トッペルンド学校、ハウキラハティ学校の運動場^[43] 、および古い土地の掘削現場にあるハウキラハティ運動場「サンディカ」がある。^[5]^{: 82–83}これらは表面の素材が異なり、パティステンプイストには砂と芝の運動場があるのに対し、ハウキラハティ学校の運動場とサンディカは砂のみである。^[43]トッペルンドの運動場は人工芝の表面であり、これはサッカークラブのフーギーが2018年夏にスポンサー資金で設置した。 ^[44]^[45]トッペルンド学校の運動場の西端、パティステンプイスト、およびサンディカの北端にバスケットボール場がある。パティステンプイストには砂地のバレーボール場、メルステンビーチにはビーチバレー場、ラナプイストにはペタンク場もある。 ^[43]冬には、トッペルンド校、ハウキラハティ校、サンディカ校のグラウンドが凍りついてスケートリンクになる。^[46]^[47]

商業サービス

ショッピングセンターLänsiviittaは1990年にハウキラハティにオープンしました。^[5]^{: 68}ショッピングセンターには、以前のAlepaとSparの店舗の敷地内にSマーケット食料品店があります。^[5]^{: 68}^[48]ショッピングセンターの北にはハウキラハティの古いショッピングセンターがあり、Kotipizzaレストラン^[49]とジョージア料理を提供するレストランRioniが入っています。^[50]

食料品店Kマーケット・ソルサキヴィは1968年にハウキラハティにオープンした。^[5]^{: 68}同じ敷地内にSOLランドリーサービスもある。^[51]

ハウキラハティで最も有名なランドマークである地上76メートルのハウキラハティ給水塔の頂上には、150席のパノラマレストランHaikaranpesä（フィンランド語で「コウノトリの巣」）があります。^[52]ハウキラハティマリーナにはレストランHaukilahden ranta ^[53]とHaukilahden paviljonki ^[54]があり、ボートクラブEspoon Merenkävijät（EMK）のオフィスも入っています。^[55]メルステンビーチには季節限定のカフェCafé Mellsten ^[56]があり、屋内に60席、テラスに320席があります。^[57]ショッピングセンターLänsiviittaにはレストランTokka Pizza ^[58]とET Charlieがあります。^[59]ハウキラデンソルム近くの1978年に建てられたオフィスビル^[5]^{: 35–43に}は、 2018年にノリリスクニッケルのオフィスが入っています。^[60]このビルには、 2018年に倒産する前はタルヴィヴァーラ鉱山会社のオフィスもありました^{[61] 。}^[62]このビルは現在AHTIビジネスパーク^[63]として知られており、以前はデータサーブ・バルメット社の本社として使われていました。^[5]^{: 35–43}

ハウキラハティ協会

ハウキラハティの地元団体であるハウキラハティ協会 (フィンランド語: Haukilahden Seura、スウェーデン語: Gäddvikssällskapet ) は、この地区が小さな別荘地から住宅地へと変貌を遂げていた1964年から1965年の間に設立されました。協会は1970年代まで活動していましたが、重要人物が亡くなったため、数年間活動が衰えました。1980年代初頭には活動が復活し、協会は地域の公開イベントや住民活動など、さまざまな活動を組織してきました。また、近くの学校に奨学金を支給し、雑誌「ハウキラハデン・ヴィエスティ」を発行し、地域のゾーニングや建設計画に影響を与えてきました。今日、ハウキラハティ協会は、エスポーの地元団体連合およびフィンランドの地元地域連合に所属しています。協会の会員数は100人から200人です。^[5]^{: 108–112}

宗教活動

ハウキカペリ礼拝堂は、1991年から2016年まで、レンシヴィッタショッピングセンターの隣にあるオフィスビルにありました。

ハウキラハティはエスポー教区連合の一部であるオラリ教区に属している。^[64]ハウキラハティ・ニティクンプ地域にはオラリ教区に属する世帯が4029世帯あり、これは教区の構成世帯の27％を占めている。^[65]

オラリ教区は、1991年9月15日に開設されたレンシヴィッタショッピングセンター近くのハウキカペリ礼拝堂を維持しており、^[5]^{: 76–81}ここでは洗礼や結婚式、またある程度は葬儀も行われていた。ハウキカペリには100席あった。^[66]オラリ教区は礼拝堂を売却し、最後のミサは2016年春に礼拝堂で行われた。 ^[67]^[68]ハウキカペリの場所に新しいアパートが建てられた。^[69]

輸送

ハウキラハティには、ヘルシンキ地域交通局の以下のバス路線が運行しています。

105: ^[70] ラウッタサーリ(M) -ウェストエンド- ハウキラハティ
111: ^[71] オタニエミ-タピオラ(M) - ウェストエンド -マティンキュラ(M) - ヒュルジェラフティ
112: ^[72]タピオラ (M) -ニッティクンプ- ハウキラハティ - マティンキュラ (M)
112N: ^[73] カンピ- ラウッタサーリ (M) - ウェストエンド - マティンキュラ (M) - フリジラ

「(M)」はヘルシンキ地下鉄駅近くのバス停を示します。

ハウキラハティには独自の地下鉄駅はありませんが、地下鉄線の少し南、タピオラ駅とニッティクンプ駅のほぼ中間に位置しています。

レンシヴェイラ高速道路は、ハウキラハティから東はヘルシンキ、西はキルッコヌンミまで、車やバスの交通を良好に結んでいます。ハウキラハティの街路網は、通りの名前が変更された以外は、1964 年の区画整理計画以来、大きな発展を遂げていません。交通の主な道は、区画整理計画で指定されているように、ハウキラハデンカトゥ、トッペルンディンティエ、ハウエンカリオンティエです。この地域への主な入口は、ハウキラハデンカトゥで、ハウキラハデンソルムでレンシヴェイラ高速道路と合流します。^[5]^{: 35–43}

ハウキラハティには637隻のボート置き場（うち170隻はエスポー市所有）と324台の車置き場があるボート港がある。港では4つのボートクラブが運営している：ハウキラハデン・ヴェネケルホ、エスポー・メレンカヴィヤット、メルステニン・ヴェネケルホ、マティンキレン・ヴェネケルホ。^[41] 6月上旬から9月上旬まで、港は近くの島であるイソ・ヴァシッカサーリと群島船舶交通の接続がある。^[74]

参照

参考文献

^ ab "スプーンカウプンギノシエンピンタアラット". hri.fi (フィンランド語)。 HRI。 2014-10-24 。2015 年 11 月 16 日に取得。
^ “Espoon asukasluku vuodenvaihteessa 2014 / 2015” (PDF) .エスポー.fi。 p. 2 (フィンランド語)。エスポン・カウプンキ。 2015-04-20 。2015 年 11 月 16 日に取得。
^ Ukskoski、Laura: Haukilahden nimistö、エスポー市、 2016。2024 年 10 月 1 日にアクセス。
^ “エスポーのハウキラハティ地図”.カート・エスポー。エスポー市。2016 年 11 月 13 日に取得。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Juutilainen、Seppo & Melkko、Markku & Miettinen、Heikki (編): Haukilahti – Gäddvik。エスポー: Haukilahden seura – Gäddvikssällskapet ry、2006 年。ISBN 978-951-857467-8。
^ “アセマカーヴァ”.カート・エスポー。エスポー市。2016 年 11 月 13 日に取得。
^ “スプーンは、タロティピンではなく、ヴァルミストゥミスヴオデン・ムカーン”. Aluesarjat (フィンランド語) 。2016 年 11 月 13 日に取得。
^ Haukilahden ajantasa-asemakaava Espoon karttapalvelussa、エスポー市。 2014 年 12 月 23 日にアクセス。
^ “ゲドヴィク・カサベルゲット”. Kulttuuriympäristö (フィンランド語)。国立古遺物委員会。2016 年 11 月 13 日に取得。
^ “トゥキコータ XXXIV:3 (ハウキラフティ)”. Kulttuuriympäristö (フィンランド語)。国立古遺物委員会。2016 年 11 月 13 日に取得。
^ エスポーンラハティ、シポー市、p. 1. 2015 年 1 月 5 日にアクセス。
^ abcd Haukilahden asuntokanta 1920–2013、Helsingin seudun asuntosarjat。 2015 年 2 月 1 日にアクセス。
^ Pietiläinen, Jari: Haukilahden asukasluku vähenee pian roimasti Archived 2018-12-03 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2012 年 4 月 24 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi 25.5.2016 Leppäsillanmäen ja Toppelund II asemakaavamutokset 2016年 6 月 2 日、エスポー市のWayback Machineで 2016 年 9 月 21 日にアーカイブ。2016 年 8 月 31 日にアクセス。
^ Toppelundin kaavoitussuunnitelmat muuttuivat 2016 年 9 月 21 日、 Wayback Machineでアーカイブ、エスポー市、2015 年 11 月 20 日。2016 年 8 月 31 日にアクセス。
^ Haukilahden työpaikat 2008 - 2013、aluesarjat.fi。 2016 年 8 月 31 日にアクセス。
^ ab Haukilahden päiväkoti 2018 年 12 月 2 日にウェイバックマシン、エスポー市にアーカイブ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Toppelundin päiväkoti 2019 年 1 月 24 日に ウェイバックマシン、エスポー市でアーカイブ。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ スプーン・キエリキルピパイヴァコティ。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ Tuominen-Halomo、Anneli: Tapiolan kirjaston tulevaisuus on taas auki – Haukilahden kirjastolle löytyi Ratkaisu、Länsiväylä 2016 年 9 月 28 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Haukilahden päiväkodin koko tuplaantuu Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2015 年 4 月 16 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Who are We?、Club des Cinq、2014年11月7日。2016年8月31日にアクセス。
^ Toppelundin koulu Archived 2016-09-21 at the Wayback Machine、エスポー市。2016年8月31日にアクセス。
^ Haukilahden koul 2016 年 4 月 7 日、Wayback Machineでアーカイブ、エスポー市、2012 年 1 月 11 日。2014 年 9 月 5 日にアクセス。
^ ハウキラハティ学校
^ http://www.haukilahdenlukio.fi/ (フィンランド語)
^ Sundqvist、Vesa: Haukilahden lukio muutti kampukselle – oppilaat pääsevät maistamaan yliopistoelämää、Yleisradio 2016 年 8 月 17 日。2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ Haukilahden palvelukeskus 2019 年 1 月 24 日に ウェイバックマシン、エスポー市でアーカイブ。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Pääkaupunkiseudun palvelukartta: ハウキラーデン・ハマショイトラ、ヘルシンキ市。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Työväenopiston asiakaspalvelu ja opetuspaikat、オムニア。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Haukitalo、Espoo Catering Oy。2019年1月24日にアクセス。
^ Haukilahden monitoimitalo 2017 年 11 月 13 日に ウェイバックマシン、エスポー市にアーカイブ。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Haukilahden monitoimitalo、palvelukartta.hel.fi。 2021 年 9 月 5 日にアクセス。
^ ハウキラハティ図書館より
^ Pietiläinen, Jari: Espoossa taistellaan pikkukirjastojen puolesta: "Lukeminen on väärä säästökohde" Archived 2014-04-14 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2014 年 4 月 11 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Esperi Hoivakoti Opri ja Oleksi Archived 2019-08-26 at the Wayback Machine、Esperi Care Oy. 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Rantaraitti piguustilanne kartta 13.9.2018 2019 年 1 月 24 日に ウェイバックマシン、エスポー市にアーカイブ。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ Kuntoradat Archived 2019-11-04 at the Wayback Machine、エスポー市。2019年1月23日にアクセス。
^ Uimarannat Archived 2019-11-04 at the Wayback Machine、エスポー市。2019年1月23日にアクセス。
^ “エスポン・パラス・ウイマランタのタッサ”. Länsiväylä (フィンランド語)。 2015年。2016 年 11 月 13 日に取得。
^ ab Venesatamat Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、エスポー市。2018年12月1日にアクセス。
^ ビーチズエスポー
^ abc Pääkaupunkiseudun palvelukartta: パロケンテット、ヘルシンキ市。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ Säästöpankkiareena Archived 2019-01-24 at the Wayback Machine , Haukilahden Pallo HooGee ry. 2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ käytössä の Säästöpankki Arena! 2019 年 1 月 24 日にウェイバックマシンにアーカイブされました。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ ウルコリクンタカルッタ (ハウキラフティ): ルイステル、ヘルシンキ市。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ Luistelukentät Archived 2019-01-24 at the Wayback Machine、エスポー市。2019年1月23日にアクセス。
^ ホーキラハティ、HOK-エラントのSマーケット。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Kotipizza Espoo - Haukilahti Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、Kotipizza Oyj. 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Paljakka、Anne: Uusi georgialainen ravintola ei pröystäile puitteillaan mutta tuoksut vakuuttavat heti – kanapata on täysosuma、jonka soosin haluaa pyyhkiä viimeistä pisaraa myöten、ヘルシンギンサノマット、2018 年 5 月 29 日。1 月 23 日にアクセス2019年。
^エスポー、ハウキラーデン・パルベルペスラ、2018年12月3日に ウェイバックマシンでアーカイブ、SOL。 2018 年 11 月 2 日にアクセス。
^ Kokoukset ja juhlat、レストランHaikaranpesä。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Yhteystiedot、レストランハウキラーデンランタ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Yhteystiedot、レストランハウキラーデンパヴィヨンキ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Seura、Espoon merinkävijät. 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ エトゥシブ、カフェ・メルステン。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ イクスティスティライスウデット、カフェ・メルステン。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ TOKKA PIZZA、トッカ・オイを買ってください。
^ エトゥシブ、レストランET Charlie。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Yhteystietomme、ノリリスク・ニッケル・ハルジャヴァルタ・オイ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Yhteystiedot、Ahtium Plc. 2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ Mannermaa, Jarkko: Ahtium eli entinen Talvivaara hakeutuu konkurssiin: osakkeisiin sijoittaneet menettivät rahansa – katso kovan onnen kaivoksen käänteet, YLE 2018 年 3 月 6 日。2019 年 1 月 23 日にアクセス。
^ 太田 yhteytta、AHTI ビジネスパーク。 2014 年 11 月 6 日にアクセス。
^ Seurakunnat、エスポー教区連合。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Espoon seurakuntasuunnitelma 2009–2015、エスポー教区連合。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ ハウキカッペリ、エスポー教区連合。2018年12月2日にアクセス。
^ Seurakunta myy Haukikappelin – toiminta loppuu 2016 Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2013 年 12 月 9 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ トーレネン、ミンナ;イルヘヴオリ、タルモ: Kataaako lähikirkkkosi? Katso kartalta、mistä tiloista pk-seurakunnat luopuvat、Kirkko ja kaupunki 2016 年5 月 17 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。
^ ハウキラフティ、アセマカーヴァンムートス、alue 230961、エスポー市。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。
^ Linja 105、HSL。2024年11月30日にアクセス。
^ Linja 111、HSL。2018年12月1日にアクセス。
^ Linja 112、HSL。2018年12月1日にアクセス。
^ Linja 112N、HSL。2018年12月1日にアクセス。
^ Saaristoveneiden aikataulut 2014、エスポー訪問。 2018 年 12 月 1 日にアクセス。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのハウキラハティに関連するメディア

[hri-1] "スプーンカウプンギノシエンピンタアラット". hri.fi (フィンランド語)。 HRI。 2014-10-24 。2015 年 11 月 16 日に取得。

[2] “Espoon asukasluku vuodenvaihteessa 2014 / 2015” (PDF) .エスポー.fi。 p. 2 (フィンランド語)。エスポン・カウプンキ。 2015-04-20 。2015 年 11 月 16 日に取得。

[3] Ukskoski、Laura: Haukilahden nimistö、エスポー市、 2016。2024 年 10 月 1 日にアクセス。

[4] “エスポーのハウキラハティ地図”.カート・エスポー。エスポー市。2016 年 11 月 13 日に取得。

[haukilahti-5] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Juutilainen、Seppo & Melkko、Markku & Miettinen、Heikki (編): Haukilahti – Gäddvik。エスポー: Haukilahden seura – Gäddvikssällskapet ry、2006 年。ISBN 978-951-857467-8。

[6] “アセマカーヴァ”.カート・エスポー。エスポー市。2016 年 11 月 13 日に取得。

[7] “スプーンは、タロティピンではなく、ヴァルミストゥミスヴオデン・ムカーン”. Aluesarjat (フィンランド語) 。2016 年 11 月 13 日に取得。

[8] Haukilahden ajantasa-asemakaava Espoon karttapalvelussa、エスポー市。 2014 年 12 月 23 日にアクセス。

[9] “ゲドヴィク・カサベルゲット”. Kulttuuriympäristö (フィンランド語)。国立古遺物委員会。2016 年 11 月 13 日に取得。

[10] “トゥキコータ XXXIV:3 (ハウキラフティ)”. Kulttuuriympäristö (フィンランド語)。国立古遺物委員会。2016 年 11 月 13 日に取得。

[11] エスポーンラハティ、シポー市、p. 1. 2015 年 1 月 5 日にアクセス。

[aluesarjat-12] Haukilahden asuntokanta 1920–2013、Helsingin seudun asuntosarjat。 2015 年 2 月 1 日にアクセス。

[pietiläinen-13] Pietiläinen, Jari: Haukilahden asukasluku vähenee pian roimasti Archived 2018-12-03 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2012 年 4 月 24 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[14] Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi 25.5.2016 Leppäsillanmäen ja Toppelund II asemakaavamutokset 2016年 6 月 2 日、エスポー市のWayback Machineで 2016 年 9 月 21 日にアーカイブ。2016 年 8 月 31 日にアクセス。

[15] Toppelundin kaavoitussuunnitelmat muuttuivat 2016 年 9 月 21 日、 Wayback Machineでアーカイブ、エスポー市、2015 年 11 月 20 日。2016 年 8 月 31 日にアクセス。

[16] Haukilahden työpaikat 2008 - 2013、aluesarjat.fi。 2016 年 8 月 31 日にアクセス。

[päiväkoti-17] Haukilahden päiväkoti 2018 年 12 月 2 日にウェイバックマシン、エスポー市にアーカイブ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[18] ^ Toppelundin päiväkoti 2019 年 1 月 24 日に ウェイバックマシン、エスポー市でアーカイブ。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[19] スプーン・キエリキルピパイヴァコティ。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[20] Tuominen-Halomo、Anneli: Tapiolan kirjaston tulevaisuus on taas auki – Haukilahden kirjastolle löytyi Ratkaisu、Länsiväylä 2016 年 9 月 28 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[21] Haukilahden päiväkodin koko tuplaantuu Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2015 年 4 月 16 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[22] Who are We?、Club des Cinq、2014年11月7日。2016年8月31日にアクセス。

[23] Toppelundin koulu Archived 2016-09-21 at the Wayback Machine、エスポー市。2016年8月31日にアクセス。

[24] Haukilahden koul 2016 年 4 月 7 日、Wayback Machineでアーカイブ、エスポー市、2012 年 1 月 11 日。2014 年 9 月 5 日にアクセス。

[25] ハウキラハティ学校

[26] ttp://www.haukilahdenlukio.fi/ (フィンランド語)

[27] Sundqvist、Vesa: Haukilahden lukio muutti kampukselle – oppilaat pääsevät maistamaan yliopistoelämää、Yleisradio 2016 年 8 月 17 日。2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[28] ^ Haukilahden palvelukeskus 2019 年 1 月 24 日に ウェイバックマシン、エスポー市でアーカイブ。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[29] Pääkaupunkiseudun palvelukartta: ハウキラーデン・ハマショイトラ、ヘルシンキ市。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[30] Työväenopiston asiakaspalvelu ja opetuspaikat、オムニア。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[31] Haukitalo、Espoo Catering Oy。2019年1月24日にアクセス。

[32] ^ Haukilahden monitoimitalo 2017 年 11 月 13 日に ウェイバックマシン、エスポー市にアーカイブ。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[33] Haukilahden monitoimitalo、palvelukartta.hel.fi。 2021 年 9 月 5 日にアクセス。

[library-34] ハウキラハティ図書館より

[35] Pietiläinen, Jari: Espoossa taistellaan pikkukirjastojen puolesta: "Lukeminen on väärä säästökohde" Archived 2014-04-14 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2014 年 4 月 11 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[36] Esperi Hoivakoti Opri ja Oleksi Archived 2019-08-26 at the Wayback Machine、Esperi Care Oy. 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[37] ^ Rantaraitti piguustilanne kartta 13.9.2018 2019 年 1 月 24 日に ウェイバックマシン、エスポー市にアーカイブ。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[38] Kuntoradat Archived 2019-11-04 at the Wayback Machine、エスポー市。2019年1月23日にアクセス。

[39] Uimarannat Archived 2019-11-04 at the Wayback Machine、エスポー市。2019年1月23日にアクセス。

[40] “エスポン・パラス・ウイマランタのタッサ”. Länsiväylä (フィンランド語)。 2015年。2016 年 11 月 13 日に取得。

[venesatamat-41] Venesatamat Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、エスポー市。2018年12月1日にアクセス。

[42] ビーチズエスポー

[pallokentät-43] Pääkaupunkiseudun palvelukartta: パロケンテット、ヘルシンキ市。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[44] Säästöpankkiareena Archived 2019-01-24 at the Wayback Machine , Haukilahden Pallo HooGee ry. 2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[45] äytössä の Säästöpankki Arena! 2019 年 1 月 24 日にウェイバックマシンにアーカイブされました。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[46] ウルコリクンタカルッタ (ハウキラフティ): ルイステル、ヘルシンキ市。 2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[47] Luistelukentät Archived 2019-01-24 at the Wayback Machine、エスポー市。2019年1月23日にアクセス。

[48] ホーキラハティ、HOK-エラントのSマーケット。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[49] Kotipizza Espoo - Haukilahti Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、Kotipizza Oyj. 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[50] Paljakka、Anne: Uusi georgialainen ravintola ei pröystäile puitteillaan mutta tuoksut vakuuttavat heti – kanapata on täysosuma、jonka soosin haluaa pyyhkiä viimeistä pisaraa myöten、ヘルシンギンサノマット、2018 年 5 月 29 日。1 月 23 日にアクセス2019年。

[51] ^エスポー、ハウキラーデン・パルベルペスラ、2018年12月3日に ウェイバックマシンでアーカイブ、SOL。 2018 年 11 月 2 日にアクセス。

[52] Kokoukset ja juhlat、レストランHaikaranpesä。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[53] Yhteystiedot、レストランハウキラーデンランタ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[54] Yhteystiedot、レストランハウキラーデンパヴィヨンキ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[55] Seura、Espoon merinkävijät. 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[56] エトゥシブ、カフェ・メルステン。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[57] イクスティスティライスウデット、カフェ・メルステン。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[58] TOKKA PIZZA、トッカ・オイを買ってください。

[59] エトゥシブ、レストランET Charlie。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[60] Yhteystietomme、ノリリスク・ニッケル・ハルジャヴァルタ・オイ。 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[61] Yhteystiedot、Ahtium Plc. 2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[62] Mannermaa, Jarkko: Ahtium eli entinen Talvivaara hakeutuu konkurssiin: osakkeisiin sijoittaneet menettivät rahansa – katso kovan onnen kaivoksen käänteet, YLE 2018 年 3 月 6 日。2019 年 1 月 23 日にアクセス。

[63] 太田 yhteytta、AHTI ビジネスパーク。 2014 年 11 月 6 日にアクセス。

[64] Seurakunnat、エスポー教区連合。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[65] Espoon seurakuntasuunnitelma 2009–2015、エスポー教区連合。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[66] ハウキカッペリ、エスポー教区連合。2018年12月2日にアクセス。

[67] Seurakunta myy Haukikappelin – toiminta loppuu 2016 Archived 2018-12-02 at the Wayback Machine、Länsiväylä 2013 年 12 月 9 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[68] トーレネン、ミンナ;イルヘヴオリ、タルモ: Kataaako lähikirkkkosi? Katso kartalta、mistä tiloista pk-seurakunnat luopuvat、Kirkko ja kaupunki 2016 年5 月 17 日。2018 年 12 月 2 日にアクセス。

[69] ハウキラフティ、アセマカーヴァンムートス、alue 230961、エスポー市。 2019 年 1 月 24 日にアクセス。

[70] Linja 105、HSL。2024年11月30日にアクセス。

[71] Linja 111、HSL。2018年12月1日にアクセス。

[72] Linja 112、HSL。2018年12月1日にアクセス。

[73] Linja 112N、HSL。2018年12月1日にアクセス。

[74] Saaristoveneiden aikataulut 2014、エスポー訪問。 2018 年 12 月 1 日にアクセス。